Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
Mednarodni revizijski odbor za Nato
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Mednarodni revizijski odbor za Nato opravi revizijo računovodskih izkazov NAMO pod pogoji iz priloge III k tej ustanovni listini.
The IBAN shall audit the accounts of NAMO under the conditions set forth at Annex III to this Charter.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(4) IBAN pomeni Mednarodni revizijski odbor za Nato;
(4) IBAN means: International Board of Auditors for NATO
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(b) Mednarodni revizijski odbor za Nato ima dostop do vseh informacij NAMO, potrebnih za revizijo.
(b) The IBAN shall have access to any NAMO information necessary for the purpose of the audit.
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Vendar se o vsaki prilagoditvi, ki se zahteva zaradi zadovoljitve posebnih potreb NAMO, skupno dogovorita Mednarodni revizijski odbor za Nato in upravni odbor.
However, any adjustments required to meet the special needs of the NAMO shall be jointly agreed by the IBAN and the BOD.
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(c) Mednarodni revizijski odbor za Nato ne predloži svojih poročil Severnoatlantskemu svetu, dokler upravnemu odboru NAMO ni omogočeno, da pripombe k ugotovitvam iz teh poročil.
(c) The IBAN shall submit its reports to the North Atlantic Council, but not before the BOD of the NAMO has been offered an opportunity to comment upon the observations in these reports.
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(a) Mednarodni revizijski odbor za Nato, ki deluje v imenu Severnoatlantskega sveta, vsako leto revidira računovodske izkaze NAMO in preveri njeno poslovanje v skladu z Ustanovno listino Mednarodnega revizijskega odbora za Nato in Natovimi finančnimi predpisi ter sklopom finančnih pravil iz točke 43 (c).
(a) The IBAN, acting on behalf of the NAC, each year shall audit the accounts of the NAMO and check its operations in accordance with the provisions of the Charter of the IBAN and the NATO Financial Regulations and the set of financial rules mentioned in article 43.(c).
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(5) predlaganje odgovorov na poročila Mednarodnega revizijskega odbora za Nato;
(5) proposing responses to IBAN reports;
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Predstavniki Mednarodnega revizijskega odbora za Nato se lahko udeležijo sej upravnega odbora NAMO, ko se razpravlja o revizijskih poročilih.
Representatives of the IBAN may be present at meetings of the BOD of the Organization when the audit reports are discussed.
9 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Poročila, predložena Severnoatlantskemu svetu, vključujejo pripombe upravnega odbora NAMO in po potrebi stališče Mednarodnega revizijskega odbora za Nato do njih.
The reports submitted to the NAC shall include the BOD of the NAMO comments and, if necessary, the position of the IBAN on the BOD' comments on the audit report.
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(e) Načeloma se uporabljajo določbe Natovih finančnih predpisov, ki se nanašajo na naloge Mednarodnega revizijskega odbora za Nato in revizijo računovodskih izkazov.
(e) The provisions of the NATO Financial Regulations that relate to the duties of the IBAN and to the auditing of accounts shall, in principle, be applicable.
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(b) Upravni odbor potrdi letne računovodske izkaze, ki mu jih predloži generalni direktor, šele po upoštevanju poročila Mednarodnega revizijskega odbora za Nato iz točke 55 in pripomb ustreznega odbora k izkazom in poročilu.
(b) The Board shall approve the annual financial statements submitted by the GM only after taking into account the report of the International Board of Auditors for NATO mentioned in Article 55 below and the comments of any relevant committee on both the statements and the report.
Prevodi: sl > en
1–11/11
Mednarodni revizijski odbor za Nato