Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/182
SCAS
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
Določbe prvega in drugega odstavka se uporabljajo za dobiček norveško-dansko-švedskega konzorcija za letalski prevoz Scandinavian Airlines System (SAS), vendar samo za toliko dobička SAS Norge AS, norveškega partnerja Scandinavian Airlines System, ki je v sorazmerju z njegovim deležem v tej organizaciji.
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply to profits derived by the joint Norwegian, Danish and Swedish air transport consortium Scandinavian Airlines System (SAS), but only insofar as profits derived by SAS Norge AS, the Norwegian partner of the Scandinavian Airlines System (SAS), are in proportion to its share in that organisation.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Avtorji so za transmisijsko scintigrafijo na fantomu skeleta (Scanflex Transbone) uporabili gama kamero, ki je imela okrogli detektor s 37 fotopomnoževalkami, ali pa kamero SPECT s pravokotnimi detektorji.
Different types of flood sources were applied to produce bone phantom images, and the quality of the resulting phantom images was studied. The measurements were made with 37-PMT circular detector gamma cameras and with rectangular detectors SPECT devices, with the Scanflex Transbone transmission bone phantom.
3 Končna redakcija
DRUGO
Scalfaro
O.L. SCALFARO
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.12 (prilagojeni preskus SCAS),
method of the Directive 67/548/EEC, Annex V.C.12 (Modified SCAS test),
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
PRODAJALKA ROŽ. K je jejnal scat, sta šle na avtobusno postajo.
THE FLOWER GIRL. They walked to the bus when the rain stopped.
6 Končna redakcija
Odločba Komisije z dne 15. marca 2000 (COMP/M.1672 – Volvo/Scania);
Commission Decision of 15 March 2000 (COMP/M.1672 - Volvo/Scania);
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Pavšič in Pleničar (1981) sta obravnavala tri razvoje danijskih plasti v Sloveniji: razvoj podsabotinskih plasti ali " scaglie ", flišni razvoj in karbonatni razvoj.
Pavšič and Pleničar (1981) studied three developments of the Danian beds in Slovenia: the development of the Podsabotin beds or " scaglia ", the flysch development, and the carbonate development.
8 Končna redakcija
DRUGO
“5. Komisija v seriji “C” Uradnega lista Evropskih skupnosti objaviti seznam služb znotraj carinskega organa, navedenega v členu 3(8) osnovne uredbe.”
"5. The Commission shall publish in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities the list of the services within the customs authority which are referred to in Article 3(8) of the basic Regulation."
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V bolj ali manj izpranem mikritu so pogoste konične foraminifere z aglutinirano steno, miliolide rodov Idalina in Periloculina ter redki primerki " Scandonea " sp. in " Pseudonummoloculina " sp.
In more or less washed micrite occur abundant conical foraminifers with agglutinated wall, miliolids Idalina and Periloculina, and rare " Scandonea " sp. and " Pseudonummoloculina " sp.
10 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Bolniki so z lestvico ESAS (Edmonton Symptom Assessment Scale) ocenjevali težo simptomov, poročali pa so tudi o stopnji bolečine ali neugodja, povezanega z diagnostičnimi in terapevtskimi postopki, ter o stopnji stresa, povezanega z bivanjem v intenzivni enoti.
Patients' self-reports of symptoms using the Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS), and ratings of pain or discomfort associated with ICU diagnostic/therapeutic procedures and of stress associated with conditions in the ICU.
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Približno vzporedno z izginotjem vrste Nummoloculina heimi Bonet se pojavi Scandonea samnitica De Castro (tab. 9, sl. 6), kateri se v višjih delih pridružujejo " velike " rotaliide, Acordiella conica Farinacci, Dicyclina schlumbergeri Munier-Chalmas, Idalina antiqua Schlumberger & Munier-Chalmas, Bolivinopsis capitata Yakovlev.
Parallel to the disappearance of Nummoloculina heimi Bonet appeares Scadonea samnitica De Castro (Pl. 9, fig. 6), which is in higher parts associated with " large " rotaliids, Acordiella conica Farinacci, Dicyclina schlumbergeri Munier-Chalmas, Idalina antiqua Schlumberger & Munier-Chalmas and Bolivinopsis capitata Yakovlev.
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Tem vrstam se v višjih delih formacije pridružijo Nezzazatinella picardi (Henson), Pseudocyclammina lituus (Yokoyama), Praechrysalidina infracretacea Luperto-Sinni, Cuneolina camposaurii Sartoni & Crescenti, Vercorsella arenata Arnaud-Vanneau, Spiroloculina cretacea Reuss in Nummoloculina heimi Bonet ter v najvišjem delu formacije še vrste Everticyclammina hedbergi (Maync), Cuneolina laurentii Sartoni & Crescenti, Pseudotextulariella scarsellai (De Castro), Sabaudia capitata Arnaud-Vanneau, S. minuta (Hofker) in Palorbitolina lenticularis (Blumenbach).
These species are joined in the higher parts of the formation by Nezzazatinella picardi (Henson), Pseudocyclammina lituus (Yokoyama), Praechrysalidina infracretacea Luperto-Sinni, Cuneolina camposaurii Sartoni & Crescenti, Vercorsella arenata Arnaud-Vanneau, Spiroloculina cretacea Reuss and Nummoloculina heimi Bonet, and in the highermost part of the formation, in addition by the species Everticyclammina hedbergi (Maync), Cuneolina laurentii Sartoni & Crescenti, Pseudotextulariella scarsellai (De Castro), Sabaudia capitata Arnaud-Vanneau, S. minuta (Hofker) and Palorbitolina lenticularis (Blumenbach).
13 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
SCANDENTIA
SCANDENTIA
14 Pravna redakcija
DRUGO
Tommaso SCALESSE
Mr Tommaso SCALESSE
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0975
Isola della Scala
Isola della Scala
16 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Nyctea scandiaca (II)
Nyctea scandiaca (II)
17 Pravna redakcija
promet
Ariocarpus scapharostrus
Ariocarpus scapharostrus Living rock cactus
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0316
DOC Morellino di Scansano
DOC Morellino di Scansano
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0468
Yamato Scale Co. Ltd, Akashi
Yamato Scale Co. Ltd, Akashi
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Scaphiophryne gottlebei (II)
Scaphiophryne gottlebei (II)
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd
Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0468
Yamato Scale Co. Ltd, Akashi 15,3 %
Yamato Scale Co. Ltd, Akashi 15,3 %
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do
Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Šanghaj
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai
26 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sistem Scada ali njemu enakovreden sistem
Scada or equivalent system
27 Pravna redakcija
promet
Nomenklatura sveta za scarinsko sodelovanje
Cusloms Cooperation Council nomenclature
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do 4,9 %
Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do 4,9 %
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou
Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Šanghaj 9,0 %
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai 9,0 %
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou 12,2 %
Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou 12,2 %
32 Pravna redakcija
DRUGO
Detekcija s snemanjem celotnega spektra (full-scan)UV/VIS
Full-scan UV/VIS detection
33 Pravna redakcija
DRUGO
Scandinavian Link - za podporo razvoja več stalnih povezav,
Scandinavian Link - to assist the development of a number of fixed links,
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0096
(GU L... del...), il termine di presentazione delle offerte scade il...
(GU L... del...), il termine di presentazione delle offerte scade il...
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0152
Direzione generale per la politica commerciale e per la gesione del regime degli scambi
Direzione generale per la politica commerciale e per la gesione del regime degli scambi
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0100
(8) SCAN potrjuje, da ima arzen v svojih organskih oblikah omejeno stopnjo strupenosti.
(8) SCAN confirms that arsenic in its organic forms has a limited toxicity.
37 Pravna redakcija
DRUGO
HPLC povezano s spektrometrijo z diodnim nizom pri celotnem snemanju (full-scan diode array spectrometry, DAD);
HPLC coupled with full-scan diode array spectrophotometry (DAD):
38 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2204
" Ministero delle Attivitŕ produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
" Ministero delle Attivitŕ produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
39 Pravna redakcija
finance
Odločba Komisije 2002/156/ES v zadevi COMP/M.2097 - SCA/Metsä Tissue, UL L 57, 27.2.2002, str. 1, točki 83-84.
Commission Decision 2002/156/EC in Case COMP/M.2097 - SCA/Metsä Tissue, OJ L 57, 27.2.2002, p. 1, points 83-84.
40 Pravna redakcija
finance
Glej npr. Odločbo Komisije 2002/156/ES v zadevi COMP/M.2097 - SCA/Metsä Tissue, UL L 57, 27.2.2002, str. 1, točka 148.
See, e.g. Commission Decision 2002/156/EC in Case COMP/M.2097 - SCA/Metsä Tissue, OJ L 57, 27.2.2002, p. 1, point 148.
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1847
(6) Dne 27. marca 2003 je SCAN izdal ugodno mnenje o varnosti encima za purane za pitanje pod pogoji, določenimi s to uredbo.
(6) On 27 March 2003, the SCAN delivered a favourable opinion on the safety of the enzyme for turkeys for fattening under the conditions laid down in this Regulation.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija objavi celoten seznam teh kovancev v seriji “C” Uradnega lista Evropskih skupnosti pred 1. decembrom vsako leto.
The Commission shall publish a comprehensive list of these coins in the "C" series of the Official Journal of the European Communities before 1 December each year.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1847
(11) Dne 2. decembra 2002 je SCAN izdal ugodno mnenje o učinkovitosti mikroorganizma pod nekaterimi pogoji, določenimi s to uredbo.
(11) On 2 December 2002, the SCAN delivered a favourable opinion on the efficacy of the micro-organism under certain conditions laid down in this Regulation.
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1334
(5) Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN) je 19. februarja 2003, oziroma 14. marca 2003 podal mnenje o uporabi bakra in cinka v krmi.
(5) The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) has delivered an opinion on the use of copper and zinc in feedingstuffs on 19 February 2003 and 14 March 2003 respectively.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Ostrica, Cyperus scariosus, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična olja, oljne smole, terpeni, brezterpenske frakcije, destilati, ostanki ipd., pridobljeni iz vrste Cyperus scariosus, Cyperaceae.
Cyperus scariosus, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Cyperus scariosus, Cyperaceae.
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0100
(4) SCAN je vseeno potrdil, da so potrebne dodatne podrobne ocene tveganja, ki bodo omogočile popoln pregled Priloge I k Direktivi 2002/32/ES.
(4) SCAN nevertheless acknowledged that additional detailed risk assessments are necessary to permit a complete review of Annex I to Directive 2002/32/EC.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0100
(3) V skladu s tem se je od Znanstvenega odbora za prehrano živali (SCAN) zahtevalo, da nemudoma posreduje posodobljene znanstvene ocene tveganja.
(3) The Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) was accordingly requested to provide updated scientific risk assessments without delay.
48 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija v seriji “C” Uradnega lista Evropskih skupnosti objaviti seznam služb znotraj carinskega organa, navedenega v členu 3(8) osnovne uredbe.”
The Commission shall publish in the "C" series of the Official Journal of the European Communities the list of the services within the customs authority which are referred to in Article 3(8) of the basic Regulation.'
49 Pravna redakcija
finance
Glej na primer zadevo COMP/M.2817 - Barilla/BPS/Kamps, točko 34; Odločbo Komisije 2001/403/ES v zadevi COMP/M.1672 - Volvo/Scania, UL L 143, 29.5.2001, str. 74, točke 107-148.
See for example Case COMP/M.2817 - Barilla/BPS/Kamps, point 34; Commission Decision 2001/403/EC in Case COMP/M.1672 - Volvo/Scania, OJ L 143, 29.5.2001, p. 74, points 107-148.
50 Pravna redakcija
DRUGO
Odbor SCAN je potrdil, da se varstvo potrošnikov zagotovi z določitvijo najvišjih koncentracij kantaksantina 25 mg/kg krme za postrvi in brojlerje ter 8 mg/kg krme za kokoši nesnice.
SCAN has stated that consumer safety would be assured by setting maximum canthaxanthin concentrations of 25 mg/kg of feed for salmonids and broilers and at 8 mg/kg of feed for laying hens.
Prevodi: sl > en
1–50/182
SCAS