Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
Mrežna povezava
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
j) prispeva k razvoju mrežnih povezav za usposabljanje v zvezi s proizvodi iz grozdja in vina;
j) to contribute to the development of training networks relating to wine and vine products;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Označitev T-prekinitve se signalizira ob prejemu katerega koli od naslednjih gradnikov omrežnih storitev na mrežni povezavi, ki v celoti ali delno ustrezajo vzpostavljeni transportni povezavi:
A T-Disconnect-Indication shall be signalled on the receipt of either of the following network service primitives on a network connection corresponding to a wholly or partly established transport connection:
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Za skupno proizvodnjo lahko igrajo pomembno vlogo tudi mrežni učinki, to so povezave med velikim številom konkurentov.
For joint production, network effects, i.e. links between a significant number of competitors, can also play an important role.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
spodbujati mrežno povezovanje evropskih distributerjev v povezavi z mednarodnimi producenti in distributerji zaradi pospeševanja skupnih strategij za evropski trg;
encourage the networking of European distributors in conjunction with international producers and distributors, in order to promote joint strategies for the European market;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0253
Neskupnostne komponente komunikacijskih sistemov in sistemov za izmenjavo informacij sestavljajo nacionalne podatkovne baze, ki so del teh sistemov, mrežne povezave med skupnostnimi in neskupnostnimi komponentami ter takšna programska in strojna oprema, za katero sodelujoča država meni, da je primerna za popolno delovanje navedenih sistemov povsod v njeni upravi.
The non-Community components of the communication and information exchange systems shall comprise the national databases forming part of these systems, the network connections between the Community and non-Community components and such software and hardware as each participating country shall deem appropriate for the full operation of those systems throughout its administration.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0253
Skupnostne komponente komunikacijskih sistemov in sistemov za izmenjavo informacij so strojna oprema, programska oprema in mrežne povezave, ki so za vse sodelujoče države enotne, da se zagotovi medsebojna povezanost in medobratovalnost sistemov, ne glede na to, ali so vgrajeni v prostorih Komisije ali imenovanega podizvajalca ali pa v prostorih sodelujočih držav ali imenovanega podizvajalca.
The Community components of the communication and information exchange systems shall be the hardware, software and network connections, which must be common to all participating countries so as to ensure the interconnection and interoperability of the systems, whether they be installed at the premises of the Commission or of a designated subcontractor or at premises of participating countries or of a designated subcontractor.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zelo pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri 10 ali več na 100 bolnikov) Najbolj pogosti neželeni učinki na očeh, pri katerih so poročali o možni povezavi z zdravilom ali s postopkom injiciranja, vključujejo: vnetje očesa, zamegljen vid, krvavitev v očesno ozadje (krvavitev v mrežnico), motnje vida, bolečine v očesu, majhne delce ali pikice v vidnem polju (mušice), krvavo oko, draženje očesa, občutek tujka v očesu, močnejše solzenje, vnetje ali okužbo na robu veke, suho oko, rdečino ali srbenje v očesu.
Very common side effects (These may affect 10 or more in every 100 patients) The most common side effects in the eye reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include: Inflammation of the eye, blurred vision, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye.
Prevodi: sl > en
1–7/7
Mrežna povezava