Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–25/25
R.S.V.P.
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-71
(c) je predlagana sprememba povezana s pretvorbo analogne postaje v eno samo postajo DVB-T, če dejanska sevana moč (e.r.p.) ni večja od analogne dejanske sevane moči, zmanjšane za 18 dB, in se druge tehnične značilnosti ne spremenijo oziroma ne bi zmanjšale verjetnosti škodljivega motenja.
(c) the proposed modification relates to the conversion of an analogue station into a single DVB-T station, provided the e.r.p. is no more than the analogue e.r.p. minus 18 dB, and other technical characteristics are not changed or would reduce the probability of harmful interference
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Biostratigrafsko, paleontološko in sedimentološko so te plasti raziskovali: D r o b n e et al., 1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al., 1996a,b; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; O t o n i č a r & K o š i r, 1998. Dasikladaceje je obdelal B a r a t t o l o (1998), korale T u r n š k o v a (v T u r n š e k & D r o b n e, 1998), podatke o raziskavah abiote pa najdemo v delih: D e l v a l l e & B u s e r, 1990; H a n s e n et al., 1995, 1996; D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al., 1995; M a r t o n et al., 1995 ter P a l i n k a š et al., 1996.
Particularly interesting are the beds at the K/T boundary for their shallow water carbonate development and biostratigraphy, paleontology, sedimentology of Paleocene beds: (D r o b n e et al.,1988, 1989, 1994, 1995, 1996; P u g l i e s e et al., 1995; J u r k o v š e k et al.,1996a,b, 1997; D e l v a l l e & B u s e r, 1990; D e C a s t r o et al., 1994; C a f f a u et al., 1995; K n e z, 1994, 1996; K n e z & P a v l o v e c, 1990; Dasycladaceans: B a r a t t o l o, 1998; Corals: T u r n š e k & D r o b n e, 1998; abiota: D o l e n e c et al., 1995; O g o r e l e c et al.,1995; H a n s e n et al.,1995, 1996; M a r t o n et al; 1995; P a l i n k a š et al., 1996; O t o n i č a r & K o š i r, 1998; Late Cretaceous dinosaurs, crocodiles: D e b e l j a k et. al., 1999).
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Primerljivosti so ugotovljive prav tako v foraminiferni združbi thanetijskih plasti (SBZ 3, SBZ 4), kjer v obeh profilih že prevlada morska sedimentacija (D r o b n e et al., 1988, P u g l i e s e et al., 1995; B r a z z a t t i et al.,1996, sl. 2,3; T u r n š e k & D r o b n e, 1998; sl.3).
Foraminiferal associations from Thanetian beds (SBZ 3, SBZ 4) might be correlated, too (D r o b n e et al. 1988; P u g l i e s e et al. 1995; B r a z z a t t i et al. 1996; T u r n š e k & D r o b n e, 1998, fig.3).
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Vsa geološka literatura s slovenskega in italijanskega dela Krasa do leta 1989 je zbrana v delih P a v l o v c a in sodelavcev (1989) ter M a r t i n i s a (1989).
All geological bibliography concerning Slovenian an Italian part of Kras is compiled in the papers of P a v l o v e c et al. (1989) and M a r t i n i s (1989).
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Iz sosledja plasti maastrichtijske in paleocenske starosti na platformi Gavrovo v zunanjih Helenidih ter na zahodnem delu Peloponeza že Rhapydionina liburnica kaže na sinhronost plasti. Ta se nadaljuje v paleocen z rodovi iz skupine textulariin, valvulinid, velikih miliolid, glomalveolin in drugih (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a s, 1988; M a u r i k a s, 1993).
The Maastrichtian sediments from Gavrovo (External Hellenids) and from Peloponesus peninsula contain R. liburnica, and they continuously pass into Paleocene sediments with textulariids, valvulinids, complex miliolids, and glomalveolinids (T s a i l a - M o n o p o l i s, 1977; F l e u r y, 1980; Z a m b a t a k i s - L e k k a, 1988; M a u r i k a s, 1993).
6 Pravna redakcija
DRUGO
M e j n e v r e d n o s t i z a e n e r g ij s k o p o t r e b o p r o c e s a (PER)
Process energy requirement (PER) limit
7 Pravna redakcija
DRUGO
P o t r e b n e s e s t a v i n e
Products required
8 Pravna redakcija
DRUGO
P o t r e b n e s e s t a v i n e:
Products required:
9 Pravna redakcija
DRUGO
R a z l a g a m a s n i h s p e k t r a l n i h p o d a t k o v:
Interpretation of mass spectral data:
10 Pravna redakcija
DRUGO
T i t r a c i j a v o d i k o v e g a p e r o k s i d a
Titration of hydrogen peroxide
11 Pravna redakcija
DRUGO
M e j n a v r e d n o s t z a e n e r g ij s k o p o t r e b o z a ž g a n j e (ERF)
Energy requirement for firing (ERF) limit
12 Pravna redakcija
DRUGO
S t a b i l n o s t a n a l i t a v r a z t o p i n i:
Stability of the analyte in solution:
13 Pravna redakcija
DRUGO
člen 2(c), (d), (g), (h), (i), (j), (k), (1), (p), (r), (s), (t), (u), (v) in (w)
Article 2(c), (d), (g), (h), (i), (j), (k), (1), (p), (r), (s), (t), (u), (v) and (w)
14 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62004J0406
v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas in J. Malenovský, predsedniki senatov, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, sodnika, R. Silva de Lapuerta (poročevalka), G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič in J. Klučka, sodniki,
composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas and J. Malenovský, Presidents of Chambers, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta (Rapporteur), G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič and J. Klučka, Judges,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0819
R e i n v e s t i r a n j e i z p r i h o d k o v r e a l i z i r a n i h n a l o ž b
Reinvestment of proceeds from realised investments
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0819
U p r a v i č e n o s t M S P d o p o s o j i l
Eligible SME lending
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
@ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ˆ _
@ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ^ _
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0819
O m e j e n i k u m u l a t i v n i z n e s e k i z g u b p r i E I F
EIF's capped maximum cumulative losses
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Kennelly, J. C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P. A., Burlinson, B., Benford, D. J., Dean, S. W., in Mitchell, I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay, v:
Kennelly, J. C., Waters, R., Ashby, J., Lefevre, P. A., Burlinson, B., Benford, D. J., Dean, S. W. and Mitchell, I. de G. (1993), In Vivo Rat Liver UDS Assay, in:
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravljenje z R- CVP je značilno podaljšalo čas do napredovanja bolezni ali smrti v primerjavi s CVP (33, 6 meseca proti 14, 7 meseca, p < 0, 0001, test log- rank).
Treatment with R-CVP significantly prolonged the time to disease progression or death compared to CVP, 33.6 months and 14.7 months, respectively (p < 0.0001, log-rank test).
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vzdrževalno zdravljenje z zdravilom MabThera je pomembno podaljšalo mediano PFS pri bolnikih, odzivnih na indukcijsko zdravljenje s CHOP (mediana PFS 37, 5 meseca v primerjavi z 11, 6 meseca, p < 0, 0001), kot tudi pri bolnikih, odzivnih na indukcijsko zdravljenje z R- CHOP (mediana PFS 51, 9 meseca v primerjavi z 22, 1 meseca, p = 0, 0071).
MabThera maintenance treatment significantly prolonged median PFS in patients responding to CHOP induction therapy (median PFS 37.5 months vs. 11.6 months, p < 0.0001) as well as in those responding to R-CHOP induction (median PFS 51.9 months vs. 22.1 months, p=0.0071).
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Razlika med zdravljenima skupinama glede na celokupno preživetje je pokazala pomembno klinično razliko (p = 0, 029, test log- rank, stratifikacija s strani centra): preživetje po 53 mesecih je bilo 80, 9 % za bolnike v R- CVP skupini v primerjavi z 71, 1 % za bolnike v CVP skupini.
The difference between the treatment groups with respect to overall survival showed a significant clinical difference (p=0.029, log-rank test stratified by center): survival rates at 53 months were 80.9 % for patients in the R-CVP group compared to 71.1 % for patients in the CVP group
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študijah toksičnosti so bile plazemske koncentracije lakozamida podobne ali le mejno povečane glede na koncentracije, ki so jih opazili pri bolnikih, kar dovoljuje majhne ali neobstoječe mejne vrednosti izpostavljenosti pri človeku. Študije farmakološke varnosti pri intravenski aplikaciji lakozamida anesteziranim psom so pokazale prehodno podaljšanje intervala P- R in trajanje kompleksa Q- R- S ter zmanjšanje krvnega tlaka, najverjetneje zaradi zaviralnega delovanja na srce.
In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non-existing margins to human exposure A safety pharmacology study with intravenous administration of lacosamide in anesthetized dogs showed transient increases in PR interval and QRS complex duration and decreases in blood pressure most likely due to a cardiodepressant action.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1607
Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter);
Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter);
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
OCENJEVALNA METODA Parni tlak tekočin in trdnih snovi se lahko oceni z uporabo prilagojene Watsonove korelacije (a). Edini potrebni s preskusom pridobljeni podatek je normalno vrelišče. Metoda je uporabna za območje tlaka od 105 Pa do 10- 5 Pa. Podrobne informacije o metodi so navedene v "Priročniku metod za ocenjevanje kemijskih lastnosti" (b). RAČUNSKI POSTOPEK V skladu z (b) se parni tlak izračuna na naslednji način: ln P Δ H Δ Z RT T T T T b pri čemer je: T = izbrana temperatura Tb = normalno vrelišče Pvb = parni tlak pri temperaturi T Δ Hvb = izparilna toplota Δ Zb = faktor stisljivosti (ocenjen na 0,97) m = empirični faktor, odvisen od agregatnega stanja pri izbrani temperaturi Nadalje Δ H = K F8,75 + R ln Tb pri čemer je KF empirični faktor, ki upošteva polarnost snovi. V viru (b) so navedeni faktorji KF za več spojin. Precej pogosto so na voljo podatki o vrelišču pri znižanem tlaku. V skladu z (b) se pri takih primerih parni tlak izračuna na naslednji način: ln P = ln P Δ H Δ Z RT T T T T pri čemer je T1 vrelišče pri znižanem tlaku P1. POROČILO Pri uporabi ocenjevalne metode, poročilo vključuje izčrpno dokumentacijo izračuna. LITERATURA a) K.M. Watson, Ind. Eng. Chem; 1943, vol. 35, 398. b) W.J. Lyman, W.F. Reehl, D.H. Rosenblatt. Handbook of Chemical Property Estimation Methods, Me Graw-Hill, 1982. Dodatek 2 +++++ TIFF +++++
START OF GRAPHIC>
Prevodi: sl > en
1–25/25
R.S.V.P.