Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
LOAEL
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Kjer koncentracije NOAEL ali LOAEL ni mogoče ugotoviti, je treba opraviti kvalitativno primerjavo.
Where a NOAEL or LOAEL cannot be established a qualitative comparison shall be made.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Če je bila za katerega od učinkov, prikazanih v odstavku 21, ugotovljena koncentracija NOAEL ali LOAEL, mora opisu tveganja slediti še primerjava NOAEL ali LOAEL z oceno razmerja med odmerkom in koncentracijo, ki ji bo populacija izpostavljena.
Where, for any of the effects set out in paragraph 21 a NOAEL or LOAEL had been identified, the risk characterisation shall entail comparison of the NOAEL or LOAEL with the evaluation of the dose/concentration to which the population will be exposed.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Če koncentracije NOAEL ni mogoče ugotoviti, se določi koncentracija, pri kateri so opazni najmanjši neželeni učinki (LOAEL).
If it is not possible to identify a NOAEL, the lowest-observed-adverse-effect level (LOAEL) shall be identified.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
Če NOAEL ni mogoče določiti, se določi najnižji odmerek/koncentracija, pri kateri je mogoče opaziti neželen učinek (LOAEL).
If it is not possible to identify a Noael, the lowest dose/concentration associated with an adverse effect, i.e. the lowest observed adverse effect level (Loael), shall be identified.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Če je bil za katerega koli od učinkov iz Priloge IA ugotovljen NOAEL ali LOAEL, opredelitev tveganja v zvezi z vsakim posameznim zadevnim učinkom zajema primerjavo NOAEL ali LOAEL z ocenjeno višino odmerka/koncentracije, ki ji bo(-do) skupina(-e) prebivalstva izpostavljena(-e).
Where, for any of the effects set out in Annex IA, a NOAEL or LOAEL has been identified, the risk characterization in relation to each of those effects shall entail comparison of the NOAEL or LOAEL with the estimate of the dose-concentration to which the population(s) will be exposed.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
Če je mogoče dokazati, da snov, ki je rakotvorna, ni genotoksična, je zanjo primerno določiti NOAEL/LOAEL, kakor je opisano v odstavku 2.1.
However, if it can be demonstrated that a substance identified as a carcinogen is non-genotoxic, it will be appropriate to identify a Noael/Loael as described in paragraph 2.1.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Vendar če se lahko dokaže, da snov, ugotovljena kot rakotvorna, ni genotoksična, je ustrezno ugotoviti NOAEL/LOAEL, kakor je navedeno v odstavku 2.1.
However, if it can be demonstrated that a substance identified as a carcinogen is non-genotoxic, it will be appropriate to identify a NOAEL/LOAEL as described in paragraph 2.1.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Za akutno toksičnost, jedkost in draženje običajno ni mogoče izpeljati NOAEL ali LOAEL na osnovi preskusov, opravljenih v skladu z zahtevami te direktive.
For acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a NOAEL or LOAEL on the basis of tests conducted in accordance with the requirements of this Directive.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sistemska izpostavljenost koncentraciji LOAEL 15 mg/ kg/ dan je bila 31 krat večja od najvišje izpostavljenost pri človeku nasploh (pri pediatričnem bolniku).
The systemic exposure at the LOAEL of 15mg/kg/day was 31 times the highest maximum exposure observed in a human (paediatric patient).The risk for humans cannot be completely ruled
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Če NOAEL ni mogoče ugotoviti, se ugotovi najnižji odmerek/koncentracija, ki je povezana s škodljivim učinkom, tj. najnižja raven z opaznim škodljivim učinkom (LOAEL).
If it is not possible to identify a NOAEL, the lowest dose/concentration associated with an adverse effect, i.e., the lowest-observed-adverse-effect level (LOAEL), shall be identified.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
Za akutno strupenost, jedkost in dražilnost navadno ni mogoče ugotoviti NOAEL ali LOAEL na podlagi rezultatov preskusov, opravljenih v skladu z zahtevami Direktive 67/548/EGS.
For acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a NOAEL or LOAEL on the basis of the results of tests conducted in accordance with the requirements of Directive 67/548/EEC.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
Za akutno strupenost, jedkost in dražilnost običajno ni mogoče določiti NOAEL ali LOAEL na podlagi rezultatov preskusov, izvedenih v skladu z zahtevami Direktive 67/548/EGS.
For acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a Noael or Loael on the basis of the results of tests conducted in accordance with the requirements of Directive 67/548/EEC.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
Kadar se za kateri koli učinek iz Priloge I A določi vrednost NOAEL ali LOAEL, se v postopku opredelitve tveganja ta vrednost primerja z ocenjenim odmerkom/koncentracijo, ki mu/ji bo(-do) izpostavljena(-e) skupina(-e) prebivalstva.
Where, for any of the effects set out in Annex I A, a Noael or Loael has been identified, the risk characterization in relation to each of those effects shall entail comparison of the Noael or Loael with the estimate of the dose/concentration to which the population(s) will be exposed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
LOAEL