Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–24/24
KT
1 Pravna redakcija
DRUGO
kt SO 2 na leto
kt SO 2 per year
2 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Rudnik urana Žirovski vrh ima na deponiji Boršt 660 kt jalovine, ki radiološko ogroža vodne izvire.
The Žirovski Vrh uranium mine has disposed 660 000 tonnes of tailings at the Boršt landfill, posing a radiological threat to water sources.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
LIZA. A nejsm kt maškara?
LIZA. Dont I look silly?.
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
LIZA Eh, kuga se pa režeta kt pečena mačka.
LIZA. Oh, dont be silly.
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
(Užaljeno in vreščeče.) Mjan na bo dubedn reku cehta, če sem prpraulena pvačat kt usaka druga gspa.
[Wounded and whimpering] I wont be called a baggage when Ive offered to pay like any lady.
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
No ja, gvišn nauš tko pugoutn, de b tou ud mjane ravn tuolk, k me uš učiu muojga maternga jezika, kukr če b me učiu francask; zetu t na mislm dat nč več kt en šiling.
Well, you wouldnt have the face to ask me the same for teaching me my own language as you would for French; so I wont give more than a shilling.
7 Pravna redakcija
DRUGO
tranzistor z zaščito pred toplotno preobremenitvijo, s kolektor-emitor napetosti ne več kt 42 V, v ohišju z največ 4 priključki
Transistor with thermal overload protection, having a collector-emitter operating voltage not exceeding 42 V, contained in a housing with not more than 4 connections
8 Pravna redakcija
DRUGO
”emisije žvepla” pomeni vse emisije žveplovih spojin, izražene v kilotonah žveplovega dioksida (kt SO 2 ), v atmosfero, ki izvirajo iz antropogenih virov z izjemo ladij v mednarodnem prometu zunaj teritorialnih vod;
"sulphur emissions" means all emissions of sulphur compunds expressed as kilotonnes of sulphur dioxide (kt SO 2 ) to the atmosphere originating from anthropogenic sources excluding from ships in international traffic outside territorial waters;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Testiranje mora biti osno s povprečnim razmerjem pritiska, enakim 1, in s faktorjem koncentracije pritiska (Kt), enakim 1. Povprečni pritisk je določen kot razlika med največjim in najmanjšim pritiskom, deljena z največjim pritiskom.
Testing should 'be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1. The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0514
kt = njen faktor odziva,
kt = its response factor,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
KT mi je zagotovila, da si bo po svojih najboljših močeh prizadevala, da bi čas, potreben za izvedbo postopka preverjanja usposobljenosti, skrajšala.
I have been assured by KT that it will use its best endeavours to limit the time period necessary to carry out the qualification procedure.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0040
Surrey KT 15 3NB,
Surrey KT 15 3NB,
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Količnik tveganja (KT) za skupno preživetje je bil 1, 59 (95 % IZ za KT=1, 33 - 1, 91) z logaritmičnim rangom p < 0, 0001 v prid delu študije s TMZ.
11 The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Vrednosti konstante termodinamičnega razpada p KT Alkoholna stopnja (% vol) oTemperatura (C)
Values of the thermodynamic dissociation constant pKT
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
Če posamezna tehnika nima zadostne specifičnosti, se želeno specifičnost lahko doseže z analitskim postopkom, ki sestoji iz ustreznih kombinacij očiščevalnih kromatografskih separacij in spektrometrične imunokemijske detekcije, npr. PK-MS, KT-MS, KIA/PK-MS, PK-IR, KT-IR, KT/IMG.
If a single technique lacks sufficient specificity, the desired specificity may be achieved by analytical procedures consisting of suitable combinations of clean-up, chromatographic separation(s) and spectrometric or immunochemical detection, e.g. GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Če bo KT menila, da je predlog nesprejemljiv, bo ponudniku pisno pojasnila razloge za zavrnitev.
If KT finds the preliminary proposal unacceptable, KT will explain to the supplier in writing the reasons for refusal.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
vrednosti ρ KT za različne alkoholne stopnje in temperature so dane v tabeli 1, KM = konstanta mešanega razpada.
values of pKTare given in Table 1 for various alcoholic strengths and temperatures,KM = mixed dissociation constant.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Testiranje mora biti osno s povprečnim razmerjem pritiska, enakim 1, in s faktorjem koncentracije pritiska (Kt), enakim 1.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Poleg tega sme KT po svojih postopkih za preverjanje usposobljenosti število ponudnikov za javna naročila omejiti, če bi preveliko število ponudnikov lahko povzročilo nezdružljivost, tehnične težave ali nesorazmerne stroške pri poslovanju KT in vzdrževanju njenega omrežja.
Additionally, KT is allowed under its qualification procedures to limit the number of suppliers for a procurement contract if an excessive number of suppliers may result in incompatibility, technical difficulties or disproportionate costs in KT's operation and maintenance of its network.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"emisije žvepla" pomeni vse emisije žveplovih spojin, izražene v kilotonah žveplovega dioksida (kt SO2), v atmosfero, ki izvirajo iz antropogenih virov z izjemo ladij v mednarodnem prometu zunaj teritorialnih voda;
'sulphur emissions` means all emissions of sulphur compounds expressed as kilotonnes of sulphur dioxide (kt SO2) to the atmosphere originating from anthropogenic sources excluding from ships in international traffic outside territorial waters;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Za dano temperaturo in alkoholno stopnjo: H2SO3 H+ + HSO3- pH - p K M + 1 z p KM p K A I 1 + B I L + pri čemer je I = ionska moč, A in B = koeficienta, ki se spreminjata s temperaturo in alkoholno stopnjo, KT = konstanta termodinamičnega razpada:
For a given temperature and alcoholic strength:H2SO3 H+ + HSO3 ,whereI = ionic strength,A and B = coefficients varying with temperature and alcoholic strength,KT = thermodynamic dissociation constant:
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V primarni analizi je bil uspešen odziv (kot ga je ocenil Odbor za pregled podatkov [ OPP ], slepljen za proučevano zdravilo) opredeljen kot izginotje/ izboljšanje vseh kliničnih znakov in simptomov okužbe ter odstranitev Candide iz krvi in okuženih mest v globokih tkivih 12 tednov po koncu terapije (KT).
In the primary analysis, successful response as assessed by a Data Review Committee (DRC) blinded to study medication was defined as resolution/ improvement in all clinical signs and symptoms of infection with eradication of Candida from blood and infected deep tissue sites at 12 weeks after the end of therapy (EOT).
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Po pregledu predhodnega predloga za preverjanje usposobljenosti, ki ga je predložil ponudnik ES, bo KT, če bo odločila, da je zahteva glede tehničnih in ekonomskih pogojev sprejemljiva, s ponudnikom, ki je zahtevo dal, opravila razgovore in ga prosila, naj predloži formalno prošnjo za preverjanje usposobljenosti.
After reviewing a preliminary proposal for qualification submitted by an EC supplier, if KT determines the proposal acceptable in technical and economic terms, KT will hold discussions with the proposing supplier and request him to present a formal application for qualification.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
V zvezi s postopkom preverjanja usposobljenosti prodajalcev vam z veseljem sporočam, da bo družba Korea Telecom ("KT") predhodne zahteve za preverjanje usposobljenosti, ki jih bodo predložili ponudniki telekomunikacijske opreme s sedežem v ES ali njihove korejske hčerinske družbe ("dobavitelji ES"), sprejemala od dneva, ko bosta ES in Koreja parafirali dvostranski sporazum o javnih naročilih na področju telekomunikacij ("Sporazum").
With regard to vendor qualification process, I am pleased to inform you that Korea Telecom ('KT`) will accept preliminary proposals for qualification submitted by telecommunications equipment suppliers established in the EC or their Korean subsidiaries ('EC suppliers`) from the date on which the EC and Korea initial a bilateral agreement regarding telecommunications procurement (the 'Agreement`).
Prevodi: sl > en
1–24/24
KT