Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/141
K/P
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
da bodo na podlagi člena IV Statutarne resolucije (93) 28 o posebni naravi delovnih metod spremenjenega Delnega sporazuma potrdili posebej to, da lahko katera koli država članica Sveta Evrope pristopi k Delnemu sporazumu na podlagi določb člena V Statutarne resolucije (93) 28 o delnih in razširjenih sporazumih, po pritrdilnem mnenju CD-P-RR in CD-P-SP.
To endorse, by virtue of Article IV of Statutory Resolution (93) 28, the speck character of the working methods of this revised Partial Agreement; in particular that any other Council of Europe member State may accede to this Partial Agreement by virtue of the provisions laid down in Article V of Statutory Resolution (93) 28 on Partial and Enlarged Agreements, after a favourable opinion expressed by the CD-P-RR and the CD-P-SP.
2 Končna redakcija
DRUGO
ali samo kot prvina (P, K, Mg),
or in both these forms simultaneously.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
P(n) = izhodna moč motorja, kot je opredeljena v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II, v kW
P(n)= net engine power as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 8.2, kW
4 Končna redakcija
DRUGO
v prilagoditvah (h), (i), (j), (k), (l), (m), (p), (q), (r), (t) in (v) se točke "P", "Q" in "R" preštevilčijo v točke "ZA", "ZB" in "ZC";
in adaptations (h), (i), (j), (k), (l), (m), (p), (q), (r), (t) and (v) points "P", "Q" and "R" shall be renumbered as points "ZA", "ZB" and "ZC" respectively;
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
P(a) = moč, ki jo odvzame dodatna oprema, ki se namesti, kot je opredeljeno v točki 6.1 Dodatka 1 k Prilogi II
P(a)= power absorbed by auxiliaries to be fitted as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 6.1
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
P(b) = moč, ki jo odvzame dodatna oprema, ki se odstrani, kot je opredeljeno v točki 6.2 Dodatka 1 k Prilogi II
P(b)= power absorbed by auxiliaries to be removed as indicated in Annex II, Appendix 1, section 6.2
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Biostratigrafsko, paleontološko in sedimentološko so te plasti raziskovali: D r o b n e et al., 1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al., 1996a,b; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; O t o n i č a r & K o š i r, 1998. Dasikladaceje je obdelal B a r a t t o l o (1998), korale T u r n š k o v a (v T u r n š e k & D r o b n e, 1998), podatke o raziskavah abiote pa najdemo v delih: D e l v a l l e & B u s e r, 1990; H a n s e n et al., 1995, 1996; D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al., 1995; M a r t o n et al., 1995 ter P a l i n k a š et al., 1996.
Particularly interesting are the beds at the K/T boundary for their shallow water carbonate development and biostratigraphy, paleontology, sedimentology of Paleocene beds: (D r o b n e et al.,1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al.,1996a,b, 1997; D e l v a l l e & B u s e r, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; Dasycladaceans: B a r a t t o l o, 1998; Corals: T u r n š e k & D r o b n e, 1998; abiota: D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al.,1995; H a n s e n et al.,1995, 1996; M a r t o n et al; 1995; P a l i n k a š et al., 1996; O t o n i č a r & K o š i r, 1998; Late Cretaceous dinosaurs, crocodiles: D e b e l j a k et. al., 1999).
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Izraz (38) vodi k enačbi P(K1,K2) = 0 (pomeni polinom), če količniki, s katerimi množimo odvode v (38), dajejo konvergentno vrsto.
(38).The expression (38) leads to the equation P(K1,K2) = 0, (P denotes polynomial), if the coefficients multiplying the derivatives in (38) form a converging series.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Nizko število vrtljajev nlo znaša 50 % največje deklarirane izhodne moči P(n), kot je določeno v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II.
The low speed nlo shall be determined by calculating 50 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Visoko število vrtljajev nhi znaša 70 % največje deklarirane izhodne moči P(n), kot je določeno v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II.
The high speed nhi shall be determined by calculating 70 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Iz sosledja plasti maastrichtijske in paleocenske starosti na platformi Gavrovo v zunanjih Helenidih ter na zahodnem delu Peloponeza že Rhapydionina liburnica kaže na sinhronost plasti. Ta se nadaljuje v paleocen z rodovi iz skupine textulariin, valvulinid, velikih miliolid, glomalveolin in drugih (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a s, 1988; M a u r i k a s, 1993).
The Maastrichtian sediments from Gavrovo (External Hellenids) and from Peloponesus peninsula contain R. liburnica, and they continuously pass into Paleocene sediments with textulariids, valvulinids, complex miliolids, and glomalveolinids (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a, 1988; M a u r i k a s, 1993).
12 Končna redakcija
DRUGO
Hranila morajo biti navedena z besedami in ustreznimi kemijskimi simboli (npr. dušik (N), fosfor (P), fosforjev pentoksid (P2O5), kalij (K), kalijev oksid (K2O), magnezij (Mg), magnezijev oksid (MgO)).
Nutrients must be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols (e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P2O5), potassium (K), potassium oxide (K2O), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO)).
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Plinomer ali merila pretoka delcev morajo biti nameščeni dovolj daleč od črpalke za vzorčenje P, da ostane temperatura vsesanega zraka, če ni uporabljena korekcija pretoka s FC3, konstantna (3 K).
The gas meter or flow instrumentation for the particulate sample flow shall be located sufficiently distant from the sampling pump P so that the inlet gas temperature remains constant (± 3 K), if flow correction by FC3 is not used.
14 Končna redakcija
DRUGO
Vsebnost hranila za enojna in kombinirana gnojila mora biti navedena kot masni odstotek v celih številkah ali po potrebi z eno decimalko, za sestavljena gnojila pa v naslednjem vrstnem redu: N, P2O5 in/ali P, K2O in/ali K.
The nutrient content for straight and compound fertilizers must be given as a percentage by weight, as whole numbers or, where necessary, to one decimal place and for compound fertilizers in the following order: N, P2O5 and/or P, K2O and/or K.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Gre za skupine D.9Kkapitalski transferji, plačljivi, D.91 Davki na kapital in D.99 Drugi kapitalski transferji, P.53 Pridobitve minus odsvojitve vrednostnih predmetov, K.2 Pridobitve minus odsvojitve neproizvedenih nefinančnih sredstev, K.21 Pridobitve minus odsvojitve zemljišč in drugih opredmetenih neproizvedenih sredstev in K.22 Pridobitve minus odsvojitve neopredmetenih neproizvedenih sredstev (proizvodne pravice itd.) v preglednici 4.
The headings in question are D.9 Capital transfers, payable, D.91 Capital taxes and D.99 Other capital transfers, P.53 Acquisitions less disposals of valuables, K.2 Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets, K.21 Acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets and K.22 Acquisitions less disposals of intangible non-produced assets (production rights, etc.) in Table 4.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0064
Direktiva Komisije 2003/84/ES [2] spreminja Direktivo Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve flurtamona, flufenaceta, jodosulfurona, dimetenamida-p, pikoksitrobina, fostiazata in siltiofama kot aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni Direktivi.
Commission Directive 2003/84/EC(2) amends Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances in Annex I to that Directive.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0064
Za vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje flurtamon, flufenacet, jodosulfuron, dimetenamid-p, pikoksitrobin, fostiazat ali siltiofam kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, ki so bile vse vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. decembra 2003, države članice ponovno ocenijo sredstvo v skladu z enotnimi načeli, določenimi v Prilogi VI k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve Priloge III k navedeni direktivi.
For each authorised plant protection product containing flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate or silthiofam as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2003 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive.
18 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V avtobusu so propadli pevec popevk (P), mladoporočeni par, starejši možakar (O), ki potuje na obisk k pravkar mobiliziranem sinu, lovec, duhovnik, bolnik s tuberkulozo, državni uradnik (U), ki v svojo skrivnostno malo črno beležko zapisuje ljudske modrosti, in dva Roma.
The passengers are a failed popular singer (S), a newly wed couple, an older man (M) on his way to visit his son who has just been conscripted, a hunter, a priest, a patient with tuberculosis, a state official (O) who jots down folk wisdom into his small, black notebook, and two Roma.
19 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Za primerjavo služijo spremenljivi pogoji sedimentacije v profilu Čebulovica - zaprti šelf (občasno z dasikladacejami) in na profilu Dolenja vas - odprti šelf (z dasikladacejami) (P l e n i č a r et al., 1992; B a r a t t o l o, 1998; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, sl.3).
We can correlate the restricted shelf environment (with periodical dasycladals) of the Čebulovica section with open shelf environments (with dasycladaceans) recognised in the Dolenja vas section (P l e n i č a r et al., 1992; B a r a t t o l o, 1998; T u r n š e k & D r o b n e, 1998).
20 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Primerljivosti so ugotovljive prav tako v foraminiferni združbi thanetijskih plasti (SBZ 3, SBZ 4), kjer v obeh profilih že prevlada morska sedimentacija (D r o b n e et al., 1988, P u g l i e s e et al., 1995; B r a z z a t t i et al.,1996, sl. 2,3; T u r n š e k & D r o b n e, 1998; sl.3).
Foraminiferal associations from Thanetian beds (SBZ 3, SBZ 4) might be correlated, too (D r o b n e et al. 1988; P u g l i e s e et al. 1995; B r a z z a t t i et al. 1996; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, fig.3).
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0555
ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. julija 1999 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve BAS 656H (dimetenamid-p), AC 900001 (pikolinafen), ZA 1963 (pikoksistrobin) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
COMMISSION DECISION of 22 July 1999 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of BAS 656H (dimethenamid-p AC 900001(picolinafen), ZA 1963 (picoxystrobin) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0064
če sredstvo vsebuje flurtamon, flufenacet, jodosulfuron, dimetenamid-p, pikoksitrobin, fostiazat ali siltiofam kot eno od več aktivnih snovi, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracije do 30. junija 2005 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v zadevni direktivi ali direktivah, s katerimi je vključena ustrezna snov ali snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, kateri koli datum je poznejši."
in the case of a product containing flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate or silthiofam as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2005 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest."
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [1] in zlasti členov 7(1), 10(3), 24(2), 34(2), 52(2), 145(b), (c), (d), (g), (j), (k), (1), (m), (n), (p) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001(1), and in particular Articles 7(1), 10(3), 24(2), 34(2), 52(2), 145(b), (c), (d), (g), (j), (k), (l), (m), (n), (p), thereof, Whereas:
24 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
13 S.K.P.
13 C.A.P.
25 Pravna redakcija
DRUGO
P korigirana = K P izmerjena
P corrected = K · P measured
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31996L0044
P korigirana = K P izmerjena
P corrected = K · P measured
27 Pravna redakcija
DRUGO
k p = faktor odziva snovi 'p',
kp = its response factor,
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0003
P.K. Mannes
P.K. Mannes
29 Pravna redakcija
DRUGO
N, P 2 O 5 in/ali P, K 2 O in/ali K.
N, P2O5 and/or P, K2O and/or K.
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
18 % (P 2 O 5 + K 2 O);
18% (P 2 O 5 + K 2 O);
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
5 % P 2 O 5, 5 % K 2 O.
5 % P 2 O 5, 5 % K 2 O.
32 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
20 % (N + P 2 O 5 + K 2 O)
20 % (N + P 2 O 5 + K 2 O);
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
15 % (N + P 2 O 5 + K 2 O);
15 %, (N + P 2 O 5 + K 2 O);
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
- 5 % P 2 O 5, - 5 % K 2 O.
- 5 % P 2 O 5, - 5 % K 2 O.
35 Pravna redakcija
DRUGO
A b s o r p c i j s k i m a k s i m u m:
Absorption maximum:
36 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
N, P 2 O 5 in/ali P, K 2 O in/ali K, in sekundarna hranila:
N, P2O5 and/or P, K2O and/or K, and for secondary nutrients:
37 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
2 % N, 3 % P 2 O 5, 3 % K 2 O;
2 % N, 3 % P 2 O 5, 3 % K 2 O;
38 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
3 % N, 5 % P 2 O 5, 5 % K 2 O.
3 % N, 5 % P 2 O 5, 5 % K 2 O.
39 Pravna redakcija
DRUGO
R a z l a g a m a s n i h s p e k t r a l n i h p o d a t k o v:
Interpretation of mass spectral data:
40 Pravna redakcija
DRUGO
Ne manj kakor 95,0 % K 4 P 2 O 7.
Not less than 95.0 % of K4P2O7.
41 Pravna redakcija
DRUGO
K e r a m i č n e p l o š č i c e
Ceramic tiles
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31976L0116
samo kot oksid (P 2 O 5, K 2 O, MgO),
solely in the oxide form (P2O5, K2O, MgO),
43 Pravna redakcija
DRUGO
T i t r a c i j a v o d i k o v e g a p e r o k s i d a
Titration of hydrogen peroxide
44 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31993R0793
kalijev dihidrogenortofosfat H 3 O 4 P·K
potassium dihydrogenorthophosphate H 3 O 4 P·K
45 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1228
Z a g o t a v l j a n j e p o d a t k o v
Prov i s i on of informa t i on
46 Pravna redakcija
DRUGO
N, P 2 O 5 in/ali P, K 2 O in/ali K, CaO ali Ca, MgO in/ali Mg, Na 2 O in/ali Na, SO 3 in/ali S.
N, P2O5 and/or P, K2O and/or K, CaO or Ca, MgO and/or Mg, Na2O and/or Na, SO3 and/or S.
47 Pravna redakcija
DRUGO
S n e m a n j e c e l o t n e g a s p e k t r a:
Full scan:
48 Pravna redakcija
DRUGO
T p = temperatura v sesalni odprtini črpalke (K),
Tp = pump inlet temperature (K),
49 Pravna redakcija
DRUGO
M e j n e v r e d n o s t i z a e n e r g ij s k o p o t r e b o p r o c e s a (PER)
Process energy requirement (PER) limit
50 Pravna redakcija
DRUGO
T e r a c o p l o š č e i n b e t o n s k i tlakovci
Terrazzo tiles and concrete paving units
Prevodi: sl > en
1–50/141
K/P