Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
Letno poročilo Banke Slovenija
1 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
11. če Banki Slovenije ne predloži nerevidiranega letnega poročila v roku dveh mesecev po preteku koledarskega leta (drugi odstavek 109. člena);
11. if it does not submit to the Bank of Slovenia an unaudited annual report within two months after the end of the calendar year (second paragraph of Article 109);
2 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
13. če Banki Slovenije ali ministrstvu, pristojnemu za finance ne predloži revidiranega letnega poročila oziroma revidiranega konsolidiranega letnega poročila v roku, določenem v četrtem odstavku 118. člena tega zakona;
13. if it does not submit to the Bank of Slovenia or the ministry, responsible for finance the audited annual report or the audited consolidated annual report within the period prescribed in the fourth paragraph of article 118 of the present law.
3 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(3) Banka Slovenije predpiše podrobnejša pravila o vsebini in rokih za poročanje na podlagi prvega odstavka tega člena in podrobnejšo vsebino dodatka k letnemu poročilu iz drugega odstavka tega člena.
(3) The Bank of Slovenia shall prescribe in detail regulations on the content and deadlines for reporting on the basis of the first paragraph of this article and the detailed content of the supplement to the annual report specified in the second paragraph of this article.
4 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(4) Banka mora Banki Slovenije in ministrstvu, pristojnem za finance predložiti revidirano letno poročilo in revidirano konsolidirano letno poročilo v roku osmih dni po prejemu revizorjevega poročila oziroma najkasneje v petih mesecih po izteku koledarskega leta.
(4) A bank must submit to the Bank of Slovenia and the ministry responsible for finance the audited annual report and the audited consolidated annual report within eight days of receiving the auditor's report or within five months of the end of the calendar year.
Prevodi: sl > en
1–4/4
Letno poročilo Banke Slovenija