Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
IO
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2081
IO
IO
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Preklic tržno-ekonomske in individualne obravnave (TEO/IO)
Withdrawal of Market Economy and Individual Treatment (MET/IT)
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Treba je opomniti, da je bila v začasni fazi preiskave enemu izvozniku TEO in trem izvoznikom IO.
It is recalled that at the provisional stage one exporter was granted MET and three exporters were granted IT.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Če bi se sklenitev takega dogovora ugotovila v zgodnejši fazi preiskave, se zadevnim podjetjem ne bi odobrila niti IO niti TEO.
It should also be noted that if this arrangement had been found to exist at an earlier stage in the investigation neither IT nor MET would have been granted to the companies concerned.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Zadevni dogovor je nedvomno v neskladju z merilom, po katerem se morajo izvozne cene in količine prosto določati, da se lahko pridobi ali ohrani IO.
However, the arrangement in question is clearly incompatible with the criterion of the free determination of export prices and quantities that needs to be satisfied if IT is to be awarded or maintained.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Na podlagi zgoraj opisanih sprememb glede TEO in IO se za vse sodelujoče proizvajalce izvoznike odslej uporablja stopnja dampinga na ravni države za Kitajsko.
In view of the changes concerning MET and IT outlined above, all cooperating exporting producers will now receive the countrywide dumping margin for the PRC.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Ti odgovori so potrdili ustanovitev združenja proizvajalcev FeMo, od katerih so nekateri ugovarjali, da bi bilo neprimerno, da se na podlagi odločitev tega združenja o samokontroli, sklepa o poseganju države ali spreminja ugotovitve o TEO/IO.
These responses confirmed the establishment of an association of FeMo producers with some of them claiming that it would be unreasonable to infer State interference or overturn the MET/IT findings based on the self-regulatory decisions of this grouping.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Ob upoštevanju dejstva, da se je v okviru dokončne faze preiskave kot sodelujoča stranka obravnaval en dodaten proizvajalec izvoznik, ter ob upoštevanju preklica TEO/IO, zgoraj navedenih argumentov in popravka napake pri pisanju, se je ugotovila razlika v cenah, to pomeni tehtana povprečna stopnja nelojalnega nižanja cen na ravni države v višini 13,8 %, izraženo v odstotku tehtanih povprečnih cen industrije Skupnosti.
Taking into account the treatment of one additional exporting producer at the definitive stage as a cooperative party, the withdrawal of MET/IT, the arguments mentioned above and the correction of clerical errors, the difference between the prices expressed as a percentage of the Community industry's weighted average prices, i.e. the country-wide weighted average price undercutting margin, amounted to 13,8%.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
Imetnik podatkov (IO)
The Information Owner (IO)
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
Imetnik podatkov (IO) je odgovoren za tajne podatke EU (in druge podatke), ki jih je treba uvesti, obdelati in izdelati v tehničnih sistemih.
The Information Owner (IO) shall be responsible for EUCI (and other information) that is to be introduced, processed and produced in technical systems.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
"Imetnik podatka" (IO) je organ (vodja službe), ki je pristojen za oblikovanje, obdelavo in uporabo podatkov, vključno z odločanjem o tem, komu se dovoli dostop do podatkov.
"Information Owner" (IO) shall mean the authority (Head of department) that has the responsibility for creating, processing and the use of information, including for deciding who shall be allowed to access this information.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
V izjemnih delovnih okoliščinah se lahko podatki s stopnjo tajnosti RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE in SECRET UE prenesejo kot čisto besedilo, pod pogojem, da vsak tak primer izrecno odobri in ustrezno registrira imetnik podatkov (IO).
Under exceptional operational circumstances, information classified EU RESTRICTED, EU CONFIDENTIAL and EU SECRET may be transmitted in clear text provided each occasion is explicitly authorised and duly registered by the Information Owner.
Prevodi: sl > en
1–12/12
IO