Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
Vrhovno sodišče Republike Slovenije
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
upravno sodišče) in Vrhovno sodišče Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu:
the Administrative Court) and by the Supreme Court of the Republic of Slovenia (hereinafter:
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Ta zapisnik sme pregledati samo Vrhovno sodišče Republike Slovenije, ko odloča o izrednem pravnem sredstvu.
The minutes may be examined exclusively by the Supreme Court of the Republic of Slovenia, which shall decide on extraordinary appeals.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(2) V sporu o pristojnosti med sodišči in prekrškovnimi organi odloča Vrhovno sodišče Republike Slovenije.
(2) Jurisdictional disputes between courts and misdemeanour authorities shall be decided by the Supreme Court of the Republic of Slovenia.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
O zahtevi za varstvo zakonitosti odloča Vrhovno sodišče Republike Slovenije v senatu treh sodnikov na nejavni seji.
Requests for protection of legality shall be decided upon by the Supreme Court of the Republic of Slovenia, i.e. by a senate of three judges, within the framework of a non-public session.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Če Republika Slovenija prejme prošnjo za izročitev iz Združenih držav Amerike in prošnjo za predajo na podlagi evropskega naloga za prijetje in predajo za isto osebo zaradi istega ali različnih kaznivih dejanj, Vrhovno sodišče Republike Slovenije ali drug organ, ki ga Republika Slovenija pozneje določi, odloči, ali in kateri državi bo osebo izročila.
If the Republic of Slovenia receives an extradition request from the United States and a request for surrender pursuant to the European arrest warrant for the same person, either for the same offense or for different offenses, the Supreme Court of the Republic of Slovenia, or such other authority as the Republic of Slovenia may subsequently designate, shall determine to which country, if any, it will surrender the person.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Če gre za izločitev predsednika sodišča, v tej zadevi kot predsednik odloča podpredsednik sodišča, če pa mora biti izločen tudi ta, si predsednik sodišča določi namestnika izmed sodnikov tega sodišča, če to ni mogoče, pa zahteva od predsednika višjega sodišča oziroma predsednika Vrhovnega sodišča Republike Slovenije, naj mu določi namestnika.
If the exclusion applies to the president of the court, the case shall be decided by the vice-president of the court in the function of president of the court, and if the exclusion also applies to the vice-president of the court, the president of the court shall appoint a deputy president of the court from among the court's judges; if this is not possible, either, the president of the court shall request from the president of a higher court or the president of the Supreme Court of the Republic of Slovenia to appoint his deputy.
Prevodi: sl > en
1–6/6
Vrhovno sodišče Republike Slovenije