Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–2/2
Slovensko zdravniško društvo
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Slovensko zdravniško društvo se je po javnem pozivu distanciralo od izjav dr. Antona Dolenca, Svetovna zdravstvena organizacija pa je zloženko pozneje ocenila za neproblematično.
Following the public appeal, the Slovene Medical Association distanced itself from Dr. Anton Dolenc's statements given on its behalf, while the World Health Organization assessed this brochure as unproblematic.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Dr. Veljko Troha iz strokovnega sveta za vzgojo in izobraževanje je ocenil, da je neprimerna za mlade ljudi, saj ne upošteva »naše slovenske, družinske mentalitete«.Združenje za demokratizacijo javnih glasil, ki ga je vodil dr. medicine in predsednik Slovenskega zdravniškega društva prof. Anton Dolenc, je napadlo zloženko, češ da propagira skupinski seks, in izdalo mnenje, da »so nenaravne oblike spolnosti, kjer gre velikokrat tudi za zlorabe pretežno lastnosti spolno drugače usmerjenih ljudi, ki jih je sicer treba tolerirati in so poleg tega upravičeni do ustreznega zdravljenja.
Dr. Veljko Troha from the Expert Council for Education assessed this brochure as unsuitable for young people, stating that it did not 'take into account our, Slovene, family mentality.'The Association for the Democratization of the Mass Media headed by Prof. Anton Dolenc, a doctor of medicine and the president of the Slovene Medical Association, joined the criticism of the brochure on the grounds that it promoted group sex. Its statement, given by Prof. Anton Dolenc on behalf of the Association, said that 'unnatural forms of sexuality, often involving abuse, ... are mainly practiced by people of different sexual orientation, who should be tolerated and who are also entitled to receive suitable medical treatment.
Prevodi: sl > en
1–2/2
Slovensko zdravniško društvo