Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–43/43
SHIFT
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998D0709(15)
SHIFT (sistem zdravstvenega nadzora blaga, ki se uvaža iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah)
SHIFT (system to assist the health controls of imports of items at frontier inspection posts from third countries)
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
struktura signala sistema GPS v frekvenčnem pasu 1559-1610 MHz z žariščem pri 1575,42 MHz je binarna modulacija s faznim zamikom (Binary Phase Shift Key ali BPSK) s kodno hitrostjo 1,023 Mcps; modulacija BPSK s kodno hitrostjo 10,23 Mcps; in modulacija BOC z 10,23 MHz frekvenco podnosilca in kodno hitrostjo 5,115 Mcps in močjo signala, kot je opisano v spodaj navedenem dokumentu »Referenčne predpostavke za analizo združljivosti sistemov GPS/Galileo«; v prihodnosti se modulacija BOC (1, 1) z žariščem pri 1575,42 MHz doda tej strukturi signala.
The GPS signal structure in the 1559-1610 MHz band, centred at 1575.42 MHz, will be a Binary Phase Shift Key (BPSK) modulation with a code rate of 1.023 Mcps; a BPSK modulation with a code rate of 10.23 Mcps; and a BOC modulation with a 10.23 MHz sub-carrier frequency and a code rate of 5.115 Mcps, and a signal power as specified in the document, referred to below, entitled »Reference Assumptions for GPS/GALILEO Compatibility Analyses.« In the future, a BOC (1, 1) modulation centred at 1575.42 MHz will be added to this signal structure.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0599
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o računalniškem vodenju veterinarskih uvoznih postopkov (projekt Shift), ki spreminja direktive 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbo 90/424/EGS ter razveljavlja Odločbo 88/192/EGS[4], in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC(4), and in particular Article 12 thereof,
4 Pravna redakcija
DRUGO
Sistem SHIFT
SHIFT System
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0024
Skupnost čim prej vzpostavi računalniški sistem, ki funkcije sistemov Animo in Shift integrira v enotno strukturo.
The Community shall as soon as possible set up a computer system integrating the functions of the ANIMO and SHIFT systems into a single architecture.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija v sodelovanju z Zveznim uradom za veterino vključi Švico v sistem SHIFT v skladu z Odločbo Sveta 92/438/EGS.
The Commission, in cooperation with the Office Vétérinaire Fédéral, shall integrate Switzerland into the SHIFT system provided for by Council Decision 92/438/EEC.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0430(04)
Komisija v sodelovanju z Zveznim uradom za veterino vključi Švico v sistem SHIFT v skladu z Odločbo Sveta 92/438/EGS.
The Commission, in cooperation with the Office Vétérinaire Fédéral, shall integrate Switzerland into the SHIFT system provided for by Council Decision 92/438/EEC.
8 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift (92/563/EGS)
Commission Decision of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0623
Poleg v Odločbi 2003/24/ES predvidene vzpostavitve enotne strukture, imenovane Traces, ki združuje funkcije sistemov Animo in Shift, Komisija razvije nov sistem Animo in ga da na voljo državam članicam.
In connection with the establishment provided for in Decision 2003/24/EC, of the single architecture known as Traces, combining the functions of the Animo and Shift systems, the Commission shall develop the new Animo system and make it available to the Member States.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0623
(2) Odločba Komisije 92/563/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvidenih v projektu Shift fn, določa, da mora Komisija razviti ustrezne podatkovne baze.
(2) Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project fn, lays down that the Commission must develop the relevant databases.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0024
(2) Člen 3 Odločbe Komisije 92/536/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift fn, določa, da mora Komisija razviti ustrezne podatkovne baze.
(2) Article 3 of Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project fn lays down that the Commission must develop the relevant databases.
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0024
Komisija razvije tudi sistem Shift in ga vključi v novi računalniški sistem, zlasti funkcije, potrebne za pomoč pri sprejemanju odločitev na mejnih kontrolnih točkah glede zakonodajno pravnih zadev in analiz tveganja.
The Commission shall also develop and integrate into the new computer system the Shift system, in particular the functions required to aid decision-making at border inspection posts, as regards both regulatory matters and risk analyses.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava informacij med organi v skladu z zahtevami te direktive mora biti sestavni del računalniško vodenega sistema, predvidenega v členu 12 Direktive 90/425/EGS (Animo), kar zadeva uvoze iz tretjih držav pa sestavni del projekta Shift, v skladu s členom 12(4) Direktive 91/496/EGS.
The exchange of information between authorities in compliance with the requirements of this Directive must be integrated into the computerized system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC (Animo) and, as regards imports from third countries, into the Shift project, in accordance with Article 12 (4) of Directive 91/496/EEC.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0599
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o računalniškem vodenju veterinarskih uvoznih postopkov (projekt Shift), ki spreminja direktive 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbo 90/424/EGS ter razveljavlja Odločbo 88/192/EGS fn, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC fn, and in particular Article 12 thereof,
15 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o informatizaciji veterinarskih uvoznih postopkov (projekt SHIFT), ki spreminja Direktive 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter razveljavlja Odločbo 88/192/EGS (UL L 243, 25. 8. 1992, str. 27), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske.
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (SHIFT project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (OJ L 243, 25.8.1992, p. 27), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0024
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 95/1/ES fn, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC fn, as last amended by Council Decision 95/1/EC fn, and in particular Article 12 thereof,
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0623
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), ki spreminja direktive 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbo 90/424/EGS ter razveljavlja Odločbo 88/192/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 fn, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC fn, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 fn, and in particular Article 12 thereof,
18 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), o spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC fn, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 12 thereof,
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0394
ker bodo druge tehnične zahteve določene pozneje, ob upoštevanju tekočih študij o projektu Shift;
Whereas the other technical requirements will be laid down at a later date in the light of the current studies on the Shift project;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0563
Odločba Komisije z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift
COMMISSION DECISION of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0628
ker bo kodiranje živih živali in proizvodov ponovno preučeno, ko se bodo sprejemale odločbe, potrebne za uvedbo projekta Shift;
Whereas the codification of live animals and of products will be re-examined when the decisions needed to introduce the Shift project are being adopted;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0812
Do uvedbe sistema Shift mora uradni veterinar, odgovoren za preglede na mejni kontrolni točki, imeti na voljo v pooblaščenem osrednjem uradu vsaj:
Pending the implementation of the Shift system, the official veterinarian responsible for checks in the border inspection post must have at his disposal in the designated central office at least:
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0438
Veljajo določbe Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift) *.
The provisions of Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project) (*) shall be applicable.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0292
Odločba Komisije 2003/24/ES [6] določa, da je treba razviti računalniški sistem Traces, ki bo združeval funkcije sistemov Animo in Shift v eno samo arhitekturo.
Commission Decision 2003/24/EC(6) lays down that the Traces computer system integrating the functions of the Animo and Shift systems into a single architecture is to be developed.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
Odločba Komisije 92/563/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift (UL L 361, 10.12.1992, str. 45).
Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project (OJ L 361, 10.12.1992, p. 45).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
ustrezno opremo za hitro izmenjavo podatkov, zlasti z drugimi mejnimi kontrolnimi točkami (prek računalniškega sistema, predvidenega v členu 20 Uredbe 90/425/EGS ali projektu Shift),
appropriate equipment for the rapid exchange of information, in particular with other border inspection posts (through the computerised system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC or the Shift project),
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0623
Odločba Komisije 92/563/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvidenih v projektu Shift [7], določa, da mora Komisija razviti ustrezne podatkovne baze.
Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project(7), lays down that the Commission must develop the relevant databases.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0024
Člen 3 Odločbe Komisije 92/536/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift [8], določa, da mora Komisija razviti ustrezne podatkovne baze.
Article 3 of Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project(8) lays down that the Commission must develop the relevant databases.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0438
ODLOČBA SVETA z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/623/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavljavitvi Odločbe 88/192/EGS
COUNCIL DECISION of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0438
ker je bil od sprejetja Odločbe Sveta 88/192/EGS z dne 28. marca 1988 o sistemu zdravstvenega nadzora uvoza iz tretjih držav na mejnih veterinarskih postajah (projekt Shift) [2] dosežen znaten napredek pri usklajevanju na področju veterine;
Whereas, since the adoption of Council Decision 88/192/EEC of 28 March 1988 on a system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts (Shift project) (2), considerable progress has been made on harmonization in the veterinary field;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0438
" da ni bila po postopku, določenem v prvi alinei člena 1 Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift) *, posredovana nobena informacija o zavrnitvi pošiljke.
'- that no indication of rejection of the consignment has been given through the procedure specified in the first indent of Article 1 of Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project) (*).
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0438
" da ni bila po postopku, določenem v prvi alinei člena 1 Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift) *, posredovana nobena informacija o zavrnitvi pošiljke. *
'- that no indication of rejection of the consignment has been given through the procedure specified in the first indent of Article 1 of Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project). (*)
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
Uradni veterinar mora vsako pošiljko na podlagi podatkov iz člena 3(3) preveriti v podatkovni bazi iz Priloge I k Odločbi Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1993 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift) [8].
For each consignment the official veterinarian shall, on the basis of the information referred to in Article 3 (3), consult the database referred to in Annex I to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1993 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project) (8).
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0806
Odločba Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/623/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [65].
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (SHIFT project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC(90).
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0292
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [3] ter zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC(3), and in particular Article 12 thereof,
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0563
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), o spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 92/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [1] in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992, on computerization of veterinary import procedures (Shift project) amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 92/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (1), and in particular Article 12 thereof,
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
Odločba Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/623/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS (UL L 243, 25.8.1992, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (OJ L 243, 25.8.1992, p. 27), as amended by:
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0024
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 95/1/ES [4], in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC(3), as last amended by Council Decision 95/1/EC(4), and in particular Article 12 thereof,
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0623
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), ki spreminja direktive 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbo 90/424/EGS ter razveljavlja Odločbo 88/192/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [4], in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC(3), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(4), and in particular Article 12 thereof,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0351
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 12 thereof,
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0152
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), o spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 12 thereof,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0394
ob upoštevanju Odločbe Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), o spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/628/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 12 Odločbe,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project) amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC and repealing Decision 88/192/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 12 thereof,
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0496
V ta namen bo Komisija, ki deluje v skladu s postopkom, predvidenim v členu 23, uvedla sistem računalniške obdelave podatkov, ki povezuje mejne kontrolne točke in pristojne veterinarske organe pri Komisiji in zajema vse podatke o uvozih živali iz tretjih držav (projekt Shift), in bo povezan s sistemom za izmenjavo informacij med veterinarskimi organi, predvidenega v členu 20 Direktive 90/42S/EGS.
To that end, the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 23, will introduce a computerized data-processing system linking the border inspection services and the competent veterinary authorities at the Commission, and including all data on imports of animals from third countries (Shift project), which will be linked to the system for exchanges of information between veterinary authorities provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC.
Prevodi: sl > en
1–43/43
SHIFT