Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
Orožje za pregled!
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
ugotavljajo možnost za uporabo takega režima za izboljšanje odprtosti in preglednosti, za olajšanje nadzora nad spoštovanjem sedanjih ali prihodnjih dogovorov o nadzoru nad orožjem ter za povečanje zmogljivosti za preprečevanje sporov in obvladovanje kriz v okviru Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi ter v drugih ustreznih mednarodnih ustanovah,
Noting the possibility of employing such a regime to improve openness and transparency, to facilitate the monitoring of compliance with existing or future arms control agreements and to strengthen the capacity for conflict prevention and crisis management in the framework of the Conference on Security and Co-operation in Europe and in other relevant international institutions,
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Če Svet po pregledu ustrezne informacije, o kateri mu je poročal generalni direktor, ugotovi, da Agencija ne more preveriti, da ni prišlo do zlorabe jedrskega materiala, za katerega se zahteva varovanje po tem sporazumu, za jedrska orožja ali druge jedrske eksplozivne naprave, lahko izdela poročila, opredeljena v členu XII (C) Statuta in lahko, kjer je to primerno, sprejme še druge v tem členu opredeljene ukrepe.
If the Board, upon examination of relevant information reported to it by Director-General, finds that the Agency is not able to verify that there has been no diversion of nuclear material required to be safeguarded under this Agreement, to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, it may make the reports provided for in Article XII (C) of the Statute and may also take, where applicable, the other measures provided for in that paragraph.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Krajani zahtevajo, da naj ministrstvo za notranje zadeve redno pregleduje romska naselja, ker se v njih pogosto skrivajo nevarni kriminalci, ubežniki iz zaporov, begunci, ilegalni prestopniki meje, trgovci s orožjem in ukradenimi stvarmi, tam pa se tudi načrtujejo različna kriminalna dejanja. (Delo, 17. 9. 1997.)
"Villagers demand that the Interior Ministry should "regularly inspect Romani neighborhoods, since they often shelter dangerous criminals, prison runaways, refugees, illegal immigrants, arms and stolen goods dealers, and besides, it is also the place where various crimes are planned..." (Delo, 17.9.1997)
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Osebe, ki imajo v lasti orožje, eksploziv ali podobne snovi morajo zaprositi za dovoljenje pri ustreznem nadzornem organu (autoridad fiscalizadora), ki je pristojen za kraj, v katerem imajo stalno prebivališče, ki bo opravil pregled.
Persons owning weapons, explosives or similar substances must apply for registration to the appropriate supervisory authority (autoridad fiscalizadora) for their place of domicile, which will carry out a check.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Osebe, ki imajo v lasti orožje, eksploziv ali podobne snovi morajo zaprositi za dovoljenje pri ustreznem nadzornem organu (autoridad fiscalizadora), ki je pristojen za kraj, v katerem imajo stalno prebivališče, ki bo opravil pregled.
3) Persons owning weapons, explosives or similar substances must apply for registration to the appropriate supervisory authority (autoridad fiscalizadora) for their domicile, which will carry out an inspection.
6 Pravna redakcija
DRUGO
vzpostavitev ukrepov za krepitev zaupanja, vključno z ukrepi za izboljšanje večje preglednosti in odprtosti z vodenjem regionalnih registrov o orožju malega kalibra in z redno izmenjavo razpoložljivih informacij o izvozu, uvozu, proizvodnji in hranjenju orožja malega kalibra ter o nacionalni zakonodaji v zvezi z orožjem, kakor tudi s posvetovanji med zadevnimi stranmi o izmenjanih informacijah;
the establishment of confidence-building measures, including measures to promote increased transparency and openness, through regional registers on small arms and regular exchanges of available information, on exports, imports, production and holdings of small arms, and on national weapons legislation, and through consultations between the relevant parties on the information exchanged;
7 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0543
(4) Med različne cilje projektov Un- LiREC spadajo usposabljanje izvajalcev izobraževanja na višjih policijskih šolah, razvoj opreme za boljši pregled nad trgovino s strelnim orožjem, preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prekupčevanju s strelnim orožjem v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju, pospeševanje uničenja odvečnega orožja in boljše upravljanje zalog slednjega ter podpora parlamentarcem pri izboljšanju zakonodaje v zvezi s strelnim orožjem, strelivom in razstrelivi.
(4) The objectives of the different UN- LiREC projects are to train the trainers in law enforcement academies, develop equipment in order to improve the control of the legal firearms trade, prevent and combat illicit trafficking of firearms in Latin America and the Caribbean, facilitate destruction of surplus weapons and improvements of stockpile management, as well as to support parliamentarians in improving legislation related to firearms, ammunition and explosives.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999E0877
preučila možnost okrepitve dialoga med EU in Ukrajino za povečanje odgovornosti in preglednosti pri prenosu konvencionalnega orožja, pri čemer bo v celoti uporabljala Kodeks ravnanja EU, kjer bo to potrebno,
considering the possibility of intensifying the dialogue between the EU and Ukraine to promote responsibility and transparency in transfers of conventional arms, making full use of the EU Code of Conduct where appropriate,
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999E0346
ker je tudi ustrezno opozoriti, da je končna izjava Četrte pregledne konference držav pogodbenic Konvencije o biološkem in toksičnem orožju nameravala okrepiti učinkovitost in izboljšati izvajanje Konvencije preko pravno zavezujočega instrumenta in je pozdravila ustanovitev priložnostne skupine, ki je odprta vsem državam pogodbenicam za pogajanja o protokolu, ki namerava doseči ta cilj pred začetkom Pete pregledne konference, ki bo najkasneje v letu 2001,
Whereas it is also appropriate to recall that the final Declaration of the Fourth Review Conference of States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention determined to strengthen the effectiveness and improve the implementation of the Convention through a legally binding instrument, and welcomed the establishment of an Ad Hoc Group open to all States Parties to negotiate a Protocol aimed at achieving this goal before the commencement of the Fifth Review Conference, which is to be held no later than 2001,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0543
Med različne cilje projektov UN-LiREC spadajo usposabljanje izvajalcev izobraževanja na višjih policijskih šolah, razvoj opreme za boljši pregled nad trgovino s strelnim orožjem, preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prekupčevanju s strelnim orožjem v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju, pospeševanje uničenja odvečnega orožja in boljše upravljanje zalog slednjega ter podpora parlamentarcem pri izboljšanju zakonodaje v zvezi s strelnim orožjem, strelivom in razstrelivi.
The objectives of the different UN-LiREC projects are to train the trainers in law enforcement academies, develop equipment in order to improve the control of the legal firearms trade, prevent and combat illicit trafficking of firearms in Latin America and the Caribbean, facilitate destruction of surplus weapons and improvements of stockpile management, as well as to support parliamentarians in improving legislation related to firearms, ammunition and explosives.
11 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Osebe, ki imajo v lasti orožje, eksploziv ali podobne snovi morajo zaprositi za dovoljenje pri ustreznem nadzornem organu (autoridad fiscalizadora), ki je pristojen za kraj, v katerem imajo stalno prebivališče, ki bo opravil pregled.
Persons owning weapons, explosives or similar substances must apply for registration to the appropriate supervisory authority (autoridad fiscalizadora) for their domicile, which will carry out an inspection.
Prevodi: sl > en
1–11/11
Orožje za pregled!