Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/157
barve in laki
1 Končna redakcija
DRUGO
barve in laki
paints and varnishes
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
Barve in laki
Paint and varnishes
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0287
Barve in laki za notranje prostore (1 točka)
Indoor paints and varnishes (1 point)
4 Pravna redakcija
DRUGO
strjene barve in laki
hardened paints and varnishes
5 Pravna redakcija
DRUGO
Notranje barve in laki
Indoor paints and varnishes
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Proizvodnja pesticidov in farmacevtskih izdelkov, barv in lakov, elastomerov in peroksidov.
Production of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadne barve in laki, ki niso navedeni pod 08 01 11
waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadne barve in laki, ki vsebujejo organska topila in druge nevarne snovi
waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Za namene te direktive, barve in laki pomenijo proizvode, navedene v spodnjih podkategorijah, razen aerosolov.
For the purposes of this Directive, paints and varnishes means products listed in the subcategories below, excluding aerosols.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadki barv, lakov, tiskarskih barv in lepil
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadki sredstev za odstranjevanje barv in lakov
waste paint or varnish remover
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Mulji barv ali lakov, ki vsebujejo organska topila in druge nevarne snovi
sludges from paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Barvanje odsevnih optičnih enot in filtrov z barvo ali lakom ni dovoljeno.
The colouring of reflex reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
14 Končna redakcija
DRUGO
AD 070 odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe črnil, barv, pigmentov, lakov
AD 070 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Vodne suspenzije barv in lakov, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
kakršenkoli nov element v zvezi z družbenoekonomskim vplivom uvedbe faze II, kot je predvideno za barve in lake;
any new element relating to the socio-economic impact of the application of phase II as foreseen for paints and varnishes;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Za dosego cilja, določenega v odstavku 1, ta direktiva usklajuje tehnične specifikacije za nekatere barve in lake ter proizvode za ličenje vozil.
To achieve the objective set out in paragraph 1, this Directive approximates the technical specifications for certain paints and varnishes and vehicle refinishing products.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
širši obseg in možnosti za znižanje vsebnosti HOS v proizvodih, ki so izven področja uporabe te direktive, vključno z aerosoli za barve in lake;
the broad scope and potential for making reductions in the VOC content of products outside the scope of this Directive including aerosols for paints and varnishes;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Vsebnost HOS bi bilo treba v nekaterih barvah, lakih in proizvodih za ličenje vozil zmanjšati, kolikor je to tehnično in ekonomsko izvedljivo ob upoštevanju klimatskih pogojev.
The VOC content of certain paints and varnishes and vehicle refinishing products should therefore be reduced as much as is technically and economically feasible taking into account climatic conditions.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Vsebnost HOS v barvah, lakih in proizvodih za ličenje vozil povzroča velike emisije HOS v zrak, ki prispevajo h krajevnemu in čezmejnemu nastajanju fotokemičnih oksidantov v mejni plasti troposfere.
The VOC content of paints, varnishes and vehicle refinishing products gives rise to significant emissions of VOCs into the air, which contribute to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Namen te direktive je omejiti skupno vsebnost HOS v nekaterih barvah in lakih ter proizvodih za ličenje vozil, da bi se preprečilo ali zmanjšalo onesnaževanje zraka zaradi prispevka HOS k tvorjenju ozona v prizemni plasti.
The purpose of this Directive is to limit the total content of VOCs in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products in order to prevent or reduce air pollution resulting from the contribution of VOCs to the formation of tropospheric ozone.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Mejne vrednosti vsebnosti bi morale biti nadzorovane, da bi se opredelilo, ali so masne koncentracije HOS, ugotovljene v vsaki kategoriji barv, lakov in proizvodov za ličenje vozil, ki jih zajema ta direktiva, znotraj dovoljenih meja.
Content limit values need to be monitored in order to determine whether the mass concentrations of VOCs found in each category of paints, varnishes and vehicle refinishing products covered by this Directive are within the permitted limits.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
najpozneje v 30 mesecih po datumu začetka uporabe mejnih vrednosti vsebnosti HOS iz Priloge II faza II, poročilo, ki upošteva zlasti poročila iz člena 7 in ves tehnološki razvoj pri izdelavi barv, lakov in izdelkov za ličenje vozil.
at the latest 30 months after the date of implementation of the VOC content limit values of Annex II phase II, a report taking account, in particular, of the reports referred to in Article 7 and of any technological developments in the manufacture of paints, varnishes and vehicle refinishing products.
24 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
08 01 12 Odpadne barve in laki, ki niso navedeni pod 08 01 11
08 01 12 waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
25 Pravna redakcija
DRUGO
Dekorativne barve in laki so barve in laki, ki se uporabljajo za barvanje in zaščito stavb, notranje opreme in napeljave.
Decorative paints and varnishes are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes.
26 Pravna redakcija
DRUGO
BARVE IN LAKI, PRIPRAVLJENI ZA UPORABO (z ali brez dodanih topil;
READY-TO-USE PAINTS AND VARNISHES (with or without added solvents);
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers
28 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
08 01 11* Odpadne barve in laki, ki vsebujejo organska topila in druge nevarne snovi
08 01 11* waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances
29 Pravna redakcija
DRUGO
barvanje in lakiranje;
painting and varnishing businesses;
30 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Barve, laki, tiskarske barve in kiti
Paints, varnishes, printing ink and mastics
31 Pravna redakcija
DRUGO
Proizvodi, kot so barve in laki, ometi, tapete, zidne obloge iz blaga, okenska stekla, malta, cement, kit, lepilo za tapete.
Products such as paints and varnishes, renderings, wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement, putty, wallpaper pastes.
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Barve in laki; vodne barve; pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja; barve in emajli; pigmenti v lanenem olju, belem špiritu, terpentinskem olju, laku ali drugih medijih za barve ali emajle; tiskarske folije; barve ali druga barvila v embalaži, ki se uporablja za prodajo na drobno:
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils; dyes or other colouring matter in i form s or packings of a kind sold by retail:
33 Pravna redakcija
DRUGO
Odpadki barv, lakov, tiskarskih barv in lepil
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodi
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Vlagatelj in/ali njegov(i) dobavitelj(i) zagotovi(jo) preskusno poročilo z uporabo metode ISO 6504/1 (Barve in laki - določanje moči pokrivanja - Del 1:
The applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes - determination of hiding power - Part 1:
36 Pravna redakcija
DRUGO
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodnem mediju:
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium:
37 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1214(01)
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodnem mediju:
Paints and varnishes (including elements and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium:
38 Pravna redakcija
DRUGO
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju;
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium;
39 Pravna redakcija
DRUGO
odpadki barv in lakov na vodni osnovi
waste from water-based paints and varnishes
40 Pravna redakcija
DRUGO
odpadki pri odstranjevanju barv in lakov
waste from paint or varnish removal
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Barve in laki; vodne barve; pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja; barve in emajli; pigmenti v lanenem olju, belem špiritu, terpentinskem olju, laku ali drugih medijih za barve ali emajle; tiskarske folije; barve ali druga barvila v emalaži, ki se uporablja za prodajo na drobno (razen pigmentov, pripravljenih v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja iz tarifne podštevilke 32.09.02 in tiskarskih folij iz tarifne podštevilke 32.09.32)
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms of packings of a kind sold by retail (excluding prepared water pigments of the kind used for finishing leather falling within subheading 32.09.22 and stamping foils falling within subheading 32.09.32)
42 Pravna redakcija
DRUGO
mulji pri odstranjevanju barv in lakov, ki vsebujejo halogenirana topila mulji pri odstranjevanju barv in lakov brez halogeniranih topil odpadna lepila in tesnila, ki vsebujejo halogenirana topila odpadna lepila in tesnila brez halogeniranih topil odpadne tiskarske barve, ki vsebujejo halogenirana topila odpadne tiskarske barve brez halogeniranih topil odpadne barve in laki, ki vsebujejo halogenirana topila odpadne barve in laki brez halogeniranih topil Drugi odpadki iz kemijske priprave
sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents waste adhesives and sealants containing halogenated solvents waste adhesives and sealants free of halogenated solvents waste ink containing halogenated solvents waste ink free of halogenated solvents waste paints and varnish containing halogenated solvents waste paints and varnish free of halogenated solvents 02. 14 Other chemical preparation wastes
43 Pravna redakcija
DRUGO
Za podelitev znaka za okolje Skupnosti v skladu z Uredbo (EC) št. 1980/2000 morajo barve in laki spadati v skupino proizvodov »notranje barve in laki«, kot je opredeljena v členu 2, in morajo biti skladni z okoljskimi merili, navedenimi v Prilogi k tej odločbi.
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, paints and varnishes must fall within the product group 'indoor paints and varnishes' as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
44 Pravna redakcija
DRUGO
vodne suspenzije, ki vsebujejo barve in lake
aqueous suspensions containing paint or varnish
45 Pravna redakcija
DRUGO
izdelki in materiali, kakor so barve in laki, ometi, tapete, zidne obloge iz blaga, okenska stekla, malta, cement, kit, lepilo za tapete itd., kupljeni za manjša vzdrževalna dela ali popravilo stanovanja.
products and materials, such as paints and varnishes, renderings wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement putty, wallpaper pastes, etc., purchased for minor maintenance and repair of the dwelling.
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, definirane v 4. opombi v tem poglavju
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, definirane v Opombi 4 k temu poglavju:
Paints and varnishes (including elements and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter:
48 Pravna redakcija
DRUGO
Ta zahteva se ne nanaša na lake in barve za les.
This requirement does not apply to varnishes and woodstains.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Druga premazna sredstva (emajli, laki in vodne barve);
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers);
50 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R0088
- - - - Barvane, anodizirane, polirane in/ali lakirane:
- - - - Painted, anodized, polished and/or lacquered:
Prevodi: sl > en
1–50/157
barve in laki