Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
VDSS
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
VSKV se usposabljajo na podlagi odobrenih letnih načrtov; zanje je odgovorna VDS in jih usklajuje z ustreznimi državnimi vojaškimi oblastmi.
Training activities of the MLF are to be executed through approved yearly plans, which under the responsibility of the MWG, shall be coordinated with respective national military authorities.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
Kadar PVDS razpravlja o izključno vojaških zadevah, se lahko sestane tudi brez predstavnikov ministrstev za zunanje zadeve v sestavi, ki se imenuje vojaška delovna skupina (VDS).
When discussing exclusively military matters, the PMWG can meet also in a configuration called the Military Working Group (MWG), without the MFA representatives.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
Ti pilotni projekti ocenijo zmožnost VDS za:
The pilot projects shall assess the capability of VDS for:
4 Pravna redakcija
DRUGO
S standardizacijo VDSL se trenutno ukvarjata ITU in ETSI.
Work on standardisation on VDSL is currently taking place in ITU and ETSI.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
(b) navzkrižno preverjanje položajev ribiških plovil, zaznanih s pomočjo VDS, in položajev, o katerih poročajo sistemi za spremljanje plovil (vessel monitoring systems, "VMS"); in
(b) cross-checking the positions of the fishing vessels detected by VDS with position reports from vessel monitoring systems (VMS), and
6 Pravna redakcija
DRUGO
"Popolno razvezanje krajevne zanke" omogoča novemu ponudniku ekskluzivno uporabo celotnega frekvenčnega spektra, razpoložljivega prek žičnega voda, in tako omogoča najbolj inovativne in napredne tehnologije in storitve prek digitalnega naročniškega voda (DSL), tj. podatkovne hitrosti do 60 Mbit/s k uporabniku, ki ima vgrajen VDSL (zelo hitri DSL).
"Full local loop unbundling" gives the new entrant exclusive use of the full frequency spectrum available on the copper line, thus enabling the most innovative and advanced DSL technologies and services, i.e. data rates of up to 60 Mbit/s to the user using VDSL (Very high speed DSL).
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
Države članice, ki oblikujejo in testirajo sisteme za zaznavanje plovil, ki temeljijo na tehnologiji daljinskega zaznavanja (vessel detection systems, "VDS"), uporabljajo slike, ki jih zaznajo na daljavo, za zaznavanje ribiških plovil na morju v vodah pod njihovo suverenostjo ali v njihovi pristojnosti ter v drugih območjih, v katerih lahko opravljajo aktivnost plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo.
Member States establishing and testing vessel detection systems based on remote sensing technology (VDS) shall use remotely sensed images to detect fishing vessels at sea in the waters under their sovereignty or jurisdiction, as well as in other areas in which fishing vessels flying their flag may operate.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss) je bil pri ljudeh približno 120 l.
The volume of distribution at steady state (Vdss) was approximately 120 l in humans.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Povprečen navidezni porazdelitveni volumen v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss) je približno 500 l.
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Geometrični srednji navidezni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss) je pri človeku približno 66 litrov.
The geometric mean apparent volume of distribution at steady state (Vdss) is approximately 66 l in humans.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Volumen porazdelitve tako levodope (Vd 0, 36 – 1, 6 l/ kg) kot entakapona (Vdss 0, 27 l/ kg) je zmerno majhen, med tem ko za karbidopo ni podatkov.
The distribution volume of both levodopa (Vd 0.36-1.6 l/ kg) and entacapone (Vdss 0.27 l/ kg) is moderately small while no data for carbidopa are available.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Velik navidezni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss) (približno 3 do 5 l/ kg) kaže, da je porazdelitev predvsem ekstravaskularna.
The large apparent volume of distribution at steady state (Vdss) of approximately 3 to 5 l/ kg suggests that distribution is largely extravascular.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Po intravenskem vnosu zdravim odraslim je bil volumen porazdelitve (Vdss) nevirapina 1, 21 ± 0, 09 l/ kg, kar kaže, da se pri človeku obsežno porazdeli.
Following intravenous administration to healthy adults, the volume of distribution (Vdss) of nevirapine was 1.21 ± 0.09 l/ kg, suggesting that nevirapine is widely distributed in humans.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Porazdelitev Po absorpciji iz prebavil se entakapon hitro porazdeli v periferna tkiva s porazdelitvenim volumnom 20 litrov v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss).
Distribution After absorption from the gastrointestinal tract, entacapone is rapidly distributed to the peripheral tissues with a distribution volume of 20 litres at steady state (Vdss).
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
7 Porazdelitev Po absorpciji iz prebavil se entakapon hitro porazdeli v periferna tkiva s porazdelitvenim volumnom 20 litrov v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss).
7 Distribution After absorption from the gastrointestinal tract, entacapone is rapidly distributed to the peripheral tissues with a distribution volume of 20 litres at steady state (Vdss).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
Zelo hitri DSL (VDSL) - uporablja se za visoko zmogljive zakupljene vode in širokopasovne storitve
Very high-speed DSL (VDSL) - used for high capacity leased line and broadband services
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
navzkrižno preverjanje položajev ribiških plovil, zaznanih s pomočjo VDS, in položajev, o katerih poročajo sistemi za spremljanje plovil (vessel monitoring systems, "VMS"); in
cross-checking the positions of the fishing vessels detected by VDS with position reports from vessel monitoring systems (VMS), and
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
Popolnoma razvezan dostop do krajevne zanke bo konkurentom omogočil, da svojim strankam zagotavljajo raznolikost vsestranskih in stroškovno učinkovitih širokopasovnih storitev, osnovanih na inovativnih tehnologijah DSL (npr. HDSL za 2 Mbit/s zakupljene vode, VDSL za visoko zmogljive vode do 50 Mbit/s, glej Tabelo).
Full unbundled access to the local loop will allow competitors to provide their customers with a variety of versatile and cost-efficient broadband services, based on innovative DSL technologies (e.g. HDSL for 2 Mbit/s leased lines, VDSL for high-capacity circuits up to 50 Mbit/s, see Table).
Prevodi: sl > en
1–18/18
VDSS