Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–22/22
RI
1 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
rI:
rI:
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Benigni in nepravi tumorji so imeli značilne višje vredosti RI od malignih tumorjev.
RI values of benign and pseudotumors were significantly higher than those of malignant tumors.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
S spektralno analizo smo ugotavljali pretok krvi v žilah in ga izrazili z rezistentnim indeksom RI.
Spectral analysis was used to study vascular blood flow, expressed with the resistence index RI.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Srednja vrdnost RI+-SD benignih tumorjev je bila 0,56+-0,15, nepravih 0,55+-0,12 ter malignih 0,33+-0,13.
The mean value of RI+-SD was 0.56+-0.15 in benign, 0.55+-0.12 in pseudotumors and 0.33+-0.13 in malignant turmors.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Razlike med RI benignih in malignih ter nepravih in malignih tumorjev so statistično značilne (P 0,01).
The differences in RI between benign and malignant tumors as well as between pseudotumors and malignant tumors are statistically significant (p 0.01).
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Protitelesa IgE se vežejo na zelo afinitetne receptorje Fc eta (Fc eta-RI) na površini bazofilcev in mastocitov.
IgE antibodies are able to bind to high-affinity Fc eta receptors (Fc eta-RI) present on the surface of mast cells and basophils.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pri ugotavljanju malignih tumorjev jajčnikov ima RI - 0,40 občutljivot 82%, specifičnost 97%, pozitivno napovedno vrednost 94% in negativno napovedno vrednost 91%.(Izvleček prekinjen pri 2000 znakih.)
In detecting malignant ovarian tumors, the sensitivity of RI - 0.40 is 82%, its specificity 97%, the positive predictive value 94% and negative predictive value 91%.(Astract truncated at 2000 characters.)
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21976A0426(01)
"orientacijska cena" pomeni orientacijsko ceno za rdeče vino vrste RI in orientacijsko ceno za belo vino vrste AI;
'guide price' shall mean the R I type guide price as regards red wine, and the AI type guide price as regards white wine;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0174
Soli salicilne kisline (kalijeve, natrijeve in ri soli trietanolamina)
Salicylic acid salts (potassium, sodium and triethanolamine salts)
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0205
Izraz "polmer ukrivljenosti v eni točki na zrcalni površini (rp)" pomeni aritmetično sredino glavnih polmerov ukrivljenosti ri in ri', tj.: r r + r′ i2
The radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp) means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and r'i i.e.:
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0205
Razlika med ri ali r' i in rp v vsaki referenčni točki ne sme biti večja od 0,15 r.
The difference between ri or r'i and rp at each reference point must not exceed 0,15 r.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
Razlika med ri ali r' i in rp v vsaki referenčni točki ne sme biti večja kot 0,15 r.
The difference between ri or r'i and rp at each reference point must not exceed 0 715 r.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21976A0426(01)
"orientacijska cena" pomeni orientacijsko ceno za rdeče vino vrste RI in orientacijsko ceno za belo vino vrste AI;
"guide price" shall mean the R I type guide price as regards red wine, and the A I type guide price as regards white wine;
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinka fondaparinuksa in enoksaparina na pojavnost MI in RI se med skupinama nista statistično pomembno razlikovala.
The effects on the incidence of MI and RI were not statistically different between the fondaparinux and enoxaparin treatment groups.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Učinka fondaparinuksa in enoksaparina na pojavnost MI in RI se med skupinama nista statistično pomembno razlikovala. ilo
MI and RI were not statistically different between the fondaparinux and enoxaparin treatment groups.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Če se RX razlikuje za več kakor dva standardna odklona od povprečne vrednosti RI za kontrolno vino, lahko sumimo, da je to ponarejanje.
If RX differs by more than two standard deviations from the average R T value obtained for the control wine, adulteration may be assumed.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
Izraz 'polmer zakrivljenosti na neki točki zrcalne površine (rp)' pomeni aritmetično povprečje glavnih polmerov zakrivljenosti ri in r'i , to je:
"The radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp)" means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and r'i, i.e.:
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Primarni vrednoteni opazovani dogodek je bil sestavljen iz smrtnega izida, miokardnega infarkta (MI) in refrakterne ishemije (RI) v 9 dneh po randomizaciji.
The primary adjudicated endpoint was a composite of death, myocardial infarction (MI) and refractory ischaemia (RI) within 9 days of randomisation.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0866
se nadomesti z naslednjim: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (tudi (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu Ahmad (c) Al-Shadid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al Amriki, Abu-Ahmad (the American));
"Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American));
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0795
Izraz 'glavni polmeri zakrivljenosti na neki točki zrcalne površine (ri)' pomeni vrednosti, ugotovljene z napravo, opredeljeno v Dodatku 1, izmerjene na loku zrcalne površine, ki poteka skozi središče ogledala vzporedno s segmentom b, kot je opredeljewno v točki 2.2.2.1, in na loku, ki je pravokoten na ta segment.
"The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface (ri)" means the values obtained with the apparatus defined in Appendix 1, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of the mirror parallel to the segment b, as defined in item 2.2.2.1, and on the arc perpendicular to this segment.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0205
Izraz "glavni polmeri ukrivljenosti v eni točki na zrcalni površini (ri)" so vrednosti, dobljene z merilno napravo, kot je opredeljena v Dodatku 1, zmerjene na loku zrcalne površine, ki poteka skozi središče te površine vzporedno s segmentom b, kot je opredeljen v točki 2.2.1 Priloge II, in na loku, ki je pravokoten na ta segment.
The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface (ri) means the values obtained with the apparatus defined in Appendix 1, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of this surface parallel to the segment b, as defined in item 2.2.1 of Annex II and on the arc perpendicular to this segment.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri podskupini bolnikov, ki so se zdravili s fondaparinuksom ali enoksaparinom in pri katerih je bila izvedena PCI, so o smrtnem izidu/ MI/ RI v 9 dneh po randomizaciji poročali pri 8, 8 % bolnikov, ki so prejemali fondaparinuks in 8, 2 % bolnikov, ki so prejemali enoksaparin (razmerje tveganja 1, 08, 95 % interval zaupanja, 0, 92; 1, 27).
In the subgroup of patients treated with fondaparinux or enoxaparin who underwent PCI, 8.8 % and 8.2 % of patients respectively, experience death/ MI/ RI within 9 days of randomisation (hazard ratio 1.08, 95 % CI, 0.92; 1.27).
Prevodi: sl > en
1–22/22
RI