Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
TRI(H)
1 Končna redakcija
DRUGO
Če točka H ni znotraj v točki 6.2 zgoraj opisanega pravokotnika, se opravita še dve določitvi točke H (skupaj tri določitve).
If the H point does not lie within the rectangle described in point 6.2 above, two further determinations of the H point shall be carried out (three in all).
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V Estoniji je Hans H. Luik lastniško na čelu velike medijske skupine Ekspress Grupp, ki ima v lasti tednik Eesti Ekspres, dnevnik Eesti Päevaleht, ta pa ima v lasti tri brezplačne časopise.
In Estonia, Hans H. Luik is the head of the large media concern, Ekspress Group, which owns one weekly and co-owns a daily newspaper that in turn owns three free newspapers.
3 Pravna redakcija
DRUGO
tri-alat C 10 H 16 Cl 3 NOS
tri-allate C 10 H 16 Cl 3 NOS
4 Pravna redakcija
DRUGO
5.1 barva brazdic (H 1 ) (H 2 ) (dva do tri dni po razvoju)
colour of the stigmas (H1) (H2) (two to three days after coming out)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Pustimo, da se ohladi, in dodamo nekaj kapljic jodove raztopine (14 g I 2 v raztopini 36 g KI in 100 ml H 2 O, dodamo tri kapljice HCl in razredčimo na 1000 ml).
Cool and add a few drops of iodine solution (14 g I2 in a solution of 36 g KI in 100 ml H2O, add three drops of HC1 and dilute to 1 000 ml).
6 Pravna redakcija
DRUGO
Po začetku veljavnosti konvencije in katerega koli protokola lahko vsaka država, ki ni navedena v členu 24, pristopi k tej konvenciji in h kateremu koli protokolu, če to predhodno odobrijo tri četrtine pogodbenic zadevnega protokola.
After the entry into force of the Convention and of any Protocol, any State not referred to in Article 24 may accede to this Convention and to any Protocol, subject to prior approval by three-fourths of the Contracting Parties to the Protocol concerned.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31998D0746
ker morajo v skladu s členom 17 Konvencije vse spremembe dodatkov h Konvenciji začeti veljati za vse pogodbenice, razen za tiste, ki sporočijo ugovore v skladu z odstavkom 3 navedenega člena, tri mesece po tem, ko jih sprejme Stalni odbor;
Whereas, in accordance with Article 17 of the Convention, any amendments to the Appendices to the Convention are to enter into force for all Contracting Parties, with the exception of any which notify objections pursuant to paragraph 3 of that Article, three months after their adoption by the Standing Committee;
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1040
"(h) v roku enega delovnega dne po odhodu pošiljke uradno obvestiti pristojni organ o podatkih iz točke C.7 Priloge I, voditi evidenco ali podatkovno zbirko navedenih podatkov, shranjevati podatke in hraniti podatke na voljo pristojnemu organu najmanj tri leta;"
'(h) to notify to the competent authority within one working day after departure of a consignment the information set out in point C.7 of Annex I, to keep a record or database of that information, to store it and to hold it at the disposal of the competent authority for at least three years; '
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0408
Če točka H ali dejanski naklon naslona sedeža ne izpolnjuje zahtev točke 6.2, se opravita še dve določitvi točke H (skupaj tri).
If the H point or the actual seat-back angle does not satisfy the requirements of item 6.2, two further determinations of the H point shall be carried out (three in all).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0396
Doseže hitrost največ 8,7 km/h, ima štiri prestave za vožnjo naprej in tri za vzvratno vožnjo in razvije 7,46 kw.
It has a top speed of 8,7 km/h, four forward speeds and three in reverse, and develops 7,46 kw.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
Pri anionskih smolah tri topila za izločanje (4.1, 4.2 in 4.3) posebej pošljemo skozi pripravljene kolone (6.1) pri stopnji pretoka od 350 do 450 ml/h.
For the anionic resins, pass the three extracting solvents (4.1, 4.2 and 4.3) separately through the prepared columns (6.1) at a flow rate of 350 to 450 ml/h.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Če je vozilo opremljeno z avtomatskim menjalnikom brez možnosti ročnega vplivanja, je treba opraviti preskus pri različnih hitrostih približevanja, in sicer pri 30 km/h, 40 km/h in 50 km/h, ali pri hitrosti, ki znaša tri četrtine najvišje hitrosti na cesti, če je ta vrednost nižja.
If the vehicle is equipped with an automatic transmission which has no manual override, it must be tested at different approach speeds, namely 30, 40, and 50 km/h, or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vzeti je treba tri epruvete z vzorci, ki se jih uporabljajo za merjenje prisotnosti povišanega nivoja 13C, ki bi bil prisoten, če je bolnik H. pylori pozitiven.
Three tubes of breath are to be taken, which are used to measure the presence of excess levels of 13C, which will be present if the patient is H. pylori positive.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0167
ker je na podlagi člena 5(2) navedene konvencije Skupnost dolžna, da najmanj vsaka tri leta pregleda standarde in priporočene prakse, h katerim je izrazila pridržke;
Whereas, pursuant to Article 5 (2) of the said Convention, the Community is required to review, once every three years at least, the Standards and Recommended Practices in respect of which it has entered reservations;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Povprečne vrednosti, pridobljene za različne parametre izotopov (R, (D/H)I, (D/H)II), morajo biti v okviru ustreznega standardnega odklona za ponovljivost, ki jih za navedene parametre za tri standardne alkohole dα Referenčni urad Skupnosti.
The average values obtained for the various isotopic parameters (R, (D/H)I, (D/H)II) must be within the corresponding standard deviation of repeatability given for those parameters for the three standard alcohols by the Community Bureau of References.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0649
Izračunajo se koordinate točke H glede na tri medsebojno pravokotne ravnine in dejanski naklon naslona sedeža ter se primerjajo s podatki, ki jih je predložil proizvajalec vozila.
The coordinates of the H point in relation to three mutually perpendicular planes, and the actual seat-back angle, shall be measured for comparison with the data supplied by the vehicle manufacturer.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R0222
Podvrženi so letni tarifni kvoti 2 750 ton Kanada 12,09 (h) ex 0406 90 21 celi siri cheddar 2 (a) z minimalno vsebnostjo maščob v suhi snovi 50 %, ki so zoreli najmanj tri mesece, in ki so podvrženi letni tarifni kvoti 9 000 ton
Subject to an annual tariff quota of 2 750 tonnesCanada12,09 (h)ex 0406 90 21Whole cheddar cheeses (2) (a), of a minimum fat content of 50 % by weight, in the dry matter, matured for at least three months, subject to an annual tariff quota of 9 000 tonnes
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1040
"(h) v roku enega delovnega dne po odhodu pošiljke uradno obvestiti pristojni organ o informacijah iz točke C.7 Priloge I, voditi evidenco ali podatkovno zbirko navedenih informacij, shranjevati informacije in jih na voljo pristojnemu organu hraniti najmanj tri leta;
"(h) to notify to the competent authority within one working day after departure of a consignment the information set out in point C.7 of Annex I, to keep a record or database of that information, to store it and to hold it at the disposal of the competent authority for at least three years;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0479
Da bi DDI izpolnil pogoje za dodelitev h GSS, mora imeti vsaj tri leta delovnih izkušenj z upravnih, znanstvenih, tehničnih, svetovalnih ali nadzornih funkcij, ki ustrezajo funkcijam kategorije A in B, kot so opredeljene v kadrovskih predpisih za uslužbence Evropskih skupnosti in pogojih zaposlovanja, ki veljajo za druge uslužbence Skupnosti.
To qualify for secondment to the GSC a SNE must have at least three years' full-time experience of administrative, scientific, technical, advisory or supervisory functions equivalent to those of category A or B as defined in the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment applicable to other servants of the Communities.
Prevodi: sl > en
1–19/19
TRI(H)