Ob upoštevanju obsega trgovinske menjave kmetijskih in ribiških proizvodov med pogodbenicama, njihove posebne občutljivosti, pravil skupne politike Skupnosti in hrvaške politike glede kmetijstva in ribištva, vloge kmetijstva in ribištva v hrvaškem gospodarstvu in posledic večstranskih trgovinskih pogajanj v okviru STO, Skupnost in Hrvaška najkasneje do 1. julija 2006 znotraj Začasnega odbora za vsak izdelek posebej ter skladno in vzajemno preučita možnosti za medsebojno podeljevanje nadaljnjih koncesijz namenom povečanja liberalizacije trgovine s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Croatian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Croatia's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Croatia shall examine in the Interim Committee, no later than 1 July 2006, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products.