Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
Predstavljene slike
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Predstavljena je epidemiologija, etiopatogeneza, klinična slika in zdravljenje bolezni z rekombinantnim IGF-I.
Epidemiology, etiology, clinical characteristics of LS and terapy with recombinant IGF-I are presented.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Poleg klinične slike je predstavljeno zdravljenje z RH prvih 21 bolnikov s hpofizno nanosomijo (18 dečkov, 3 deklice) v Sloveniji.
Treatment of first 21 patients (18 boys, 3 girsl) with human GH, 5 withisolated GH deficiency and 16 with multiple pituitary hormone deficiencies is presented.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Na slikah 2 in 3 so predstavljene vrednosti za temperaturo suhega zraka za december in julij.
In figures 2 and 3, the predicted values along with recorded data are presented for the air dry-bulb temperature of December and July, respectively.
4 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Slika 4 prikazuje po modelu SoPCoM izračunane vrednosti in deleže zahtevnosti posameznih aktivnosti, predstavljenih na primeru postopka testiranja (sl. 2).
Figure 4 shows the relative share of effort needed to implement each activity in the test process as presented in Figure 2.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Glavno besedilo je navadno namenjeno opisu splošnih smernic modnih zapovedi, medtem ko se krajši teksti nanašajo na opis slikovno predstavljene modne obleke.
The main text is usually dedicated to the description of general trends and fashion dictates, while shorter texts refer to visual images of fashionable clothes.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Tako se je dogajalo, da nekateri niso bili zastopani v obeh poročilih, da so bili predstavljeni z različno dolgimi prispevki, da je bila slikovna ilustracija bistveno drugačna in da so se razlikovali tudi spremni komentarji.
Our Findings show that certain events were not represented on both stations, while some were accorded differing lengths of time; accompanying images also varied greatly, as did accompanying comments.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Shematski prikaz značilnega sistema je predstavljen na sliki 1.
A schematic arrangement of a typical system is presented in figure 1.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Sistem za reprodukcijo zvoka in slike na računalniku (večpredstavnost) z naslednjimi sestavnimi deli, ki so v prodaji na drobno predstavljeni kot garnitura:
A system for reproducing sound and image on computer (multimedia) with the following components, presented as a set put up for retail sale:
9 Pravna redakcija
DRUGO
Ta direktiva ne vpliva na nacionalne predpise, ki ob pomanjkanju predpisov Skupnosti urejajo označevanje nekaterih živil, predstavljenih v slikoviti embalaži, kakršna so kipci ali spominki, na manj strog način.
This Directive shall not affect the provisions of national laws which, in the absence of Community provisions, impose less stringent requirements for the labelling of foodstuffs presented in fancy packaging such as figurines or souvenirs.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Izsledki so predstavljeni na spodnji sliki.
The results are shown in the figure below.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Izraz `referenčna linija` pomeni linijo na lutki, predstavljeno na Sliki 1.
"Reference line" means the line on the manikin reproduced in Figure 1.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0779
merilno mesto, ki dopuščajo "naključno" vzorčenje, se uporabijo v mreži take vrste, kot je predstavljeno na Sliki 1.
measuring stations permitting "random" sampling are used with a grid network of the type represented by Figure 1.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
na sliki 1 je predstavljen tipični kromatogram, ki ga je treba dobiti za sililizirano zmes za preverjanje ločbe (4.10),
Figure 1 shows a typical chromatogram which should be obtained from a silylated resolution test mixture (4.10),
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0649
Referenčna linija trupa tridimenzionalne naprave je predstavljena kot premica, ki poteka skozi sklep med stegnom in trupom in teoretični sklep med vratom in prsnim košem (glej sliko 1 v dodatku k tej prilogi).
The torso reference line of the manikin is represented by a straight line passing through the joint between the thigh and the torso and the theoretical joint between the neck and the thorax (see the Appendix to this Annex, figure 1).
Prevodi: sl > en
1–14/14
Predstavljene slike