Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
SEU
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Kakšen glas sem na primer dešifriral tako, da bi v londonskem narečju pomenil zerr, Francozu pa seu, potem pa mu pisal in ga precej razgreto vprašal, kaj za božjo voljo naj to pomeni.
I would decipher a sound which a cockney would represent by zerr, and a Frenchman by scu, and then write demanding with some heat what on earth it meant.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
"osebje SEU" je civilno in vojaško osebje, dodeljeno SEU;
"EUF personnel" means the civilian and military personnel assigned to the EUF;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
Republika Turčija imenuje višjega vojaškega predstavnika, ki zastopa njen nacionalni kontingent v SEU.
A senior military representative (SMR) shall be appointed by the Republic of Turkey to represent its national contingent in the EUF.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
Sporazuma, sklenjenega 21. marca 2003 med EU in vlado Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije o statusu SEU in njihovega osebja,
the Agreement concluded on 21 March 2003 between the EU and the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the EUF and its personnel,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
Republika Turčija obvesti poveljnika operacije EU, poveljnika SEU in vojaško osebje EU o vsaki spremembi njenega sodelovanja v operaciji Concordia.
The Republic of Turkey shall inform the EU operation commander, the EUF commander and the EU military staff of any change to its participation in Operation Concordia.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
Višji vojaški predstavnik se s poveljnikom SEU posvetuje o vseh zadevah v zvezi z operacijo Concordia in je odgovoren za vsakodnevno disciplino kontingenta.
The SMR shall consult the EUF Commander on all matters affecting Operation Concordia and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
"sile pod poveljstvom Evropske unije" (SEU) so vojaško poveljstvo EU in nacionalne enote/elementi, ki prispevajo k operaciji Concordia, njihovi viri ter prevozna sredstva;
"European Union-led forces" (EUF) means EU military headquarters, constituent national units/elements contributing to Operation Concordia, their assets and their means of transport;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
Status sil in osebja, ki sodelujejo v operaciji Concordia, ureja Sporazum med Evropsko unijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o statusu sil pod poveljstvom Evropske unije (SEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in njegovi izvedbeni dogovori.
The forces and personnel participating in Operation Concordia shall be governed by the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its implementing arrangements.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0920(02)
"skupna komisija za odškodnine" je skupna komisija za odškodnine, ustanovljena po členu 13 Sporazuma med Evropsko unijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o statusu sil pod poveljstvom Evropske unije (SEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
"Claims Joint Commission" means the Joint Claims Commission set up pursuant to Article 13 of the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Prevodi: sl > en
1–9/9
SEU