Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
KOP
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
KOP
CTX
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
12. nedovoljena gradnja je nelegalna gradnja, neskladna gradnja, nevarna gradnja in nelegalni kop;
12. Unallowable construction includes illegal construction, non-compliant construction, unsafe construction and illegal mining.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Z denarno kaznijo od 10,000.000 do 30,000.000 tolarjev se za prekršek kaznuje pravna oseba, če izvaja nelegalni kop iz 155. člena.
A fine of SIT 10,000,000 to 30,000,000 for a misdemeanour shall be imposed upon a legal person if it carries out illegal mining as specified in the first paragraph of Article 155.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
12.4. nelegalni kop pomeni, da se mineralne surovine izkoriščajo na območju, za katerega ni z izvedbenim prostorskim aktom opredeljeno, da je takšna raba prostora dovoljena oziroma dopustna.
12.4. Illegal mining means that that mineral raw materials are exploited in an area for which such use of the area has not been allowed or permitted by an executive planning act.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
V primeru nelegalnega kopa pristojni gradbeni inšpektor odredi, da se vsa dela takoj ustavijo, ter da se kop v določenem roku vzpostavi v prejšnje stanje ali drugače sanira zemljišče, če vzpostavitev v prejšnje stanje ni možna, in sicer na investitorjeve stroške, če investitorja ni mogoče odkriti, pa na stroške lastnika zemljišča, na katerem je takšen kamnolom, gramoznica oziroma peskokop.
In the case of illegal mining, the relevant building inspector shall order that all works be immediately halted and that the mine be restored to its previous situation or the land be otherwise cleared up if the restoration of the previous situation is not possible, at the investor's expense or, if the investor cannot be identified, at the expense of the owner of the land on which the quarry, gravel pit or sand quarry is located.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Če je gradnja, glede katere je po določbah tega zakona izrečen inšpekcijski ukrep zaradi nedovoljene gradnje, na določeno vrsto gospodarske javne infrastrukture že priključena, pristojni gradbeni inšpektor z odločbo tudi naloži upravljalcu takšne infrastrukture, da izvrši odklop. Če je gradnja, glede katere je po določbah tega zakona izrečen inšpekcijski ukrep zaradi nedovoljene gradnje, priklopljena preko legalne gradnje oziroma legalnega kopa, se odklopi tudi takšna legalna gradnja oziroma kop.
If a construction regarding which an inspection measure for reason of unallowable construction has been introduced has already been connected to a specific type of public infraworks, the relevant building inspector shall via the ruling also instruct the manager of such infraworks to carry out disconnection. If a construction regarding which an inspection measure for reason of unallowable construction has been introduced was attached via a legal construction or a legal mine, such legal construction or mine shall also be disconnected.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0062
Kop.
Kop.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000S2730
Poleg tega je preiskava razkrila, da se v LRK izvaja tudi podzemni kop.
Moreover, the investigation revealed that underground mining was also practised in the PRC.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000S2730
Poleg tega je bilo ugotovljeno, da ZDA na široko uporabljajo površinski kop in da je količina površinskega kopa verjetno enaka kot v LRK.
Moreover, it was found that the USA made extensive use of surface mining and that the amount of surface mining was likely to be equivalent to that of the PRC.
10 Jezikovna redakcija
promet
CELEX: 31999R0362
splošne aplikacije, ribištvo, pomorstvo / ladijski promet, naftna industrija in pridobivanje zemeljskega plina, rudarstvo (jamski in površinski kop), gozdarstvo, zračni promet (vključno s sedežnicami in kabinskimi žičnicami), gradbeništvo (viseči mostovi, stolpi, napenjalne vrvi za jambore, strešne konstrukcije), gradbeništvo (žerjavi), dvigala.
general purposes, fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining (deep-shaft and surface mining), forestry, aerial transport (including ski-lifts and cable cars), civil engineering (suspension bridges, towers, guy masts, covered roof structures), construction (cranes), elevator.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cetuksimab in KOP
Cetuximab + CTX
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
IZ = interval zaupanja; KOP = kemoterapija na osnovi platine; ORR (objective response rate) = objektivna stopnja odgovora; OS (overall survival) = skupni čas preživetja; PFS (progression- free survival time) = čas preživetja brez napredovanja bolezni
CI = confidence interval, CTX = platinum-based chemotherapy, ORR = objective response rate, OS = overall survival time, PFS = progression-free survival time
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0871
V tej odločbi pomeni "proizvodna enota" podzemno rudarjenje ali dnevni kop in ustrezno infrastrukturo, s katero je možno pridobivati surovi premog neodvisno od drugih proizvodnih enot, ob upoštevanju zakonodaje države članice glede zdravja v ekstraktivni industriji.
For the purposes of this Decision, "production unit" means underground or opencast coal workings and related infrastructures capable of producing raw coal independently of other production units while complying the legislation of the Member State on safety and health in the extractive industries.
Prevodi: sl > en
1–13/13
KOP