Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/513
Vlada Republike Slovenije
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-110
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Moldove
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Moldova,
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-39
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Finske sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Finland,
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Turčije sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Turkey;
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 4-2005
Vlada Republike Slovenije in Vlada Kraljevine Nizozemske
The Government of the Republic of Slovenia and The Government of the Kingdom of the Netherlands,
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Estonije (v nadaljevanju pogodbenici)
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Estonia (hereinafter referred to as the Contracting Parties)
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Turčije, v nadaljevanju pogodbenici,
The Government of the Republic of Slovenia and The Government of the Republic of Turkey, hereinafter referred to as the Contracting Parties,
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Bolgarije (v nadaljevanju pogodbenici)
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Bulgaria (hereinafter referred to as the Contracting Parties),
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Ciper, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Cyprus, hereinafter referred to as ` the Contracting Parties` ,
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-112
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Moldove (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Moldova (hereinafter referred to as ` the Contracting Parties` ),
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Moldove, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Moldova, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties,`
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Latvije (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Latvia (hereinafter referred to as "the Parties"),
12 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Kosovo (v nadaljevanju: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Kosovo (hereinafter: the Contracting Parties),
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Hrvaške (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia (hereinafter: Contracting Parties):
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
Vlada Republike Slovenije in Vlada Helenske republike, v nadaljevanju pogodbenici, sta se,
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic hereinafter referred to as »The Contracting Parties«,
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Bolgarije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Bulgaria, hereinafter referred to as ` the Contracting parties` ,
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Vlada Republike Slovenije in Vlada Helenske Republike (v nadaljevanju ` pogodbenici` ), ki
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic (Hereinafter referred to as ` the Contracting Parties` ),
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Vlada Republike Slovenije in Vlada Helenske republike, v nadaljevanju pogodbenici, sta se,
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic, hereinafter referred to as ` the Parties` ,
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Albanije, v nadaljevanju ` pogodbenici` , sta
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Albania hereinafter referred to as the ` contracting parties` ;
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Poljske, v nadaljevanju "pogodbenici", sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Poland hereinafter referred to as the "Contracting Parties":
20 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Vlada Republike Slovenije in Vlada Slovaške republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Slovak Republic (hereinafter referred to as ` the Parties` )
21 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Kazahstan (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as ` the Contracting Parties` ),
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Bolgarije (v nadaljevanju pogodbenici) sta se,
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Bulgaria (hereinafter referred to as the Contracting Parties)
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Uzbekistan, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Uzbekistan, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ,
24 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Makedonije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Macedonia, hereafter referred to as »the Parties«,
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-37
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Črne gore (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Montenegro (hereinafter referred to as the Contracting Parties)
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-90
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike San Marino, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of San Marino, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ,
27 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-57
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju pogodbenici) sta se,
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Hungary (hereinafter referred to as the Contracting Parties)
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Italian Republic (hereafter referred to as the Contracting Parties),
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Italian Republic (hereinafter referred to as Contracting Parties),
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Kolumbije, v nadaljevanju "pogodbenici", sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Colombia, hereinafter referred to as ` the Parties` ,
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Indonezije (v nadaljevanju: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ` Parties` )
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-110
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Hrvaške, v nadaljevanju »pogodbenici«, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ;
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Turčije, v nadaljevanju »pogodbenici«, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Turkey, hereinafter referred to as the "contracting parties";
34 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Vlada Republike Slovenije in Vlada Azerbajdžanske republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Azerbaijan (hereinafter referred to as ` the Parties` ).
35 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Armenije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Armenia, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ,
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-6
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Armenije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Armenia (hereinafter referred to as ` the Contracting Parties` ),
37 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Turčije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Turkey (hereinafter: Parties),
38 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Kazahstan (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as ` the Parties` ),
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Vlada Republike Slovenije in Vlada Slovaške republike (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se,
the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Slovak Republic, (hereinafter referred to as ` Contracting Parties` ),
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Vlada Republike Slovenije in Vlada Romunije, v nadaljevanju »pogodbenici«, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of Romania hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ;
41 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-30
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Turčije (v nadaljnjem besedilu ` pogodbenici` ) sta se,
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Turkey, (hereinafter referred to as the ` Parties` );
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Vlada Republike Slovenije in Vlada Države Kuvajt, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the State of Kuwait, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ,
43 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
Vlada Republike Slovenije in Vlada Države Izrael, v nadaljevanju ` pogodbenici` , sta
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the State of Israel, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ;
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
Vlada Republike Slovenije in Vlada Romunije, v nadaljnjem besedilu pogodbenici, sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of Romania, hereinafter referred to as the ` Contracting Parties` ,
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju pogodbenici), katerih namen je:
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Hungary, (hereinafter referred to as the Contracting Parties) having the intention:
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se:
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Russian Federation, hereinafter referred to as the Parties,
47 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-33
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Cape Verde (hereinafter referred to as ` the Parties` ),
48 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2001-57
Vlada Republike Slovenije (v nadaljevanju »slovenska vlada«) in Vlada Kraljevine Norveške (v nadaljevanju »norveška vlada«) sta se
The Government of the Republic of Slovenia (hereinafter referred to as ` the Government of Slovenia` ) and the Government of the Kingdom of Norway (hereinafter referred to as ` the Government of Norway` ),
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-121
Vlada Republike Slovenije in Vlada Združenih držav Amerike sta se dogovorili naslednje:
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of the United States of America have agreed as follows:
50 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Vlada Republike Slovenije in Vlada Črne gore (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
The Government of the Republic of Slovenia and the Government of Montenegro, hereinafter referred to as the Contracting Parties;
Prevodi: sl > en
1–50/513
Vlada Republike Slovenije