Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–29/29
NFPIS
1 Končna redakcija
DRUGO
"Ministrstvo za pomorske zadeve in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" je pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS";
The 'Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)' shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifyng and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC";
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0530
ker člen 1 Odločbe Komisije 95/453/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje, določa, da je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/492/EGS;
Whereas Article 1 of Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea(3), states that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/492/EEC;
3 Pravna redakcija
DRUGO
V spričevalih morajo biti ime, položaj in podpis predstavnika NFPIS ter uradni žig NFPIS v barvi, ki se razlikuje od barv drugih zaznamkov.
Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the NFPIS and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
4 Pravna redakcija
DRUGO
ker so NFPIS in njegovi laboratoriji zmožni učinkovitega preverjanja uporabe zakonov, ki veljajo v Republiki Koreji;
Whereas the NFPIS and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in the Republic of Korea;
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0454
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administrations - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)
6 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba skladno s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker mora biti seznam sestavljen na podlagi obvestila NFPIS Komisiji; ker mora torej NFPIS zagotoviti upoštevanje določb, ki so v ta namen določene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the NFPIS to the Commission; whereas it is therefore for the NFPIS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC;
7 Pravna redakcija
DRUGO
ker ista zakonodaja pooblašča NFPIS, da odobri ali prepove nabiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v določenih območjih;
whereas the same legislation empowers NFPIS to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
8 Pravna redakcija
DRUGO
ker je NFPIS dal uradna zagotovila glede upoštevanja pravil iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev, enakovrednih zahtevam, ki so v navedeni direktivi določene za odobritev obratov;
Whereas the NFPIS has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval of establishments;
9 Pravna redakcija
DRUGO
ker je "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administrations - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)" v Republiki Koreji sposoben učinkovito preverjati uporabljanje veljavne zakonodaje;
Whereas, in the Republic of Korea the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administrations - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS) is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
10 Pravna redakcija
DRUGO
"Ministrstvo za pomorske zadeve in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" je pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS";
The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)ş shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/ EEC©;
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0530
"Ministrstvo za pomorske zadeve in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" je pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS";
The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)ş shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/ EEC©;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The 'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)' shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Po prestrukturiranju korejske uprave se je organ, ki je pristojen za izdajanje zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode (NFPIS) spremenil v Nacionalno postajo za inšpekcijo kvalitete ribiških proizvodov (NFPQIS)" in ta novi organ je zmožen učinkovitega preverjanja uporabe veljavnih zakonov.
Following a restructuring of the Korean administration, the competent authority for issuing health certificates for fishery products (NFPIS) has changed to the `National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)` and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
14 Pravna redakcija
DRUGO
"Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administrations - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)" je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
15 Pravna redakcija
DRUGO
ker je po zakonodaji Republike Koreje Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) odgovoren organ za nadzor zdravja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje;
Whereas legislation of the Republic of Korea makes the 'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)' responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
16 Pravna redakcija
DRUGO
ker se je po prestrukturiranju korejske uprave pristojni organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode (NFPIS) preimenoval iz Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo v Ministrstvo za pomorske zadeve in ribištvo ter gozdarstvo in je ta novi organ zmožen učinkovitega preverjanja uporabe veljavnih zakonov;
Whereas, following a restructuring of the Korean administration, the competent authority for health certificates for fishery products (NFPIS) has changed from the Ministry of Agriculture and Forestry to the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and Forestry and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
17 Pravna redakcija
DRUGO
"Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" (Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna inšpekcijska postaja za ribiške proizvode) je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
The 'Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)' shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
18 Pravna redakcija
DRUGO
ker je po preoblikovanju korejske vlade Ministrstvo za pomorstvo in ribištvo postalo pristojen organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode (NFPIS) namesto Ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo in je navedeni novi organ sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker je treba zato spremeniti imenovanje pristojnega organa, ki je naveden v Odločbi Komisije 95/454/ES;
Whereas, following a restructuring of the Korean government, the competent authority for health certificates for fishery products (NFPIS) has changed from the Ministry of Agriculture and Forestry to the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force; whereas it is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority named by the Commission in Decision 95/454/EC;
19 Pravna redakcija
DRUGO
ker člen 1 Odločbe Komisije 95/453/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje fn, določa, da je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/492/EGS;
Whereas Article 1 of Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea (3), states that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Đ National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/492/EEC;
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0530
ker člen 1 Odločbe Komisije 95/453/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje fn, določa, da je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/492/EGS;
Whereas Article 1 of Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea (3), states that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Đ National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/492/EEC;
21 Pravna redakcija
DRUGO
ker člen 1 Odločbe Komisije 95/454/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz ribiških in ribogojnih proizvodov s poreklom iz Republike Koreje fn določa, da je "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" (Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna inšpekcijska postaja za ribiške proizvode) pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS;
Whereas the Article 1 of the Commission Decision 95/454/EC of 23 October 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea(3), which states that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of the Directive 91/493/EEC;
22 Pravna redakcija
DRUGO
dločbe Komisije 95/454/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Republike Koreje, fn kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/401/ES fn, določa, da je "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)" (Ministrstvo za pomorstvo in ribištvo - Nacionalna inšpekcijska postaja za ribiške proizvode) pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Article 1 of Commission Decision 95/454/EC of 23 October 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea(3), as last amended by Decision 1999/401/EC(4), states that the "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)" shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0454
ker mora biti seznam sestavljen na podlagi obvestila NFPIS Komisiji;
whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the NFPIS to the Commission;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0454
ker mora torej NFPIS zagotoviti upoštevanje določb, ki so v ta namen določene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;
whereas it is therefore for the NFPIS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0453
"Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The 'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)` shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0401
ker je po preoblikovanju korejske vlade Ministrstvo za pomorstvo in ribištvo postalo pristojen organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode (NFPIS) namesto Ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo in je navedeni novi organ sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Whereas, following a restructuring of the Korean government, the competent authority for health certificates for fishery products (NFPIS) has changed from the Ministry of Agriculture and Forestry to the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0676
Po prestrukturiranju korejske uprave se je organ, ki je pristojen za izdajanje zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode (NFPIS) spremenil v "Nacionalno postajo za inšpekcijo kvalitete ribiških proizvodov (NFPQIS)" in ta novi organ je zmožen učinkovitega preverjanja uporabe veljavnih zakonov.
Following a restructuring of the Korean administration, the competent authority for issuing health certificates for fishery products (NFPIS) has changed to the "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0453
ker je po zakonodaji Republike Koreje "Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" odgovoren organ za nadzor zdravja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje;
Whereas legislation of the Republic of Korea makes the 'Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)` responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0676
Člen 1 Odločbe Komisije 95/453/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajoiz Republike Koreje 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/530/ES 4, določa, da je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v Republiki Koreji z zahtevami Direktive 91/492/EGS.
Article 1 of Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea(3), as last amended by Decision 1999/530/EC(4), states that the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/492/EEC.
Prevodi: sl > en
1–29/29
NFPIS