Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
Sektor za sistem in nadzor
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
- vzpostavitev in razvoj načrta energetskega upravljanja v zgradbah javnega sektorja s poudarkom na razvoju sistema za nadzor porabe energije in poročanju;
- Establishment and development of energy management schemes in public sector structures, focusing on the development of the energy consumption monitoring system and reporting;
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Glavni prispevek projekta k razvoju energetskega sektorja Črne gore, ki je nujno potreben za njen nadaljnji gospodarski razvoj, je povezava vseh potrebnih dejavnosti in sistemov v celoto, ki bo omogočala enostavno, pregledno in nadzorovano uvajanje energetske učinkovitosti v javnem sektorju Črne gore, ob tem pa bi se pristojnim organom v državi prejemnici omogočilo tudi sprotno spremljanje rezultatov in nadaljnjih izboljšav.
The main contribution of the project to the development of Montenegro's energy sector, which is vital for its further economic development, is the integration of all the necessary activities and systems which will enable a simple, transparent and controlled introduction of energy efficiency to Montenegro's public sector while enabling the beneficiary's competent bodies to continuously monitor the results and further improvements.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
Sistem, uveden za nadzor koncentracij, naj brez poseganja v člen 86(2) Pogodbe spoštuje nediskriminacijsko načelo med javnim in zasebnim sektorjem.
The arrangements to be introduced for the control of concentrations should, without prejudice to Article 86(2) of the Treaty, respect the principle of non-discrimination between the public and the private sectors.
4 Pravna redakcija
promet
(b) za izboljšanje računovodskih, nadzornih in regulativnih sistemov bančnega, zavarovalniškega in drugih finančnih sektorjev v Jordaniji.
(b) to improve accounting and supervisory and regulatory systems of banking, insurance and other financial sectors in Jordan.
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004R0139
(22) Sistem, uveden za nadzor koncentracij, naj brez poseganja v člen 86(2) Pogodbe spoštuje nediskriminacijsko načelo med javnim in zasebnim sektorjem.
(22) The arrangements to be introduced for the control of concentrations should, without prejudice to Article 86(2) of the Treaty, respect the principle of non-discrimination between the public and the private sectors.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Enakovrednost velja za veljavne ukrepe za zdravstveno varstvo živali za sektorje ali dele sektorjev živalskih proizvodov, za zakonodajo, inšpekcijske in nadzorne sisteme ali dele teh sistemov in za posebne zakonodajne določbe ter inšpekcijske in/ali higienske zahteve.
Equivalence shall apply to animal-health measures in force for animal product sectors or parts of sectors, to legislation, inspection and control systems or parts of systems and specific legislative provisions and inspection and/or hygiene requirements.
7 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32004D0005
(10) Odbor bi moral sodelovati z drugimi odbori v finančnem sektorju, zlasti z odborom, ustanovljenim s Sklepom 2004/10/ES, z Odborom za bančni nadzor evropskega sistema centralnih bank in s kontaktno skupino ( Groupe de Contact ) evropskih bančnih nadzornikov.
(10) The Committee should cooperate with the other committees in the financial sector, in particular with the Committee established by Decision 2004/10/EC, with the Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks and with the Groupe de Contact of European banking supervisors.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Poleg ukrepov za povečanje preglednosti finančnih računov javnega sektorja bo po posvetovanju s Komisijo do 30. junija 1991 uveden nov sistem spremljanja in nadzora rezultatov poslovanja ter zahtev po zadolževanju javnih podjetij in javnih oseb. Vlada bo uporabljala denarne omejitve na izplačilo dotacij iz proračuna za javna podjetja in javne osebe, dokler velja novi sistem.
In addition to measures to enhance the transparency of the public sector financial accounts, a new system of monitoring and control of the operating results and the borrowing requirements of the public enterprises and the public entities will be introduced after consultation with the Commission by 30 June 1991. Cash limits on the disbursement of budget grants for the public enterprises and the public entities will be applied by the Government until the new system is effective.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0139
Sistem, uveden za nadzor koncentracij, naj brez poseganja v člen 86(2) Pogodbe spoštuje nediskriminacijsko načelo med javnim in zasebnim sektorjem.
The arrangements to be introduced for the control of concentrations should, without prejudice to Article 86(2) of the Treaty, respect the principle of non-discrimination between the public and the private sectors.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
ker bi moral integrirani sistem v vsaki državi članici posledično vsebovati računalniško zbirko podatkov, alfanumerični identifikacijski sistem za enote rabe ali poljine, zahtevke nosilcev kmetijskih gospodarstev za pomoč, usklajen nadzorni sistem in v živinorejskem sektorju sistem za označevanje in registracijo živali;
whereas as a result, the integrated system should comprise, in each Member State, a computerized data base, an alphanumeric identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers, a harmonized control system and, in the livestock sector, a system for the identification and recording of animals;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1334
Zaradi nemotenega izvajanja pravil o organizacijah gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju bi morale zadevne države članice pripraviti načrt za nadzor in določiti sistem sankcij za kakršne koli storjene nepravilnosti.
For the purposes of proper management of the rules on operators' organisations in the olive sector, the Member States concerned should draw up a control plan and specify a system of penalties for any irregularities committed.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0005
Odbor bi moral sodelovati z drugimi odbori v finančnem sektorju, zlasti z odborom, ustanovljenim s Sklepom 2004/10/ES, z Odborom za bančni nadzor evropskega sistema centralnih bank in s kontaktno skupino (Groupe de Contact) evropskih bančnih nadzornikov.
The Committee should cooperate with the other committees in the financial sector, in particular with the Committee established by Decision 2004/10/EC, with the Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks and with the Groupe de Contact of European banking supervisors.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Ko je enakovrednost enkrat ugotovljena, se uporablja za posamezne ukrepe ali skupine sanitarnih ukrepov za žive živali ali sektorje živalskih proizvodov ali dele sektorjev in sicer glede na zakonodajo, inšpekcijske in nadzorne sisteme, dele sistemov ali glede na posebno zakonodajo, inšpekcijske preglede in/ali higienske zahteve.
Once determined, equivalence shall be applied in relation to individual or groups of sanitary measures for live animals or animal product sectors, or parts of sectors, in relation to legislation, inspection and control systems, parts of systems, or in relation to specific legislation, inspections and/or hygiene requirements.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0043
ker je treba za zagotovitev učinkovitega delovanja sistema nadzora nad ribjimi proizvodi in v izogib neenakih konkurenčnih pogojev na tem sektorju, taka podrobna pravila določiti tudi za ribje proizvode, ki jih določa Direktiva sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991, ki določa zdravstvene pogoje za proizvodnjo in trženje z ribjimi proizvodi [12];
Whereas, in order to ensure the effective functioning of the inspection system for fishery products and to avoid distortions of competition in this sector, such detailed rules should be laid down for the fishery products covered by Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products (12);
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločitev za vključitev tega koraka je treba sprejeti na osnovi preverjanja tveganja, ob upoštevanju različnih faktorjev, kot so na primer živali ali zadevni proizvodi, zgodovina usklajenosti z zahtevami industrijskega sektorja ali države izvoznice, količine izdelanega proizvoda, ki se izvaža ali uvaža, sprememb v infrastrukturi in naravi sistemov nadzora in certificiranja.
The decision to include this step should be based upon an assessment of risk, taking into account factors such as the animals or products concerned, the history of conformity with requirements by the industry sector or exporting country, the volume of product produced and imported or exported, changes in infrastructure and the nature of the inspection and certification systems.
16 Prevod
izobraževanje
pogodbenice bodo izdelale sistem za medsebojno pomoč med organi, odgovornimi za zagotavljanje skladnosti s predpisi Skupnosti in nacionalnimi predpisi v vinskem sektorju na podlagi ustreznih določb Uredbe Sveta (EGS) št. 2048/89 z dne 19. junija 1989 o določitvi splošnih pravil o nadzoru v vinskem sektorju.
they will elaborate a system for mutual assistance between authorities responsible for ensuring compliance with Community and national provisions in the wine sector on the basis of the relevant provisions of Council Regulation (EEC) No 2048/89 of 19 June 1989 laying down general rules on controls in the wine sector.
Prevodi: sl > en
1–16/16
Sektor za sistem in nadzor