Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
Protokol RS
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Montrealski protokol (in pripadajoči amandmaji) o opustitvi snovi, ki škodljivo vplivajo na ozonski plašč (Uradni list RS, št. 76/98 MP, št.
The Montreal Protocol (and its amendments) concerning the phasing out of ozone-depleting substances (ODS).
2 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
SO2: zmanjšanje emisij v okvir dopustnih obremenitev zmanjšanja obremenitve iz l. 1980 za 45, 60 oz. 70% do l. 2000, 2005 oz. 2010 (protokol o SO2 h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (Uradni list RS, št. 7/98 MP, št.
SO2: the reduction of emissions to the level of permissible burden the reduction of the emission level by 45, 60 and 70% by 2000, 2005 and 2010 respectively with regard to the reference year 1980 (the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions);
3 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Konvencija Združenih narodov o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (Uradni list RS, št. 9/92), ki vsebuje več protokolov (drugi se nanaša na kontrolo žveplovega dioksida, pripravljajo pa se tudi novi, npr. za VOC, SO2, NOx, težke kovine, POP...).
The UN Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (UN/ECE CLRTAP), with several protocols (the second refers to the control of sulphur dioxide; new protocols are in preparation, e.g. for VOC, SO2, NOx, heavy metals, POP, etc.).
4 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Slovenija je sprejela obveznosti za zmanjšanje emisije SO2 po drugem žveplovem protokolu (Uradni list RS, št. 7/98 MP, št. 29/98), kar nas obvezuje, da do leta 2005 zmanjšamo letno emisijo SO2 na skupno 93.000 ton, do leta 2010 pa na 70.000 ton. Emisija v letu 1996 je znašala 110.000 ton, v letu 1997 pa se je povišala in je znašala 120.391 ton.
In accordance with the second protocol on sulphur, Slovenia has assumed the obligation to reduce annual SO2 emissions to 93 000 tonnes in total by 2005, and to 70 000 tonnes by 2010. The 1996 emission was 110 000 tonnes; in 1997 the emission increased, totalling 120 391 tonnes.
5 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Kiotski protokol h konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja (Uradni list RS, št. 13/95 MP, št. 59/95) obvezuje Slovenijo k 8-odstotnem zmanjšanju toplogrednih plinov glede na izhodiščno leto 1986. Emisije ogljikovega vodika (CO2), najpomembnejšega toplogrednega plina, so se po letu 1986 začele zmanjševati predvsem zaradi gospodarskih težav.
The Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change binds Slovenia to reduce its emissions of greenhouse gases by 8% with regard to the reference year 1986. The quantity of CO2 emissions, the major greenhouse gas, began to fall after 1986, mainly due to economic difficulties.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Pristojni so ustava RS in mednarodni dokumenti o človekovih pravicah, kjer uživanje temeljnih državljanskih pravic nikjer ni pogojevano z dolžnostmi, se pa izrecno prepoveduje kakršnokoli prisiljevanje (prim.: Ustava RS 1992: 41. člen; Splošna deklaracija človekovih pravic 1948: 19. člen; Deklaracija o pravicah človeka in državljana 1789: 10. člen; Protokol Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin 1950: 3. člen; da je pravica hkrati dolžnost, je bilo določeno samo v komunistični ustavi bivše Jugoslavije, Ustava SFRJ 1974: 173. člen).
The appropriate legal documents are the Constitution of the Republic of Slovenia and international documents on human rights in which the exercise of fundamental citizen's rights is never contingent on duties, moreover, any form of enforcement is explicitly prohibited (cf. the Constitution of RS 1992: Article 41; Universal Declaration of Human Rights 1948: Article 19; the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 1789: Article 10; the Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 1950: Article 3; the equation of a right and duty can only be found in the Constitution of ex-Yugoslavia, The Constitution of SFRY 1974: Article 173).
Prevodi: sl > en
1–6/6
Protokol RS