Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
Pregled preglednice
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
Preglednica odplačevanja posojila
Amortisation Table
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Možni ukrepi so navedeni v preglednici 8.
Information is summarized in table 8.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Učinkovitost zmanjšanja emisij je prikazana v preglednici 9.
The corresponding emission reduction efficiencies are given in table 9.
4 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Uporaba preglednic hranilnih vrednosti v zdravi pripravi jedi.
Use of nutrient value tables in healthy preparation of food.
5 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Uporaba preglednic hranilnih vrednosti v izbiri živil za pripravo jedi.
Use of a table of nutritional values in the selection of foodstuffs for food preparation.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 4 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH v koksarnah.
Table 4 summarizes PAH emission reduction measures in coke production plants.
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Sredstvo za odkrivanje je katera koli snov, navedena v naslednji preglednici.
A detection agent is any one of those substances set out in the following Table.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najpomembnejši ukrepi za zmanjševanje emisij prahu so našteti v preglednici 5.
The most relevant dust emission reduction measures are outlined in table 5.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 5 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH pri proizvodnji anod.
Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Ukrepi za nadzor emisijami PCDD/F v metalurški industriji so povzeti v preglednici 2.
PCDD/F emission control measures for the metallurgical industries are summarized in table 2.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najpomembnejši ukrepi za zmanjševanje emisij so navedeni v preglednicah 7 (a) in (b).
The most relevant emission reduction measures are outlined in tables 7 (a) and (b).
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 6 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH iz proizvodnje aluminija.
Table 6 summarizes PAH emission control measures for aluminium production.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
V preglednici 2 so prikazani ukrepi za zmanjšanje emisij PAH v izpuhu cestnih motornih vozil.
Table 2 summarizes measures for PAH emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- vprašalniki, preglednice, matrike, analize vzorcev, modeliranje, analiza gibanj, prekrivanja;
- questionnaires, tables, matrices, analysis of samples, modelling, analysis of movements, overlapping;
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
Posojilojemalka odplačuje posojilo v skladu s preglednico o odplačevanju posojila v Prilogi B.
The Borrower shall repay the Loan in accordance with the amortisation table set out in Schedule B.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pomožne postaje, ki jih je mogoče uporabiti, so naštete v preglednici 1-B Priloge 1 k Protokolu.
The auxiliary stations to be used are listed in Table 1-B of Annex 1 to this Protocol.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje osnovnih postaj je sestavljeno iz 50 postaj, navedenih v preglednici 1-A Priloge 1 k Protokolu.
The network of primary stations shall consist of the 50 stations specified in Table 1-A of Annex 1 to this Protocol.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Preglednica 1 vsebuje kratek prikaz ukrepov za nadzor nad emisijami PCDD/F v izpuhu cestnih motornih vozil.
Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nadaljuje se delo v zvezi s predlogom za standard CEN za kotle na les in premog do 300 kW (glej preglednico 7).
Work is continuing on a proposal for a CEN standard for coal and wood-fired boilers up to 300 kW (see table 7).
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(e) finančne preglednice, ki kažejo izdatek za posamezen ukrep, in če je primerno, tudi za posamezen podukrep.
(e) Financial tables showing the expenditure per measure and, where appropriate, per sub-measure.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Če ni drugače navedeno, se učinkovitost zmanjševanja v preglednicah nanaša na neposredne emisije dimnih plinov.
Unless stated otherwise, the reduction efficiencies in the tables refer to direct stack gas emissions.
22 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(b) ` upravičeni kategoriji` sta kategoriji (1) in (2), določeni v preglednici iz dela A.1 Priloge 1 k temu sporazumu;
(b) ` Eligible Categories` means categories (1) and (2); set forth in the table in Part A.1 of Schedule 1 to this Agreement.;
23 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
podrobna razčlenitev gradbenih stroškov in preglednica s predvidenim letnim gibanjem izdatkov za gradnjo in delovanje,
Detailed breakdown of the construction costs and table showing the estimated annual incidence of expenditure for construction and operation,
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vrednosti naložb/stroškov iz preglednic so zbrane iz različnih virov in so zelo odvisne od značilnosti posameznih primerov.
The investment/cost figures listed in the tables have been collected from various sources and are highly case-specific.
25 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
a) “upravičene kategorije“ so kategorije (1), (2), (3) in (4), določene v preglednici iz Dela A.1 Priloge 1 tega sporazuma;
(a) “Eligible Categories” means categories (1), (2), (3) and (4) set forth in the table in Part A.1 of Schedule 1 to this Agreement.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Stopnje emisij, navedene pri različnih ukrepih v preglednicah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 in 9, se običajno nanašajo na posamezne primere.
The emission levels given for different measures in tables 1, 2, 4, 5, 6, 8, and 9 are generally case-specific.
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Sredstva za odkrivanje, opisana v tej preglednici, so namenjena povečanju možnosti odkritja razstreliv s sredstvi za odkrivanje pare.
Detection agents described in this Table are intended to be used to enhance the detectability of explosives by vapour detection means.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Najmanjša koncentracija sredstva za odkrivanje v končnem izdelku mora biti med izdelavo taka, kot je prikazana v omenjeni preglednici.
The minimum concentration of a detection agent in the finished product at the time of manufacture shall be as shown in the said Table.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Značilne koncentracije prahu po čiščenju plina z izbranimi tehnologijami so v preglednici 1. Večina teh ukrepov se splošno uporablja.
Typical dust concentrations after gas cleaning with selected techniques are given in table 1. Most of these measures have generally been applied across sectors.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Po prikazu sedanje sheme organiziranosti (preglednica) so naštete naloge Centra RS za hemofilijo in Strokovnega sveta Društva hemofilikov Slovenije.
Following the presentationof the existing organization scheme (Table), the tasks of the Center of the Republic of Slovenia and the Professional board of the Haemophilia Association are presented.
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.2.2.6.1 Izdelava in uporaba preglednic hranilnih vrednosti in spodbujanje ponudbe zdravju koristnih živil/hrane v živilsko predelovalni industriji
6.2.2.6.1 Elaboration and use of nutrient tables and promotion of supply of health-beneficial foodstuffs/food in food processing industry
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje postaj za merjenje radioaktivnih nuklidov v ozračju sestavlja celotno omrežje 80 postaj, ki so navedene v preglednici 2-A Priloge 1 k Protokolu.
The network of stations to measure radionuclides in the atmosphere shall comprise an overall network of 80 stations, as specified in Table 2-A of Annex 1 to this Protocol.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje postaj za opazovanje infrazvoka je sestavljeno iz postaj, navedenih v preglednici 4 Priloge 1 k Protokolu, in vključuje celotno omrežje 60 postaj.
The network of infrasound stations shall consist of the stations specified in Table 4 of Annex 1 to this Protocol, and shall comprise an overall network of 60 stations.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najpomembnejši ukrepi za zmanjševanje emisij so navedeni v preglednici 6 skupaj s podatki o dosegljivi učinkovitosti in stroških zmanjševanja, če so na voljo.
The most relevant emission reduction measures are outlined in table 6 with their achievable reduction efficiencies and costs, where available.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Večinoma torej ni mogoče sklepati o neposredni povezavi z zmanjšanjem emisij PCDD/F. Povzetek dostopnih podatkov o različnih ukrepih nadzora je v preglednici 1.
A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases. A summary of the available data for the various control measures is given in table 1.
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- povečati dostopnost, kakovost in možnost izbire zdravju koristnih živil/hrane na slovenskem trgu izdelati in uveljaviti nacionalne preglednice hranljivih vrednosti;
to enhance access to, quality of and possibility of choice of health beneficial foodstuffs/food on the Slovene market. To elaborate and implement national nutrient tables;
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(e) presoja in ustrezna uporaba nadomestnih možnosti, na primer tistih, navedenih v preglednici 9, s katerimi se na najmanjšo mero zmanjša uporaba izdelkov, ki vsebujejo PAH.
(e) Evaluating and then using, as appropriate, alternatives, such as those in table 9, that minimize reliance on PAH-based products.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Omrežje hidroakustičnih postaj je sestavljeno iz postaj, navedenih v preglednici 3 Priloge 1 k Protokolu, in vključuje celotno omrežje šestih hidrofonskih in petih T-faznih postaj.
The network of hydroacoustic stations shall consist of the stations specified in Table 3 of Annex 1 to this Protocol, and shall comprise an overall network of six hydrophone and five T-phase stations.
39 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(5) Preglednica, ki prikazuje predvideno letno gibanje stroškov izgradnje in obratovanja, vključno z rezervacijo sredstev za razvoj centra FAIR, je priložena kot Tehnični dokument 2.
(5) A table showing the estimated annual incidence of expenditure for both construction and operation, including provision for development of the FAIR facility is attached as Technical Document 2.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
V naslednji preglednici so navedeni datumi odplačila glavnice posojila in odstotki celotnega zneska glavnice posojila, ki jih je treba plačati na vsak datum odplačila glavnice (obrok).
The following table sets forth the Principal Payment Dates of the Loan and the percentage of the total principal amount of the Loan payable on each Principal Payment Date (Installment Share).
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
ladje, ki plujejo pod zastavo države, ki se pojavlja v triletni preglednici zadržanj ladij z nadpovprečnimi zadržanji in zakasnitvami, objavljenimi v letnem poročilu memoranduma (MOU);
.4 Ships flying the flag of a State appearing in the three-year rolling average table of above-average detentions and delays published in the annual report of the MOU
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Primerjava med različnimi ukrepi za zmanjšanje PCDD/F v dimnih plinih je zelo kompleksna.V preglednici je navedenih več vrst industrijskih obratov z različnimi zmogljivostmi in zasnovo.
A comparison between the different measures to reduce PCDD/F in flue gas is very complex. The resulting matrix includes a wide range of industrial plants with different capacities and configuration.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
V ta namen Konferenca na svojem prvem zasedanju odobri priporočilo Pripravljalne komisije, katerih 40 postaj iz preglednice 2-A Priloge 1 k Protokolu mora biti sposobnih nadzirati žlahtne pline.
For this purpose the Conference, at its initial session, shall approve a recommendation by the Preparatory Commission as to which 40 stations from Table 2-A of Annex 1 to this Protocol shall be capable of noble gas monitoring.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Ugotovljene so bile povezave med emisijami CO, kakovostjo zgorevanja in emisijami PCDD/F. Preglednica 3 je povzetek nekaterih koncentracij in faktorjev emisij, ki veljajo za naprave za kurjenje lesa.
Correlations have been found between CO emissions, burn-out quality and PCDD/F emissions. Table 3 summarizes some emission concentrations and factors for wood-firing installations.
45 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Izvajanje programov kontinuiranega izobraževanja o zdravi prehrani za strokovne delavce ter praktični uporabi prehranskih standardov in normativov ter preglednice hranilnih vrednosti v zdravi pripravi hrane.
Implementation of programmes for continuous healthy nutrition education for professional workers and implementation of nutritional standards and norms in practice, elaboration of tables of nutritional values in healthy food preparation.
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Tehnični sekretariat lahko od laboratorijev, navedenih v preglednici 2-B Priloge 1 k Protokolu in ustrezno opremljenih, po potrebi zahteva dodatno analiziranje vzorcev iz postaj za opazovanje radioaktivnih nuklidov.
Laboratories specified in Table 2-B of Annex 1 to this Protocol, and appropriately equipped, shall, as required, also be drawn upon by the Technical Secretariat to perform additional analysis of samples from radionuclide monitoring stations.
47 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Priprava preglednic hranilnih vrednosti o sestavi živil, surovin in izdelkov vseh skupin živil (beljakovine, maščobe, prehranska vlaknina, vitamini, makro- in mikroelementi, maščobnokislinska in aminokislinska sestava).
Preparation of tables of nutrient values and of composition of foodstuffs, raw materials and products in all foodstuff groups (proteins, fats, dietary fibre, vitamins, macro- in micro-elements, fatty acid and amino acid composition).
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Stroške za seizmološke postaje pomožnega omrežja, navedene v preglednici 1-B Priloge 1 k Protokolu, krije Organizacija, kot je določeno v sporazumih in dogovorih, sklenjenih na podlagi 4. odstavka I. dela Protokola, samo za:
For auxiliary network seismic stations specified in Table 1-B of Annex 1 to the Protocol the Organization, as specified in agreements or arrangements pursuant to Part I, paragraph 4 of the Protocol, shall meet the costs only of:
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Najprimernejši ukrepi za zmanjšanje emisij so našteti v preglednici 4. Po možnosti naj bi se uporabljali vrečasti filtri; če to ni mogoče, se lahko uporabljajo elektrostatični filtri in/ali visoko učinkoviti pralniki plinov.
The most relevant emission reduction measures are outlined in table 4. Fabric filters should be used whenever possible; if conditions make this impossible, electrostatic precipitators and/or high-efficiency scrubbers may be used.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
To poglavje vsebuje preglednice glavnih virov emisij, ukrepov za nadzor na podlagi najboljših razpoložljivih tehnologij, njihove značilne učinkovitosti zmanjševanja emisij in s tem povezanih stroškov, če so na voljo, za vsako panogo.
This chapter contains a table per relevant sector with the main emission sources, control measures based on the best available techniques, their specific reduction efficiency and the related costs, where available.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
Pregled preglednice