Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/58
LD50
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(1) LD50 oralno pri podganah
(1) LD50 oral in rats
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(2) LD50 dermalno pri podganah ali kuncih
(2) LD50 dermal in rats or rabbits
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
LD50 se lahko določi s pomočjo priznane metode.
The LD50 may be determined by a recognized method.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
LD50 je treba določiti s pomočjo priznane metode.
The LD50 should be determined by a recognized method.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
LD50 (srednji smrtni odmerek) je statistično izpeljan enkratni odmerek snovi, za katerega se lahko pričakuje, da bo povzročil smrt pri 50 % živali, ki so prejele odmerek.
LD50 (median lethal dose) is a statistically derived single dose of a substance that can be expected to cause death in 50 % of dosed animals.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
100 enot LD50
100 LD50 units
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
200 < LD50 £ 2000 mg/kg,
200 < LD50 <= 2000 mg/kg,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
400 < LD50 ≤ 2000 mg/kg.
400 < LD50 <= 2000 mg/kg.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ne manj kot 1000 LD50 enot
Strength Not less than 1000 LD50 units
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
R 22 - LD50 oralno, podgana:
R 22 Harmful if swallowed Acute toxicity results: - LD50 per oral, rat:
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
R 21 - LD50 dermalno, podgana ali kunec:
R 21 Harmful in contact with skin Acute toxicity results: - LD50 dermal, rat or rabbit:
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
QHO = odmerek/oralna LD50 (μg a.s. na čebelo)
QHO = dose/oral LD50 (ig a.s. per bee)
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
QHC = odmerek/kontaktna LD50 (μg a.s. na čebelo)
QHC = dose/contact LD50 (ig a.s. per bee)
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
95 % interval zaupanja za LD50 (kadar je to mogoče);
95 % confidence interval for the LD50 (where this can be provided),
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
95 % interval zaupanja za LD50 (kadar je to mogoče);
95 % confidence interval for the LD50 (where this can be provided);
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Xeomin 100 enot LD50 prašek za raztopino za injiciranje
Xeomin 100 LD50 units powder for solution for injection [ See Annex I - To be completed nationally ]
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
TERa = LD50 (mg a.s./kg telesne teže)/ETE (mg a.s./kg telesne teže)
TERa = LD50 (mg a.s./kg body weight) / ETE (mg a.s./kg body weight)
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ena enota LD50 ustreza mediani smrtnega odmerka (LD50), kadar se rekonstituirano zdravilo intraperitonealno injicira v miši pod določenimi pogoji.
One LD50 unit corresponds to the median lethal dose (LD50) when the reconstituted product is injected intraperitoneally into mice under defined conditions.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Test mora zagotoviti podatke o akutni oralni in kontaktni vrednosti LD50 za aktivno snov.
The test should provide the acute oral and contact LD50 value of the active substance.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Test mora zagotoviti podatke o vrednosti LD50 (pri oralni in kontaktni izpostavljenosti).
The test should provide the LD50 values (by oral and contact exposure).
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kladribin je zmerno akutno toksičen za miši, z LD50 150 mg/ kg pri intraperitonealnem dajanju.
Cladribine is moderately acutely toxic to mice, with an LD50 of 150 mg/ kg by intraperitoneal administration.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Vrednost LD50 se izrazi kot masa preskusne snovi na enoto telesne mase preskusne živali (miligrami na kilogram).
The LD50 value is expressed in terms of weight of test substance per unit weight of test animal (milligrams per kilogram)
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Vrednost LD50 se izraža kot teža preskusne snovi na enoto teže preskušene živali (v miligramih na kilogram).
The LD50 value is expressed in terms of weight of test substance per unit weight of test animal (milligrams per kilogram).
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vsak odmerek po pol mililitra vsebuje vsaj 1000 LD50 enot virusa, kar je merilo za učinkovanje virusa pri živalih.
Each dose of half a millilitre contains not less than 1000 LD50 units of the virus, which is a measure of the actions of the virus in animals.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
vrednost LD50 za spol, na katerem je bila opravljena popolna študija, določena po 14 dneh z navedeno metodo določanja;
LD50 value for the sex subjected to a full study, determined at 14 days with the method of determination specified;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
vrednost LD50 za spol, na katerem je bila opravljena popolna študija, določena po 14 dneh (z navedeno metodo določanja);
LD50 value for the sex subjected to a full study determined at 14 days (with the method of determination specified),
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Podatki morajo zadoščati za izdelavo krivulje odmerek/odziv in, kadar je mogoče, omogočiti sprejemljivo določitev LD50.
The data should be sufficient to produce a dose/response curve and, where possible, permit an acceptable determination of the LD50.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Peroralna LD50 je približno 300 mg cinka/ kg telesne teže (okrog 100 do 150- krat več od terapevtskega odmerka za človeka).
The oral LD50 is approximately 300 mg zinc/ kg body weight (about 100 to 150 times the human therapeutic dose).
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
1 viala vsebuje 100 enot LD50 nevrotoksina bakterije Clostridium Botulinum tipa A (150 kD), brez beljakovin, ki tvorijo komplekse.
1 vial contains 100 LD50 units of Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150kD), free of complexing proteins
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
1 viala vsebuje 100 enot LD50 * nevrotoksina bakterije Clostridium Botulinum tipa A (150 kD), brez beljakovin, ki tvorijo komplekse.
1 vial contains 100 LD50 units* of Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Ko pri odmerku 2000 mg/kg telesne teže pogine ena žival na spol, se pričakuje, da bo vrednost LD50 presegla 2000 mg/kg telesne teže.
When at a dose of 2 000 mg/kg body weight, one animal per sex dies, the LD50 value is expected to exceed 2 000 mg/kg body weight.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
razprava o rezultatih (posebno pozornost je treba posvetiti morebitnemu učinku humanih usmrtitev med preskusom na izračunano vrednost LD50);
discussion of the results (particular attention should be given to the effect that humane killing of animals during the test may have on the calculated LD50 value),
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Za akutno strupenost se ugotovi vrednost LD50 ali LC50, ali kjer se uporabijo postopki s točno določenimi odmerki, diskriminacijski odmerek.
For acute toxicity, the LD50 or LC50 value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
* Ena enota ustreza mediani smrtnega odmerka (LD50), kadar se rekonstituirano zdravilo intraperitonealno injicira v miši pod določenimi pogoji.
* One unit corresponds to the median lethal dose (LD50) when the reconstituted product is injected intraperitoneally into mice under defined conditions.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
razprava o rezultatih (posebno pozornost je treba posvetiti morebitnemu učinku humanih usmrtitev živali med preskusom na izračunano vrednost LD50);
discussion of results (particular attention should be given to the effect that humane killing of animals during the test may have on the calculated LD50 value);
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
priporočljivo za strupene snovi in pripravke, če je vrednost LD50 dermalno neznana, vendar je možno, da je snov ali pripravek strupen v stiku s kožo,
recommended for toxic substances and preparations if the LD50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be toxic through skin contact,
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Xeomin 100 enot LD50 prašek za raztopino za injiciranje nevrotoksin bakterije Clostridium Botulinum tipa A (150 kD), brez beljakovin, ki tvorijo komplekse
Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Xeomin 100 enot LD50, prašek za raztopino za injiciranje nevrotoksin bakterije Clostridium Botulinum tipa A (150 kD), brez beljakovin, ki tvorijo komplekse
Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150kD), free of complexing proteins
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zaradi razlik v preskusih za določanje vrednosti LD50 so te enote specifične za zdravilo Xeomin in ne veljajo za druga zdravila, ki vsebujejo botulinski toksin.
Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not interchangeable with other Botulinum toxin preparations.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
priporočljivo za strupene snovi in pripravke, če je vrednost LD50 dermalno neznana, vendar je možno, da je snov ali pripravek zdravju škodljiv v stiku s kožo,
recommended for toxic substances and preparations if the LD 50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be harmful by skin contact,
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
TERa = LD50 (mg a.s./kg telesne teže)/ETE (mg a.s./kg telesne teže) TERst = LC50 (mg a.s./kg hrane)/ETE (mg a.s./kg hrane) TERlt = NOEC (mg a.s./kg hrane)/ETE (mg a.s./kg hrane)
TERa = LD50 (mg a.s./kg body weight) / ETE (mg a.s./kg body weight) TERst = LC50 (mg a.s./kg food) / ETE (mg a.s./kg food) TERlt = NOEC (mg a.s./kg food) / ETE (mg a.s./kg food) where ETE = estimated theoretical exposure.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Farmacevtska oblika (prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje) in jakost (vsak 0, 5 ml odmerek vsebuje vsaj 1000 LD50 enot živega virusa rumene mrzlice) sta enaka za vse države.
The pharmaceutical form (powder and solvent for suspension for injection) and the strength (each 0.5ml dose contains live yellow fever virus not less than 1000 LD50 units) are identical for all countries.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Za akutno toksičnost se ugotovi vrednost LD50 (srednji smrtni odmerek) ali LC50 (srednja smrtna koncentracija) ali, če je bil uporabljen postopek točno določenega odmerka, mejni odmerek.
For acute toxicity, the LD50 (median lethal dose) or LC50 (median lethal concentration) value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Test mora zagotoviti, kadar je to mogoče, podatke o vrednosti LD50, najnižjem letalnem odmerku, časovnem poteku odziva in okrevanja, NOEL in vseh pomembnih makroskopskih patoloških spremembah.
The test should provide, where possible, LD50 values, the lethal threshold dose, time courses of response and recovery, the NOEL, and must include relevant gross pathological findings.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
Kadar je to mogoče, mora test zagotoviti vrednosti LD50, letalno mejno vrednost odmerka, časovni potek odziva in okrevanja ter vrednosti NOEL, test mora vključevati vse pomembne makroskopske patološke ugotovitve.
The test should provide, where possible, LD50 values, the lethal threshold dose, time courses of response and recovery and the NOEL, and must include relevant gross pathological findings.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
če je iz dejstev razvidno, da za osnovo za razvrščanje ni priporočljivo uporabiti vrednosti LD50 ali LC50, ker snovi in pripravki povzročajo druge učinke, se snovi in pripravki razvrstijo glede na resnost teh učinkov.
if facts show that for the purposes of classification it is inadvisable to use the LD50 or LC50 values as a principal basis because the substances or preparations produce other effects, the substances or preparations shall be classified according to the magnitude of these effects.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravilo Xeomin, 100 LD50 enot, prašek za pripravo raztopine za injiciranje je indiciran za simptomatično zdravljenje blefarospazmov in cervikalne distonije pretežno rotacijske oblike (spastični tortikolis) pri odraslih.
Xeomin, 100 LD50 units powder for solution for injection, is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
razvrščanje kot zelo strupeno, strupeno ali zdravju škodljivo se izvede z določanjem akutne toksičnosti komercialne snovi ali pripravka pri živalih, izraženo z vrednostma LD50 ali LC50, z naslednjimi referenčnimi vrednostmi:
classification as very toxic, toxic or harmful shall be effected by determining the acute toxicity of the commercial substance or preparation in animals, expressed in LD50 or LC50 values with the following parameters being taken as reference values:
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Virus rumene mrzlice1 sev 17 D- 204 (živ, oslabljen)................................ vsaj 1000 LD50 enot2 1 vzgojen na specificiranih piščančjih zarodkih brez patogenov 2 statistično ugotovljen smrtni odmerek pri 50 % testiranih živali
Yellow fever virus1 17 D-204 strain (live, attenuated) …………………….not less than 1000 LD50 units2 1 produced in specified pathogen-free chick embryos 2 The statistically determined lethal dose in 50% of animals tested
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Glede na toksičnost snovi je lahko primerna izbira lotevanje celotnega LD50 z mejnim preskusom, čeprav v inhalacijskih študijah ni določen noben mejni poskus, ker ni bilo mogoče določiti mejne vrednosti enkratne inhalacijske izpostavljenosti.
Dependent on the toxicity of the substance, a limit test approach to a full LD50 may be considered, although no limit test is specified in inhalation studies, because it has not been possible to define a single inhalation exposure limit value.
Prevodi: sl > en
1–50/58
LD50