Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/123
ISDS
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP.2006-73
4.1 Izmenjava podatkov bo potekala med centralnima osebnima računalnikoma MSA, nameščenima v Ljubljani (URSJV) in na Dunaju (Avstrijski center za opozarjanje pred sevanji), po telefonskih povezavah, povezavah ISDN ali zaščitenih internetnih povezavah.
4.1 The data exchange will be carried out between the AMS centralised Personal Computers, situated in Ljubljana (SNSA) and in Vienna (Austrian Radiation Warning Centre), either by dialled telephone lines, ISDN lines or via secure internet connection.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
Attachment requirements for handset terminals [Digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
Attachment requirements for handset terminals
3 Končna redakcija
DRUGO
Ta odločba vzpostavlja skupne tehnične predpise, ki urejajo priključitvene zahteve za opremo DECT z dostopom do ISDN.
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for DECT equipment accessing the ISDN.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
COMMISSION DECISION of 12 April 1999 on a common technical regulation for integrated services digital network (ISDN);
5 Končna redakcija
DRUGO
attachment requirements for terminal equipment for DECT/ISDN interworking profile applications [Digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT);
attachment requirements for terminal equipment for DECT/ISDN interworking profile applications
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0498
ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (različica 2)
COMMISSION DECISION of 7 July 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) (Version 2)
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
Ta odločba vzpostavlja skupne tehnične predpise, ki urejajo priključitvene zahteve za terminalsko opremo, namenjeno povezavi z digitalnim omrežjem z integriranimi storitvami (ISDN) in zagotavljanju daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz.
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for terminal equipment intended to be connected to the integrated services digital network (ISDN), and providing for the telephony 3,1 kHz teleservice.
8 Končna redakcija
DRUGO
ČODLOČBA KOMISIJE z dne 23. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (notificirano pod dokumentno številko K(1999) 999)
COMMISSION DECISION of 23 April 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) (notified under document number C(1999) 999)
9 Končna redakcija
tako kot v priporočilu 86/659/EGS o usklajenem uvajanju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) v Evropski skupnosti [15] in v priporočilu 87/371/EGS o usklajenem uvajanju javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti [16].
such as by recommendation 86/659/EEC on the coordinated introduction of the integrated services digital network (ISDN) in the European Community (15) and by recom mendation 87/371/EEC on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (16).
10 Končna redakcija
Zadevne informacije se lahko razkrijejo samo na podlagi dogovora zadevnih uporabnikov in v skladu z veljavno zakonodajo o varovanju podatkov (glej predlog za Direktivo Sveta o varovanju osebnih podatkov in zasebnosti v okviru javnih digitalnih telekomunikacijskih omrežij, zlasti digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in javnih digitalnih mobilnih omrežij [28].
The information in question can only be disclosed with the agreement of the users concerned and in accordance with relevant data protection legislation (see the proposal for a Council Directive concerning the protection of personal data and privacy in the context of public digital telecommunications networks, in particular the integrated services digital network (ISDN) and public digital mobile networks) (28).
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0152
ISDAL
ISDAL
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0152
ISDJU
ISDJU
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0152
ISDRA
ISDRA
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Omrežje ISDN
ISDN network
15 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Omrežje ISDX
ISDX network
16 Pravna redakcija
promet
telefonija ISDN
ISDN telephony
17 Pravna redakcija
promet
osnovni dostop ISDN
ISDN basic rate access
18 Pravna redakcija
promet
osnovni dostop ISDN
ISDN basic access
19 Pravna redakcija
promet
primarni dostop ISDN
ISDN primary rate access
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0096
(isdavusioji valstybe nare)
(isdavusioji valstybe nare)
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0096
(kiekis, kuriam isduota licencija) kg
(kiekis, kuriam isduota licencija) kg
22 Pravna redakcija
DRUGO
Obrazec, ki se uporablja za izračun ISD
The formula to be used for the calculation of the LCI
23 Pravna redakcija
DRUGO
ISDN Integrated Services Digital Network
ISDN
24 Pravna redakcija
DRUGO
ISDA Master Agreement (Multicurrency - Cross Border 1992)
ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992)
25 Pravna redakcija
DRUGO
Obrazec za izračun ISD je opredeljen v Prilogi k tej Uredbi.
The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Priporočilo ITU-T E.164 (1991) (Sklic 1), Načrt oštevilčenja v dobi ISDN.
ITU-T Recommendation E.164 (1991) (Rev. 1), Numbering plan for the ISDN era.
27 Pravna redakcija
DRUGO
H.4.3.1 Kadar se ISDN uporablja kot rezervni medij v pripravljenosti, klicani terminalski adapter (TA) ISDN preveri in potrdi klicateljev naslov E.164 [Sklic 18].
When using ISDN as backup medium, the called ISDN terminal adapter (TA) should validate the caller's E.I64 address [Reference 18].
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0253
Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve
Inspection and Safety Division (ISD)of the Ministry of Health, Labour and Welfare
29 Pravna redakcija
DRUGO
Osnovni Lasperov indeks, ki se uporabi za izračun ISD za obdobje t z letnim osnovnim obdobjem j, je:
The basic Laspeyres formula to be used to calculate the LCI for period t with annual base period j is defined as:
30 Pravna redakcija
DRUGO
Pretekli podatki iz člena 5 se posredujejo Komisiji (Eurostat) hkrati z ISD za prvo četrtletje 2003.
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2003.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba Komisije z dne 17. junija 1998 o skupni tehnični uredbi o paketnem ISDN z uporabo osnovnega dostopa do ISDN (notificirana pod dokumentarno številko C(1998) 1614) (98/521/ES) (UL L 232, 19. 8. 1998, str. 22)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for ISDN packet mode using ISDN basic access (notified under document number C(1998) 1614) (98/521/EC) (OJ L 232,19.8.1998, p. 22)
32 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za paketno omrežje ISDN z uporabo osnovnega dostopa ISDN (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1614) (Besedilo velja za EGP) (98/521/ES)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for ISDN packet mode using ISDN basic access (notified under document number C(1998) 1614) (Text with EEA relevance)
33 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba Komisije z dne 17. junija 1998 o skupni tehnični uredbi o paketnem ISDN z uporabo primarnega dostopa do ISDN (notificirana pod dokumentarno številko C(1998) 1610) (98/518/ES) (UL L 232, 19. 8. 1998, str. 14)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for ISDN packet mode using ISDN primary rate access (notified under document number C(l998) 1610) (98/518/EC) (OJ L 232,19. 8.1998, p. 14)
34 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1216
Osnovna Laspeyresova formula, ki se uporabi za izračun ISD za četrtletje t v letu j, z osnovnim letom j, je:
The basic Laspeyres formula to be used to calculate the LCI for quarter t in year j, with base year k is defined as:
35 Pravna redakcija
DRUGO
To poročilo oceni zlasti kakovost posredovanih serij podatkov ISD in kakovost posredovanih preteklih podatkov.
This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI series data and the quality of the transmitted back data.
36 Pravna redakcija
DRUGO
ker sta Evropski parlament in Svet v Odločbi št. 2717/95/ES fn sprejela vrsto smernic za razvoj Evro-ISDN kot čezevropskega omrežja;
Whereas the European Parliament and the Council, in Decision No 2717/95/EC (8), adopted a series of guidelines for the development of Euro-ISDN as a trans-European network;
37 Pravna redakcija
DRUGO
Podatki za ISD se prvič zberejo za prvo četrtletje 2003 in nato za vsako četrtletje (s koncem 31. marca, 30. junija, 30. septembra in 31. decembra vsakega leta).
The data for the LCI shall first be compiled for the first quarter of 2003, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
38 Pravna redakcija
DRUGO
telekomunikacijami na zemlji in v vesolju, kot so prometna omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov,
earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, integrated systems of digital network (ISDN), data transmission,
39 Pravna redakcija
DRUGO
Priporočilo Sveta 86/659/EGS z dne 22. decembra 1986 o usklajenem uvajanju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) v Evropski skupnosti (UL L 382, 31. 12.1986, str. 36).
Council Recommendation 86/659/EEC of 22 December 1986 on the coordinated introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) in the European Community (OJ No L 382, 31.12.1986, p. 36).
40 Pravna redakcija
DRUGO
ISD predstavlja vse statistične enote, opredeljene v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo proizvodnega sistema v Skupnosti fn.
The LCI shall represent all statistical units as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community(11).
41 Pravna redakcija
promet
(c) širjenje novih informacijskih tehnologij, zlasti v povezavi z omrežji in medmrežnim povezovanjem (ISDN (digitalno omrežje z integriranimi storitvami) in EDI (elektronska izmenjava podatkov));
(c) dissemination of new information technologies, particularly in relation to networks and the interconnection of networks (ISDN (integrated services digital networks) and EDI (electronic data interchange));
42 Pravna redakcija
DRUGO
Resolucija Sveta 89/C 196/04 z dne 18. julija 1989 o krepitvi usklajevanja pri uvajanju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) v Evropski skupnosti do 1992 (UL C 196, 1. 8. 1989, str. 4).
Council Resolution 89/C 196/04 of 18 July 1989 on the strengthening of the coordination for the introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) in the European Community up to 1992 (OJ No C 196, 1.8.1989, p. 4).
43 Pravna redakcija
promet
(c) širjenje novih informacijskih tehnologij, predvsem v povezavi z omrežji in njihovim medsebojnim povezovanjem (ISDN - digitalna omrežja z integriranimi storitvami - in EDI - elektronska izmenjava podatkov);
(c) dissemination of new information technologies, particularly in relation to networks and the interconnection of networks (ISDN - integrated services digital networks - and EDI - electronic data interchange);
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0253
(2) Po prestrukturiranju japonske uprave se je pristojnost organa za potrdila o zdravstveni ustreznosti ribiških proizvodov prenesla na Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve.
(2) Following a restructuring of the Japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Inspection and Safety Division (ISD)of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0253
Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve je pristojni organ na Japonskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških in ribogojnih proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
The Inspection and Safety Division (ISD)of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall be the competent authority in Japan for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
46 Pravna redakcija
DRUGO
H.4.2.1 Zaradi dolgotrajnosti vzpostavitve na javnem komutiranem telefonskem omrežju, ki ni združljiva s časovno omejujočimi aplikacijami, se digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) uporabi kot rezervni medij.
Due to long setup times on PSTN which are incompatible with time constraining applications, ISDN should be used as a backup medium.
47 Pravna redakcija
DRUGO
sistemi telefonije na podeželju in mobilne telefonije, zemeljskih in vesoljskih telekomunikacij, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in prenos podatkov,
rural and mobile telephone systems, earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, Integrated Service Digital Networks (ISDN) and data transmission,
48 Pravna redakcija
DRUGO
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemih, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
earth-and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, ISDN, data transmission, telephone systems for rural areas and mobile telephone systems,
49 Pravna redakcija
DRUGO
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemov, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
earth and space-based telecommunications such as transmission networks, satellites, fibre optics, Integrated Digital Network (ISDN), data transmission, rural and mobile telephone systems,
50 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (sprememba 1) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1607) (Besedilo velja za EGP) (98/515/ES)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital (ISDN) basic access (Amendment 1) (notified under document number C(1998) 1607) (Text with EEA relevance)
Prevodi: sl > en
1–50/123
ISDS