Republiko Slovenijo prek Ministrstva za finance, ki ga zastopa g. Anton Rop, minister za finance, v nadaljevanju ` posojilojemalka` , na eni strani in Evropsko investicijsko banko, ki ima svoj sedež na 100 boulevard Konrad Adenauer, Luxembourg-Kirchberg, Veliko vojvodstvo Luksemburg, ki jo zastopa g. Ewald Nowotny, podpredsednik, v nadaljevanju ` banka` , na drugi strani.
The Republic of Slovenia, acting through the Ministry of Finance, represented by Mr. Anton Rop, Minister of Finance, hereinafter called: ` the Borrower` , of the first part, and European Investment Bank having its Head Office at 100 boulevard Konrad Adenauer, Luxembourg-Kirchberg, Grand Duchy of Luxembourg, represented by Mr. Ewald Nowotny, Vice-President, hereinafter called: ` the Bank` of the second part.