Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
Sodišče
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Sodišče
Court of Justice
2 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00003
Sodišče
THE COURT OF JUSTICE
3 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11957E
Sodišče
The Court of Justice
4 Končna redakcija
CELEX: 32004Q0429(01)
SODIŠČE
THE COURT,
5 Pravna redakcija
DRUGO
SODIŠČE
TRIBUNAL
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31997L0052
Sodišče
Court of Justiciary
7 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002X0404(01)
SODIŠČE
COURT OF JUSTICE
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sodišče
Court building
9 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0805
Sodišče
Court
10 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
Sodišče je stalno.
It shall function on a permanent basis.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Sodišče sestavljajo:
The Court shall be composed of the following organs:
12 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče stalno zaseda.
The Court of Justice shall remain permanently in session.
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče Evropske unije
The Court of Justice of the European Union
14 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče Evropske unije.
The Court of Justice of the European Union.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Sodišče ima pravno osebnost.
The Tribunal shall possess juridical personality.
16 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče odloča o stroških.
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.
17 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
SODIŠČE SPLOŠNE PRISTOJNOSTI
THE GENERAL COURT
18 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče sprejme svoj poslovnik.
The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Sodišče je mednarodna pravna oseba.
The Court shall have international legal personality.
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Sodišče odloča po hitrem postopku.
The Court's determination shall be made on an expedited basis.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče odredi prekinitev postopka:
The court shall order the suspension of the proceedings:
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče ne prizna razpolaganja strank:
The court shall not permit the parties to perform any dispositive act
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče jo je dolžno na to opozoriti.
The court shall be bound to advise the witness thereof.
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče ne sme odreči odločitve o zahtevku, za katerega je pristojno sodišče.
The court shall not refuse to hear any dispute that is within its jurisdiction.
25 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče izrecno ugotovi vsako zavrnitev.
Formal note shall be taken of any refusal.
26 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče lahko odvzame imuniteto na občni seji.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče oblikuje senate treh in petih sodnikov.
The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Sodišče sprejme ustrezne določbe za reševanje:
The Tribunal shall make suitable provisions for the settlement of:
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Sodišče odloča o zadevi po zaslišanju obsojenca.
The Court shall decide the matter after having heard the views of the sentenced person.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče izdaja odločbe v obliki sodbe ali sklepa.
In decision rendered in civil proceedings shall take form either of a judgment or of a decree.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
sodišče ni bilo sestavljeno po določbah tega zakona;
the court is not composed in accordance with the provisions of this Act;
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
sodišče ni bilo sestavljeno po določbah tega zakona;
the court is not composed in accordance with the provisions of this Law;
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Sodišče sprejme svoj poslovnik in določi svoj postopek.
The Court shall draw up its own rules and shall determine its own procedure.
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče splošne pristojnosti ima petindvajset sodnikov.
The General Court shall consist of twenty-five Judges.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Sodišče ima toliko sodnikov, kolikor je visokih pogodbenic.
The Court shall consist of a number of judges equal to that of the High Contracting Parties.
36 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče je potrdilo to sodno prakso pod naslednjimi pogoji:
The Court of Justice confirmed this case law in the following terms:
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče presodi po uradni dolžnosti takoj po prejemu tožbe, ali je sodišče pristojno in v kakšni sestavi je pristojno.
Immediately after receipt of the action, the court shall be bound to examine whether and if so in what composition it has power to proceed therewith.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Sodišče je v skladu s tem statutom pristojno za fizične osebe.
The Court shall have jurisdiction over natural persons pursuant to this Statute.
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Sodišče lahko presoja o odločitvah pristojnih organov ali teles.
Review of the competent authority's or body's decision by a judicial authority shall be possible.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče druge stopnje odloča o pritožbi praviloma brez obravnave.
As a rule, the court of second instance shall decide on the appeals without hearing the parties.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče ni vezano na svoj sklep, ki se nanaša na vodstvo obravnave.
The panel shall not be bound by its decree issued in reference to the direction of the hearing.
42 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče lahko veljavno odloča le v sestavi lihega števila sodnikov.
Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Sodišče na to mladoletnika opozori, ko izreče navodila ali prepoved.
The court shall draw the juvenile's attention to this possibility at the time of imposition of an instruction or prohibition.
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Sodišče prve stopnje pošlje pritožbo višjemu sodišču v treh dneh;
The court in the first instance shall send the appeal to the higher court within three days;
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče druge stopnje zavrže s sklepom prepozno, nepopolno ali nedovoljeno pritožbo, če tega ni storilo sodišče prve stopnje (343. člen).
The court of second instance shall pass a decree rejecting the appeal as belated, incomplete or inadmissible if the court of first instance has failed to do so beforehand (Article 343).
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče splošne pristojnosti zaseda v senatih treh ali petih sodnikov.
The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.
47 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče splošne pristojnosti sprejme poslovnik v soglasju s Sodiščem.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
48 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Sodišče poskrbi za nadomeščanje sodnega tajnika, kadar je ta zadržan.
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče določi rok, v katerem mora izvedenec dati pisni izvid in mnenje.
The court shall specify a time period within which the expert findings and the expert opinion must be produced.
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Sodišče v nadaljnjem teku pravde ni vezano na svoj prejšnji dokazni sklep.
In the further course of proceedings, the court shall not be bound by an evidentiary decree it has passed beforehand.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
Sodišče