Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/52
Mednarodni svet za raziskovanje morja
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A0610(01)
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES)
International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je v nedavnem znanstvenem mnenju navedel, da so imeli številni staleži trsk v vodah Skupnosti zaradi ribolova takšno stopnjo smrtnosti, da se je količina odraslih rib v morju zmanjšala do takšne mere, da je zaradi tega lahko ogrožena sposobnost staležev za obnovitev z razmnoževanjem in jim zato grozi izumrtje.
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that a number of cod stocks in Community waters have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that these stocks are therefore threatened with collapse.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0423
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je v nedavnem znanstvenem mnenju navedel, da so imeli številni staleži trsk v vodah Skupnosti zaradi ribolova takšno stopnjo smrtnosti, da se je količina odraslih rib v morju zmanjšala do takšne mere, da je zaradi tega lahko ogrožena sposobnost staležev za obnovitev z razmnoževanjem in jim zato grozi izumrtje.
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that a number of cod stocks in Community waters have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that these stocks are therefore threatened with collapse.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A0610(01)
Za Mednarodni svet za raziskovanje morja
For the International Council for the Exploration of the Sea
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
s priznavanjem pomembnosti drugih svetovnih in regionalnih dokumentov, pomembnih za ohranitev kitov in delfinov, ki so jih podpisale mnoge pogodbenice, na primer Mednarodne konvencije o zakonski ureditvi kitolova, 1946, Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem, 1976, njenih protokolov in Akcijskega načrta za ohranitev kitov in delfinov v Sredozemskem morju, sprejetim leta 1991 v njenem okviru, Konvencije o varstvu prosto živečega evropskega živalstva in rastlinstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov, 1979, Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, 1982, Konvencije o biološki raznovrstnosti, 1992, Konvencije o varstvu Črnega morja pred onesnaženjem, 1992, in Svetovnega akcijskega načrta za ohranjanje, upravljanje in izkoriščanje morskih sesalcev, sprejetega leta 1984 v okviru Programa Združenih narodov za okolje, ter pobud, med drugim tudi Splošnega ribiškega sveta za Sredozemlje, Mednarodne komisije za znanstveno raziskovanje Sredozemlja ter Mednarodne komisije za ohranjanje atlantskih tunov,
Recognizing the importance of other global and regional instruments of relevance to the conservation of cetaceans, signed by many Parties, such as the International Convention for the Regulation of Whaling, 1946; the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, 1976, its related protocols and the Action Plan for the Conservation of Cetaceans in the Mediterranean Sea adopted under its auspices in 1991; the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, 1979; the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982; the Convention on Biological Diversity, 1992; the Convention for the Protection of the Black Sea against Pollution, 1992; and the Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals of the United Nations Environment Programme, adopted in 1984; as well as initiatives of inter alia the General Fisheries Council for Mediterranean, the International Commission for Scientific Exploration of the Mediterranean, and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas,
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(a) cone ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) opredeljene v Uredbi (EGS) št. 3880/91,
(a) ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
7 Končna redakcija
DRUGO
Zaradi vključevanja v režim Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, kakor je določen z Uredbo (EGS) št. 170/83, je dostop plovil, ki plovejo pod portugalsko zastavo do voda, ki so pod suverenostjo ali v pristojnosti sedanjih držav članic in jih pokriva Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), urejen po režimu iz tega oddelka.
For the purposes of their integration into the Community system for the conservation and management of fishery resources established by Regulation (EEC) No 170/83, access to the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the present Member States and covered by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES) by vessels flying the flag of Portugal shall be subject to the system defined in this Section.
8 Končna redakcija
DRUGO
Zaradi vključevanja v režim Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, kakor je določen z Uredbo (EGS) št. 170/83, je dostop plovil, ki plovejo pod špansko zastavo in so evidentirana in/ali registrirana v pristanišču na ozemlju, za katero se uporablja skupna ribiška politika, do voda, ki so pod suverenostjo ali v pristojnosti sedanjih držav članic in jih pokriva Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), urejen po režimu iz tega oddelka.
For the purposes of their integration into the Community system for the conservation and management of fishery resources established by Regulation (EEC) No 170/83, access to the waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the present Member States and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) by vessels flying the flag of Spain and recorded and/or registered in a port situated in the territory to which the common fisheries policy applies shall be subject to the system defined in this section.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Prenos specifičnih znanstvenih podatkov zagotavljajo mednarodne organizacije, zlasti Mednarodni svet za raziskovanje morja in regionalne ribiške organizacije.
The transmission of specific scientific data is provided for by international organisations, in particular the International Council for the Exploration of the Sea and regional fisheries organisations.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(e) izdelati priporočila za pogodbenice, Mednarodni svet za raziskovanje morja ter druge ribiške in znanstvene organizacije v zvezi z izvajanjem znanstvenih raziskav;
(e) to make recommendations to the parties, the International Council for the Exploration of the Sea or other appropriate fisheries and scientific organizations concerning the undertaking of scientific research;
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
Skladno z nedavnimi znanstvenimi poročili in zlasti poročili Mednarodnega sveta za raziskovanje morja so bili na območju severozahodno od Škotske pod jurisdikcijo Združenega kraljestva najdeni grebeni iz globokomorskih koral (Lophelia pertusa) in vneseni v zemljevid.
According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea, aggregations of deepwater corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in detail in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A0610(01)
Pismo Mednarodnega sveta za raziskovanje morja
Letter from the International Council for the Exploration of the Sea
13 Pravna redakcija
DRUGO
Novembra 2000 je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) navedel, da je stalež osliča v podobmočjih III, IV, V, VI in VII ICES in razdelkih VIII a, b, d, e ICES v resni nevarnosti pred izumrtjem.
In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicated that the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES division VIII a, b, d, e is at serious risk of collapse.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2602
(1) Novembra 2000 je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) naznanil, da je stalež osličev v podobmočjih ICES III, IV, V, VI in VII ter razdelkih ICES VIIIa,b,d,e v resni nevarnosti, da propade.
(1) In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicated that the stock of hake in ICES subareas III, IV, V, VI and VII and ICES Division VIIIa,b,d,e is at serious risk of collapse.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Evropska gospodarska skupnost, ki jo zastopa Komisija, v nadaljnjem besedilu "Komisija", ima pravico zaprositi Mednarodni svet za raziskovanje morja, v nadaljnjem besedilu "Svet", za znanstveni nasvet o upravljanju ribolovnih virov in z njim povezanimi zadevami, ki jih Svet zagotovi v možnem obsegu.
The European Economic Community, represented by its Commission, hereinafter called 'the Commission', shall have the right to ask the International Council for the Exploration of the Sea, hereinafter called 'the Council', for scientific advice on fisheries resources management and related matters, which the Council shall to the extent possible provide.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Novembra 2000 je Mednarodni svet za raziskovanje morja navedel, da staležu trsk, ki prebiva v Severnem morju (na podobmočju ICES IV in območju ICES IIa) in staležu trsk, ki prebiva v vodah zahodno od Škotske (na podobmočju ICES VI in območju ICES Vb), resno grozi propad.
In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea indicated that the stock of cod which inhabits the North Sea (ICES Sub-area IV and ICES Division IIa) and the stock of cod which inhabits waters to the west of Scotland (ICES Sub-area VI and ICES Division Vb) are at serious risk of collapse.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(17) Do sprejetja načrtov obnovitve in uresničevanja vsebovanih programov upravljanja naporov je treba uporabljati začasne programe upravljanja naporov vsaj za najbolj ogrožene staleže, za katere Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) priporoča nični celotni dovoljeni ulov v letu 2004.
(17) Pending the adoption of recovery plans and the implementation of the effort management schemes included therein, it is necessary to apply provisional effort management schemes at least for the most endangered stocks, those for which the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) recommends a zero TAC in 2004.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A0610(01)
v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mednarodnim svetom za raziskovanje morja
in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
( 8 ) Celotni dovoljeni ulov naj se revidira glede na nove napovedi Mednarodnega sveta za raziskovanje morja v zvezi z ulovi.
( 8 ) TAC to be revised in light of new catch forecasts provided by the International Council for the Exploration of the Sea.
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(d) vzpostaviti delovne dogovore z Mednarodnim svetom za raziskovanje morja ter drugimi ustreznimi ribiškimi in znanstvenimi organizacijami;
(d) to establish working arrangements with the International Council for the Exploration of the Sea and other appropriate fisheries and scientific organizations;
21 Pravna redakcija
DRUGO
drugo geografsko osnovo, ki ni statistični pravokotnik Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES), v določenih specifičnih primerih, in
another geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases, and
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(a) najboljše razpoložljive informacije, vključno z nasveti Mednarodnega sveta za raziskovanje morja in drugih ustreznih znanstvenih organizacij;
(a) the best available information, including advice from the International Council for the Exploration of the Sea and other appropriate scientific organizations;
23 Pravna redakcija
DRUGO
Rad bi predlagal naslednje dogovore, ki se bodo uporabljali kot osnova za sodelovanje med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mednarodnim svetom za raziskovanje morja.
I should like to propose the following arrangements which will serve as a basis for cooperation between the European Economic Community and the International Council the Exploration of the Sea.
24 Pravna redakcija
DRUGO
"Rad bi predlagal naslednje dogovore, ki se bodo uporabljali kot osnova za sodelovanje med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Mednarodnim svetom za raziskovanje morja.
'I should like to propose the following arrangements which will serve as a basis for cooperation between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea.
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A0610(01)
Razumem, da to pismo in vaš odgovor nanj skupaj predstavljata Sporazum o sodelovanju med Mednarodnim svetom za raziskovanje morja in Komisijo Evropskih skupnosti.
It is my understanding that this letter and your reply thereto will together constitute the Agreement on Cooperation between the International Council for the Exploration of the Sea and the Commission of the European Communities.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A0610(01)
Razumem, da to pismo in vaš odgovor nanj skupaj predstavljata Sporazum o sodelovanju med Mednarodnim svetom za raziskovanje morja in Evropsko gospodarsko skupnostjo.
It is my understanding that this letter and your reply thereto will together constitute the Agreement on Cooperation between the International Council for the Exploration of the Sea and the European Economic Community.
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1475
(2) Skladno z nedavnimi znanstvenimi poročili in zlasti poročili Mednarodnega sveta za raziskovanje morja so bili na območju severozahodno od Škotske pod pristojnostjo Združenega kraljestva najdeni grebeni iz globokomorskih koral ( Lophelia pertusa ) in vneseni v zemljevid. Za
(2) According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea, aggregations of deep-water corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Tehnični in nadzorni ukrepi, določeni v nadaljnjem besedilu, veljajo v vodah, ki so pod suverenostjo ali jurisdikcijo Portugalske in sodijo v področje Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) in Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF).Za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije in so registrirana v pristanišču, ki se nahaja na ozemlju, za katerega velja skupna ribiška politika.
The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), to vessels flying the flag of Spain and registered in a port situated on territory subject to the common fisheries policy.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2287
cone ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja), opredeljene v Uredbi (EGS) št. 3880/91;
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3880
Tista statistična ribolovna območja, pred katerimi je napisano "ICES", je opredelil in določil Mednarodni svet za raziskovanje morja.
Those statistical fishing regions preceded by 'ICES` have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
izdelati priporočila za pogodbenice, Mednarodni svet za raziskovanje morja ter druge ribiške in znanstvene organizacije v zvezi z izvajanjem znanstvenih raziskav;
to make recommendations to the parties, the International Council for the Exploration of the Sea or other appropriate fisheries and scientific organizations concerning the undertaking of scientific research;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1162
Novembra 2000 je Mednarodni svet za raziskovanje morja opozoril na to, da je ohranitev staleža osličev v ICES podobmočjih III, IV, V, VI in ICES divizijah VIII a, b, d, e resno ogrožena.
In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea indicated that the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e is at serious risk of collapse.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Zemljepisna območja, ki so v tej uredbi označena s črkami "ICES" in "CECAF" so tista, ki sta jih določila Mednarodni svet za raziskovanje morja in Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik.
The geographical areas designated in this Regulation by the letters 'ICES` and 'CECAF` shall be those defined by the International Council for the Exploration of the Sea and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic, respectively.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3880
ker bo predlog, ki ga prejme Mednarodni svet za raziskovanje morja po Sporazumu o sodelovanju med to organizacijo in Skupnostjo [4], okrepil razpoložljivost statističnih podatkov o dejavnostih ribolovne flote Skupnosti;
Whereas advice received from the International Council for the Exploration of the Sea under the Cooperation Agreement between that organization and the Community (4) will be enhanced by the availability of statistics on the activities of the Community fishing fleet;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
Zemljepisna območja, v tej uredbi določena z oznakami "NAFO", "ICES" in "FAO", so tista, ki jih je opredelila Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika, Mednarodni svet za raziskovanje morja in Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
The geographical areas designated in this Regulation by the letters 'NAFO`, 'ICES` and 'FAO` shall be those defined by the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the International Council for the Exploration of the Sea, and the Food and Agricultural Organization of the United Nations, respectively.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2347
Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Skupnosti v podobmočjih ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) I do vključno XIV in v vodah Skupnosti območij CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 in 34.2, ki v okviru svojih ribolovnih dejavnosti lovijo vrste, naštete v Prilogi I.
This Regulation applies to Community fishing vessels carrying out fishing activities in ICES (International Council for the Exploration of the Sea) sub-areas I to XIV inclusive, and Community waters of CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 and 34.2 which lead to catches of species listed in Annex I.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3716
Tehnični in nadzorni ukrepi, določeni v nadaljnjem besedilu, veljajo v vodah, ki so pod suverenostjo in pristojnostjo Španije in ki jih obravnava Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), in sicer za plovila, ki plujejo pod zastavo druge države članice razen Portugalske.
The technical and control measures hereinafter laid down shall apply, in the waters falling under the sovereignty of jursidiction of Spain and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to vessels flying the flag of another Member State except Portugal.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2287
Do sprejetja načrtov obnovitve in uresničevanja vsebovanih programov upravljanja naporov je treba uporabljati začasne programe upravljanja naporov vsaj za najbolj ogrožene staleže, za katere Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) priporoča nični celotni dovoljeni ulov v letu 2004.
Pending the adoption of recovery plans and the implementation of the effort management schemes included therein, it is necessary to apply provisional effort management schemes at least for the most endangered stocks, those for which the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) recommends a zero TAC in 2004.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1637
Na 87. statutarnem zasedanju leta 1999 je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) sklenil, da sprejme razvrstitev vrst za ribe hrustančnice, kakor je opisano v poročilu študijske skupine o ribah hrustančnicah, in zahteval od FAO, da vključi te vrste na vprašalnik Statlant 27A o statistiki ulova za severovzhodni Atlantik.
At its 87th Statutory Meeting in 1999 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) resolved to adopt the species groupings for elasmobranch fishes as described in the report of the Study Group on Elasmobranch Species and to request FAO to include these species on its Statlant 27A questionnaire on catch statistics for the North-East Atlantic.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3715
Tehnični in nadzorni ukrepi, določeni v nadaljnjem besedilu, veljajo v vodah, ki so pod suverenostjo in jurisdikcijo držav članic razen Španije in Portugalske in ki jih obravnava Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), in sicer za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske in so registrirana in/ali prijavljena na Portugalskem.
The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of the Member States except Spain and Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to vessels flying the flag of Portugal and registered and/or recorded in Portugal.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3531
Tehnični in nadzorni ukrepi, določeni v nadaljnjem besedilu, veljajo v vodah, ki so pod suverenostjo in jurisdikcijo držav članic razen Španije in Portugalske in ki jih obravnava Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), in sicer za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije in so registrirana in/ali prijavljena v pristanišču, ki se nahaja na ozemlju, ki sodi v skupno ribiško politiko.
The technical and control measures hereinafter laid down shall apply in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of the Member States except Spain and Portugal and covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to vessels flying the flag of Spain and registered and/or recorded at a port located on territory covered by the common fisheries policy.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2340
Opredelitve območij ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) so podane v Uredbi Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo v severovzhodnem Atlantiku [7], in Uredbi Sveta (ES) št. 2597/95 z dne 23. oktobra 1995 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo v nekaterih drugih območjih izven Severnega Atlantika [8].
The definitions of ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are those given, respectively, in Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic(7), and Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic(8).
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
vzpostaviti delovne dogovore z Mednarodnim svetom za raziskovanje morja ter drugimi ustreznimi ribiškimi in znanstvenimi organizacijami;
to establish working arrangements with the International Council for the Exploration of the Sea and other appropriate fisheries and scientific organizations;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
najboljše razpoložljive informacije, vključno z nasveti Mednarodnega sveta za raziskovanje morja in drugih ustreznih znanstvenih organizacij;
the best available information, including advice from the International Council for the Exploration of the Sea and other appropriate scientific organizations;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21980A1118(01)
Komisija pri Mednarodnem svetu za raziskovanje morja pridobi informacije in nasvete, da bi čim bolje opravljala naloge, določene v členih 4, 5 in 6.
In the interest of the optimal performance of the functions set out in Articles 4, 5 and 6, the Commission shall seek information and advice from the International Council for the Exploration of the Sea.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1162
V luči najnovejših znanstvenih nasvetov Mednarodnega sveta za raziskovanje morja in rezultatov poskusov z bolj selektivnim ribolovnim orodjem, ki se trenutno odvijajo, se predlagajo nadaljnji ohranitveni ukrepi za ribolov škampov, ki zajema tudi znaten prilov osliča.
Further conservation measures affecting fishing for Nephrops, which involves significants by-catches of hake, may be proposed in the light of recent scientific advice from ICES and the results of trials of more selective fishing gear that are currently being conducted.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3717
Tehnični in nadzorni ukrepi, določeni v nadaljnjem besedilu, veljajo za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske v vodah, ki so pod suverenostjo ali jurisdikcijo Španije in sodijo v področje Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) in v tisti del morja pod okriljem Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF), za katerega velja skupna ribiška politika.
The technical and control measures hereinafter laid down shall apply to vessels flying the flag of Portugal in the waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Spain which are covered by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and that part covered by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) which is subject to the Common Fisheries Policy.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21983A0826(02)
Pri izvajanju svojih funkcij si Komisija, kadar je to ustrezno, pomaga s storitvami Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) in drugih mednarodnih tehničnih in znanstvenih organizacij ter uporabi informacije, ki jih zagotovijo uradni organi držav pogodbenic.
IN IMPLEMENTING ITS FUNCTIONS , THE COMMISSION SHALL , WHEN APPROPRIATE , SEEK THE SERVICES OF THE INTERNATIONAL COUNCIL FOR THE EXPLORATION OF THE SEA (ICES) AND OF OTHER INTERNATIONAL TECHNICAL AND SCIENTIFIC ORGANIZATIONS AND SHALL MAKE USE OF INFORMATION PROVIDED BY THE OFFICIAL BODIES OF THE CONTRACTING STATES.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0602
Skladno z nedavnimi znanstvenimi poročili in zlasti poročili Mednarodnega sveta za raziskovanje morja so bili na območju severozahodno od Škotske pod jurisdikcijo Združenega kraljestva najdeni grebeni iz globokomorskih koral (Lophelia pertusa) in vneseni v zemljevid.
According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea, aggregations of deepwater corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in detail in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1475
Skladno z nedavnimi znanstvenimi poročili in zlasti poročili Mednarodnega sveta za raziskovanje morja so bili na območju severozahodno od Škotske pod pristojnostjo Združenega kraljestva najdeni grebeni iz globokomorskih koral (Lophelia pertusa) in vneseni v zemljevid.
According to recent scientific reports, and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea, aggregations of deep-water corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.
Prevodi: sl > en
1–50/52
Mednarodni svet za raziskovanje morja