Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
Wassenaarski sporazum
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-53
občutljive tehnologije in opremo sistema GALILEO v skladu z ureditvijo nadzora nad izvozom EU, držav članic EU in ESA, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR) in Wassenaarskim sporazumom, ter na kriptografijo in glavne tehnologije in opremo za informacijsko varnost,
GALILEO sensitive technologies and items under EU, EU and ESA Member States, MTCR and WASSENAAR agreement export control regulation as well as cryptography and major information security technologies and items,
2 Končna redakcija
DRUGO
“mednarodni režimi, skupine držav in sporazumi za nadzor izvoza” pomenijo avstralsko skupino, režim nadzora raketne tehnologije, skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga, Wassenaarski sporazum, Zanggerjev odbor in Konvencijo o kemičnem orožju.
"international export control regimes, bodies and treaties" means the Australia Group, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement, Zangger Committee and the Chemical Weapons Convention.
3 Pravna redakcija
DRUGO
"Sodelujoča država" (7 9) je država članica Wassenaarskega sporazuma (glej www.wassenaar.org ).
"Participating state" (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement (see www.wassenaar.org).
4 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0149
(4) Priloge I, II in IV Uredbe (ES) št. 1334/2000 bi bilo treba spremeniti, tako da bi se upoštevale spremembe, sprejete v letih 2001 in 2002 v okviru Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine in Režima kontrole raketne tehnologije.
(4) In order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime during the years 2001 and 2002, Annexes I, II and IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be modified.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Ta seznam izvaja mednarodno dogovorjeni nadzor nad blagom z dvojno rabo, vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR), Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga (NSG), Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju (CWC).
This list 'implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
6 Pravna redakcija
DRUGO
Prilogi I in IV je treba spremeniti v skladu s spremembami, ki so bile sprejete na plenarnem zasedanju Wassenaarskega sporazuma dne 1. decembra 2000, na plenarnem zasedanju Avstralske skupine dne 5. oktobra 2000, na plenarnem zasedanju Režima kontrole raketne tehnologije dne 13. oktobra 2000 in na plenarnem zasedanju Skupine držav dobaviteljic jedrskega blaga dne 23. junija 2000.
In order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement plenary session on 1 December 2000, by the Australia Group plenary session on 5 October 2000, by the Missile Technology Control Regime plenary session on 13 October 2000, and by the Nuclear Suppliers Group on 23 June 2000, Annexes I and IV need to be modified.
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0149
(2) Da bi države članice in Skupnost lahko izpolnjevale svoje mednarodne zaveze, Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2000 vzpostavlja skupni seznam blaga in tehnologije z dvojno rabo, navedenega v členu 3 iste uredbe, ki določa izvajanje mednarodno dogovorjenega nadzora nad dvojno rabo vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije, Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga, Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju.
(2) In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and the Chemical Weapons Convention.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Da bi države članice in Skupnost izpolnjevale svoje mednarodne obveznosti, Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2000 določa skupni seznam blaga in tehnologije z dvojno rabo iz člena 3 navedene uredbe, ki izvaja mednarodno dogovorjene ukrepe nadzora v zvezi z dvojno rabo, vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR), Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga (NSG), Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju (CWC).
In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation which implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003E0468
Države udeleženke so se v Wassenaarskem sporazumu dogovorile o izjavi o dogovoru glede sprejetja ukrepov za urejanje dejavnosti posredovanja orožja.
In the Wassenaar Arrangement Participating States agreed on a Statement of Understanding to consider the adoption of national measures regulating arms brokering activities.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Priloge I, II in IV Uredbe (ES) št. 1334/2 000 bi bilo treba spremeniti, tako da bi se upoštevale spremembe, sprejete v letih 2001 in 2002 v okviru Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine in Režima kontrole raketne tehnologije.
In order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime during the years 2001 and 2002, Annexes I, II and IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be modified.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Ta seznam izvaja mednarodno dogovorjeni nadzor blaga z dvojno rabo, vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR), Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga (NSG), Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju (CWC).
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Da bi države članice in Skupnost lahko izpolnjevale svoje mednarodne zaveze, Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2 000 vzpostavlja skupni seznam blaga in tehnologije z dvojno rabo, navedenega v členu 3 iste uredbe, s katero se izvaja mednarodno dogovorjeni nadzor nad dvojno rabo, vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije, Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga, Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju.
In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and the Chemical Weapons Convention.
Prevodi: sl > en
1–12/12
Wassenaarski sporazum