Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/298
NSAP
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(b) v soglasju z nacionalnimi varnostnimi organi (NSA)/imenovanimi varnostnimi organi (DSA) zadevnih držav članic pomaga drugim nacionalnim varnostnim organom/imenovanim varnostnim organom ter jih usmerja pri izvajanju Natovih varnostnih politik in usmeritev v zvezi z dejavnostmi organizacij zveze Nato za proizvodnjo in logistiko;
(b) in agreement with the National Security Authorities (NSAs)/Designated Security Authorities (DSAs) of member nations concerned, assist and give guidance to other NSAs/DSAs in the implementation of NATO security policies and directives in connection with the activities of NPLOs;
2 Končna redakcija
CELEX: 32000L0005
Priloga C k Direktivi 92/51/EGS se spremeni na nsalednji način:
Annex C to Directive 92/51/EEC shall be amended as follows:1.
3 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Pri bolnikih, ki so jemali katero koli NSAID ali kakršen koli odmerek aspirina, je bilo sočasno jemanje nitratov neodvisno povezano z manjšim tveganjem za krvavitev.
In patients taking any type of nonsteroidal antiinflammatory drug, the use of a nitrovasodilator or antisecretory therapy was independently associated with a decreased risk of bleeding.
4 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Pri preiskovancih so ugotavljali tveganje za krvavitev ob jemanju aspirina v majhnem odmerku, drugih NSAID in nitratov. V tednu dni pred sprejemom v bolnišnico je 120 bolnikov (10,7 %) s krvavitvijo vzelo majhen odmerek (300 mg ali manj) aspirina, 520 (46,3 %) druge NSAID, 60 (5,3 %) vazodilatatorne nitrate in 135 (12,0 %) zdravila, ki zavirajo izločanje kisline (zaviralec receptorjev H2 ali zaviralec protonske črpalke).
Results In the week before admission, 520 (46.3 percent) of the patients with bleeding had taken a nonsteroidal antiinflammatory drug other than low-dose aspirin, 120 (10.7 percent) had taken low-dose aspirin (300 mg per day), 60 (5.3 percent) a nitrovasodilator, and 135 (12.0 percent) an antisecretory agent such as a histamine H2-receptor antagonist or a proton-pump inhibitor.
5 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Multivariantna analiza je pokazala, da sta bila tako jemanje aspirina v majhnem odmerku kot jemanje drugih NSAID neodvisno povezana z večjim tveganjem za krvavitev iz peptične razjede (razmerje obetov 2,4 oziroma 7,4).
In multivariate models that adjusted for age, sex, and clinical risk factors, the use of a nonsteroidal antiinflammatory drug other than low-dose aspirin was independently associated with an increased risk of bleeding from a peptic ulcer (odds ratio, 7.4; 95 percent confidence interval, 4.5 to 12.0), as was the use of low-dose aspirin alone (odds ratio, 2.4; 95 percent confidence interval, 1.8 to 3.3).
6 Pravna redakcija
DRUGO
Naslovi NSAP
NSAP Adresses
7 Pravna redakcija
DRUGO
Naslavljanje NSAP
NSAP Addressing
8 Pravna redakcija
DRUGO
klicani naslov NSAP
called NSAP address
9 Pravna redakcija
DRUGO
Struktura naslova NSAP
NSAP Address Structure.
10 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32000R2082
Struktura naslova NSAP
NSAP Address Structure
11 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta parametra = kličoča NSAP
Parameter type = Calling NSAP
12 Pravna redakcija
DRUGO
naslovi NSAP so omejeni na opredeljeno obliko;
NSAP addresses are restricted to the form defined in;
13 Pravna redakcija
DRUGO
Sestavine naslovov NSAP so opredeljene spodaj:
The components of the NSAP address are defined below:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Posledična struktura naslova NSAP je prikazana spodaj:
The resulting NSAP address structure is illustrated below.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta parametra = Klicana dostopna točka omrežne storitve (NSAP)
Parameter type = Called NSAP
16 Pravna redakcija
DRUGO
OPOMBA Veljavnost klicanega naslova NSAP se lahko neobvezno preveri v seznamu (tipično za eno postavko) veljavnih lokalnih naslovov NSAP za sistem.
NOTE The called NSAP address may optionally also be validated against a list of (typically of one item) valid local NSAP addresses for the system.
17 Pravna redakcija
DRUGO
da je kličoči naslov dostopne točke omrežne storitve (NSAP) za označitev N-povezave enak kakor klicani naslov NSAP nepotrjene zahteve po N-povezavi;
the calling NSAP address of the N-Connect-Indication is the same as the called NSAP address of the outstanding N-Connect-Request;
18 Pravna redakcija
DRUGO
6.3.2.6 Skladna izvedba uporablja naslove NSAP, kakor je opredeljeno v Prilogi C.
A conforming implementation shall use NSAP addresses as defined in Annex C.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Struktura naslova NSAP...................................................................................
NSAP Address Structure.................................................
20 Pravna redakcija
DRUGO
Veljavnost kličočega naslova dostopne točke omrežne storitve (NSAP) v paketu vhodnega klica, ki je zakodiran na zgoraj opisani način, se preveri v lokalnem seznamu veljavnih oddaljenih naslovov NSAP za sistem.
The calling NSAP address encoded as described above in an INCOMING CALL packet shall be validated against a local list of valid remote NSAP addresses for the system.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Struktura naslovov dostopne točke omrežne storitve (NSAP) se ravna po strukturi, opredeljeni v ISO/IEC 8348 v Prilogi A [Sklic 10], kakor je prikazano spodaj.
The structure of the NSAP addresses follows that defined in ISO/IEC 8348 Annex A [Reference 10], as illustrated below.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Kličoči in klicani naslov dostopne točke omrežne storitve (NSAP) se kodirata z uporabo prednostnega binarnega kodiranja, opredeljenega v Prilogi A ISO/IEC 8348 [Sklic 10].
The calling and called NSAP addresses shall be encoded using the preferred binary encoding defined in ISO/IEC 8348 Annex A [Reference 10].
23 Pravna redakcija
DRUGO
da je kličoči naslov NSAP nepotrjene zahteve po N-povezavi večji kakor klicani naslov nepotrjene zahteve po N-povezavi, primerjava pa je narejena na podlagi bitnih nizov, oblikovanih s prioritetnim binarnim kodiranjem vsakega naslova NSAP, kakor je opredeljeno v ISO/IEC 8348 v Prilogi A [Sklic 10] (niz velja za večjega od katerega koli njegovih pravih začetnih podnizov, npr. '8800'H > '88'H).
the calling NSAP address of the outstanding N-Connect-Request is greater than the called NSAP address of the outstanding N-Connect-Request, the comparison being made on the bit strings formed by the preferred binary encoding of each NSAP address, as defined in ISO/IEC 8348 Annex A [Reference 10] (a string shall be considered greater than any of its proper initial substrings, e.g. '8800'H > '88'H).
24 Pravna redakcija
DRUGO
od parametrov omrežnih storitev, za katere je kodiranje opredeljeno v ISO/IEC 8878 [Sklic 12], so v paketu zahteve za zvezo (CALL REQUEST) poslani samo klicani in kličoči naslovi NSAP (in samo v tam opredeljeni obliki);
of the network service parameters for which encodings are defined in ISO/IEC 8878 [Reference 12], only the called and calling NSAP addresses (and only in the form defined in) are sent in the CALL REQUEST packet;
25 Pravna redakcija
DRUGO
Protokoli in paketni formati, opredeljeni v tem Eurocontrolovem standardnem dokumentu, so združljivi s skupino ST-ICD, razen da ta Eurocontrolov standard postavlja podrobnejše zahteve glede uporabe protokola paketnega sloja X.25, vključuje obvezno podporo M- bita in popravlja neskladno specifikacijo vrednosti identifikatorja uprave in formata (AFI) v naslovu dostopne točke omrežne storitve (NSAP).
The protocols and packet formats defined in this Eurocontrol Standard Document are a compatible subset of those of the ST-ICD with the exception that this Eurocontrol Standard makes more detailed requirements on the use of the X.25 PLP, includes mandatory support of the M-bit and corrects the inconsistent specification of the Authority and Format Identifier (AFI) value in the Network Service Access Point (NSAP) address.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0034
NSAI
NSAI
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Drugi NSAR:
Other NSAIDs:
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Interakcije z NSAID niso omenjene.
Interaction with NSAIDs has not been suggested.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
in NSAID moramo uporabljati previdno.
information of Section 4.5.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0023
nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Morda bo treba odmerek NSAID prilagoditi.
Adjustment of dosage of NSAIDs may be needed.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- jemljete nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID), ker lahko obe vrsti zdravil (NSAID in
- you are also taking non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), since both types of
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uporaba topikalnih NSAID lahko povzroči keratitis.
Use of topical NSAIDs may result in keratitis.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Onsior se ne sme uporabljati skupaj z drugimi NSAR.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Amfenak je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID).
Amfenac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NSAID in zaviralci COX- 2), plazemske ravni narastejo.
NSAIDs and COX-2 inhibitors).
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Topikalni NSAID lahko upočasnijo ali zapoznijo celjenje.
Topical NSAIDs may slow or delay healing.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Formalnih študij z lansoprazolom in NSAID niso opravili.
Formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have not been conducted.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Med lumirakoksibom in NSAR ni bilo signifikantnih razlik.
There were no significant differences between lumiracoxib and NSAIDs.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Benigne razjede želodca in dvanajstnika, povezane z NSAID:
Benign NSAID-associated gastric and duodenal ulcers:
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) (substrati CYP2C9):
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (CYP2C9 substrates):
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Robenakoksib je nesteroidno antirevmatično zdravilo (NSAR).
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Obstaja veliko vrst NSAID- ov z različnimi trajanji delovanja.
There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NSAID- i lahko poslabšajo ucinek diuretikov in antihipertenzivov.
NSAIDs may reduce the effect of diuretics and antihypertensive medicinal products.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri teh bolnikih je torej treba topikalne NSAID uporabljati previdno.
Topical NSAIDs should be used with caution in these patients.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Farmakoterapevtska skupina: nesteroidno, protivnetno zdravilo (NSAID)
Pharmacotherapeutic group: Non-steroidal, anti-inflammatory drug (NSAID)
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri bolnikih, ki nadaljujejo z jemanjem NSAID, je celjenje zakasnjeno.
In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NSAR lahko zmanjšajo učinek diuretikov in antihipertenzivnih zdravil.
NSAIDs may reduce the effect of diuretics and antihypertensive drugs.
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Profilaksa benignih razjed dvanajstnika in želodca, povezanih z NSAID, pri bolnikih, pri katerih je potrebno neprekinjeno zdravljenje z NSAID:
Prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients requiring continuous NSAID- treatment:
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Formalnih raziskav interakcije med lansoprazolom in NSAID niso opravili.
No formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have been performed.
Prevodi: sl > en
1–50/298
NSAP