Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–21/21
Kjeldahlov razklop
1 Pravna redakcija
DRUGO
Kjeldahlov razklop
Kjeldahl digestion
2 Končna redakcija
DRUGO
če ni nitratov, z neposrednim Kjeldahlovim razklopom raztopine, v navzočnosti nitratov s Kjeldahlovim razklopom dela raztopine po redukciji po Ulschevi metodi;
in the presence of nitrates, by Kjeldahl digestion of a portion of the solution after reduction by the Ulsch method;
3 Končna redakcija
DRUGO
skupni topni dušik, razen dušika v obliki nitrata, s Kjeldahlovim razklopom po odstranitvi dušika v obliki nitrata v kislem mediju z železovim sulfatom;
total soluble nitrogen except nitric nitrogen, by Kjeldahl digestion after elimination of nitric nitrogen in acid medium by means of ferrous sulphate;
4 Pravna redakcija
DRUGO
če ni nitratov, z neposrednim Kjeldahlovim razklopom,
in the absence of nitrates, by direct Kjeldahl digestion,
5 Pravna redakcija
DRUGO
če ni nitratov, z neposrednim Kjeldahlovim razklopom raztopine,
in the absence of nitrates, by direct Kjeldahl digestion of the solution,
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Če ni nitratov, se preskusni vzorec mineralizira z neposrednim Kjeldahlovim razklopom
In the absence of nitrates, the test sample is mineralised by direct Kjeldahl digestion
7 Pravna redakcija
DRUGO
Če ni nitratov, se preskusni vzorec mineralizira z neposrednim Kjeldahlovim razklopom.
In the absence of nitrates, the test sample is mineralized by direct Kjeldahl digestion.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Zato se dušik v obliki nitrata pred Kjeldahlovim razklopom reducira v amonijak s kovinskim železom in kositrovim kloridom.
For this reason the nitrate nitrogen is reduced to ammonia with metallic iron and stannous chloride before Kjeldahl digestion.
9 Pravna redakcija
DRUGO
V navzočnosti nitratov se preskusni vzorec mineralizira s Kjeldahlovim razklopom po redukciji s kovinskim železom in kositrovim kloridom.
In the presence of nitrates, the test sample is mineralized by Kjeldahl digestion after reduction with the aid of metallic iron and stannous chloride.
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Ob navzočnosti nitratov se preskusni vzorec mineralizira s Kjeldahlovim razklopom po redukciji s pomočjo kovinskega železa in kositrovega klorida
In the presence of nitrates, the test sample is mineralised by Kjeldahl digestion after reduction with the aid of metallic iron and stannous chloride
11 Pravna redakcija
DRUGO
Naprava za razklop, ki drži Kjeldahlovo bučko (5.2) poševno, in z napravo za segrevanje, ki ne bo segrela dela bučke nad površino tekoče vsebine.
Digestion apparatus to hold the Kjeldahl flask (5. 2) in an inclined position and with a heating device which will not heat the part of the flask above the surface of the liquid contents.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Po Kjeldahlovem razklopu se nastali amonijakov dušik izpodrine z natrijevim hidroksidom, zbere se in se oceni v standardni raztopini žveplove kisline.
After Kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
skupni topni dušik, razen dušika v obliki nitrata, s Kjeldahlovim razklopom po odstranitvi dušika v obliki nitrata v kislem mediju z železovim sulfatom;
total " soluble nitrogen except nitric nitrogen, by Kjeldahl digestion after elimination of nitric nitrogen in acid medium by means of ferrous sulphate;
14 Pravna redakcija
DRUGO
v navzočnosti nitratov s Kjeldahlovim razklopom na alikvotnem deležu, odvzetem iz raztopine po redukciji v skladu z Ulschem, amonijak pa se v obeh primerih določi, kakor je opisano v metodi 2.1;
in the presence of nitrates, by Kjeldahl digestion on an aliquot part taken from the solution after reduction according to Ulsch, the ammonia being determined in both cases, as described in Method 2.1;
15 Pravna redakcija
DRUGO
skupni topni dušik, razen dušika v obliki nitrata, s Kjeldahlovim razklopom po odstranitvi dušika v obliki nitrata z železovim sulfatom v kislem mediju, količina amonijaka se določi, kakor je opisano v metodi 2.1;
total soluble nitrogen with the exception of nitrate nitrogen by Kjeldahl digestion after elimination in an acid medium of nitrate nitrogen with ferrous sulphate, the ammonia being determined as described in Method 2.1;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
Vstavite preskušanec v kjeldahlovo bučko za razklop.
Transfer the specimen to a Kjeldahl digestion flask.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
Kjeldahlova bučka za razklop, prostornine 200 do 300 ml.
Kjeldahl digestion flask, 200 - 300 ml capacity.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
Aparatura za razklop in destilacijo po Kjeldahlovi metodi.
KJELDAHL DIGESTION AND DISTILLATION APPARATUS.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
Naprava za razklop z zgorevanjem in za destilacijo po Kjeldahlovi metodi
APPARATUS FOR DIGESTION BY COMBUSTION AND FOR DISTILLATION BY THE KJELDAHL METHOD
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0028
Aparatura, primerna na izvajanje razklopa, destilacijo in titracijo po Kjeldahlovi metodi.
Apparatus suitable for performing digestion, distillation and titration according to the Kjeldahl procedure.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0503
Naprava za razklop, ki drži Kjeldahlovo bučko (5.2) poševno, in z napravo za segrevanje, ki ne bo segrela dela bučke nad površino tekoče vsebine.
Digestion apparatus to hold the Kjeldahl flask (5.2) in an inclined position and with a heating device which will not heat the part of the flask above the surface of the liquid contents.
Prevodi: sl > en
1–21/21
Kjeldahlov razklop