Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
barvila
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Barvila
Colouring matter
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
BARVILA
COLOURING MATTERS
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Barvila in pigmenti, ki vsebujejo nevarne snovi
dyestuffs and pigments containing dangerous substances
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Barvila in pigmenti, ki niso navedeni pod 04 02 16
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
5 Končna redakcija
DRUGO
Barvila iz člena 1 te direktive so navedena v treh spodnjih oddelkih.
The colouring matters referred to in Article 1 of this Directive are listed in the three sections below.
6 Pravna redakcija
DRUGO
barvila in pigmenti
dye stuffs and pigments
7 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila in tiskarske barve:
Dyes and inks:
8 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila in optična belilna sredstva:
Dyes and optical brighteners:
9 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila živalskega izvora in preparati na njihovi osnovi
Colouring matter of vegetable or animal origin and preparations thereof
10 Pravna redakcija
DRUGO
barvila je treba označiti s številko "E" kode iz Direktive 78/25/EGS.
in respect of colouring matter, designation by the 'E' code assigned to them in Directive 78/25/EEC.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila morajo v vseh primerih ustrezati zahtevam Direktive Sveta 78/25/EGS.
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of Council Directive 78/25/EEC.
12 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Barvila morajo v vseh primerih izpolnjevati zahteve Direktiv 78/25/EGS in/ali 94/36/ES.
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of Directives 78/25/EEC and/or 94/36/EC.
13 Pravna redakcija
promet
Barvila rastlinskega izvora (vključno z ekstrakti iz lesa, iz katerega pridobivajo barvo in
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and
14 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila rastlinskega ali živalskega izvora (vključno z ekstrakti za barvanje, toda brez živalskega črnega pigmenta), kemično določena ali nedoločena;
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined;
15 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila in tiskarske barve, ki se uporabljajo v proizvodnji za tissue papir, ne smejo vsebovati azo-snovi, ki se lahko cepijo na druge amine, uvrščene na seznam v tehničnem dodatku, preglednica 3
Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not contain azo-substances that may cleave to any of the amines listed in the technical appendix, table 3
16 Pravna redakcija
DRUGO
Barvila rastlinskega izvora (vključno z ekstraktom iz lesa in drugimi rastlinskimi ekstrakti za barvanje, razen indiga, hene in klorofila) ali živalskega izvora, razen izvlečkov košeniljka in hrastove šiške
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R2053
Barvila rastlinskega izvora:
Colouring matter of vegetable origin:
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0184
Barvila CI 45170 in CI 45170: 1 399.
Colouring agent CI 45170 and CI 45170: 1 399.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Barvila (E171, E172), monohidrat laktoze
Colours (E171, E172), lactose monohydrate
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0741
Barvila in pigmenti, ki so kovinski kompleksi:
Metal complex dye stuffs or pigments:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Barvila in pigmenti, ki vsebujejo nevarne snovi
dyestuffs and pigments containing dangerous substances
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Barvila oranžno FCF (E110), E171, E129 in E172.
Colouring agents sunset yellow FCF (E110), E171, E129 and E172.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
Barvila in pigmenti, ki niso navedeni pod 04 02 16
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Barvila morajo v vseh primerih ustrezati zahtevam Direktive 78/25/EGS.
Colouring matter shall, in all cases, satisfy the requirements of Directive 78/25/EEC.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0082
barvila je treba označiti s številko "E" kode iz Direktive 78/25/EGS.
in respect of colouring matter, designation by the "E" code assigned to them in Directive 78/25/EEC.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
Barvila v barvanih tkaninah veljajo za sestavni del vlaken in se jih ne odstranjuje.
Dye in dyed fabrics is considered to be an integral part of the fibre and is not removed.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Barvila za tisk: titanov dioksid (E171), šelak, sojin lecitin, polidimetilsiloksan.
Printing ink:Titanium dioxide (E 171), Shellac, Soya lecithin, Polydimethylsiloxane.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R2053
Barvila rastlinskega izvora (vključno z barvnim ekstraktom iz lesa in drugimi rastlinskimi barvilnimi ekstrakti, razen indiga) ali živalskega izvora:
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo) or of animal origin:
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0035
Barvila so lahko našteta v kakršnem koli vrstnem redu za drugimi sestavinami v skladu s številko barvnega indeksa ali nazivom, sprejetim v Prilogi IV.
Colouring agents may be listed in any order after the other ingredients, in accordance with the colour index number or denomination adopted in Annex IV.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0036
Barvila se uporabljajo v skladu z dobro proizvodno prakso do ravni, ki ni višja od potrebne za dosego predvidenega namena ter pod pogojem, da ne zavajajo potrošnika.
However, colouring matters shall be used according to good manufacturing practice at a level not higher than is necessary to achieve the intended purpose and provided that they do not mislead the consumer.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0036
Barvila v tej direktivi so tudi pripravki iz živil ter druge naravne izvirne snovi, pridobljene s fizično in/ali kemično ekstrakcijo, pri čemer gre za selektivno ekstrakcijo pigmentov, povezanih s hranilnimi ali aromatskimi komponentami.
Preparations obtained from foodstuffs and other natural source materials obtained by physical and/or chemical extraction resulting in a selective extraction of the pigments relative to the nutritive or aromatic constituents are colours within the meaning of this Directive.
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Najprimernejša koncentracija tiazol oranžnega barvila za štetje retikulocitov s pretočnim citometrom EPICS Profile je 0,1 mg/L.
The most appropriate TO concentration for counting reticulocyte by the EPICS Profile is 0,1 mg/L.
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
To omogočajo fluorescenčna barvila kot so tioflavin T, pironin Y, akridin oranž, etidium bromid, tiazol oranž ali auramin oranž.
These can be accomplished by using thioflavin T, pyronin Y, acridine orange, ethidium bromide, thiazole orange or auramine orange.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
laserja z bakrovo paro in laserja z barvilom kot aktivnim sredstvom.
a copper vapor laser and a dye laser.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
laserja z bakrovo paro in laserja z barvilom kot aktivnim sredstvom.
a copper vapour laser and a dye laser.
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pri skupini zdravih preiskovancev so vse tri barvilne metode dale primerljive rezultate.
Our results demonstrate, that the most economic one colour flow cytometry may give relevant results when monitoring patients with normal T lymphocyte counts.
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Za štetje retikulocitov s svetlobnim mikroskopom smo vzorce krvi obarvali z briljantnim krezilnim modrilom, za določanje s pretočnim citometrom pa s tiazol oranžnim barvilom (TO).
the microscopic brilliant cresyl blue method and flow cytometric EPICS Profile (Coulter) method using thiazole orange (TO).
38 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Rdeča barvila
Reds
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Modra in zelena barvila
Blues and greens
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Zelena in modra barvila
Greens and blues
41 Končna redakcija
DRUGO
barvilo
dyestuff
42 Končna redakcija
CELEX: 32004L0019
barvil;
colorants;
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Oranžna in rumena barvila
Oranges and yellows
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Rumena in oranžna barvila
Yellows and oranges
45 Končna redakcija
DRUGO
Stranska barvila: ne več kakor 1 %
Accessory colourings: not more than 1 %
46 Končna redakcija
DRUGO
Stranska barvila: ne več kakor 15 %.
Accessory colourings: not more than 15 %.
47 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Vijolična, rjava, črna in bela barvila
Violets, browns, blacks and whites
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Priloga IV, del 2, se spremeni: (a) Rdeča barvila - Izbrišejo se naslednja barvila:
Annex IV, Part 2 shall be amended as follows: (a) Reds - Delete the following colouring agents: >PIC FILE= "T0021530">
49 Pravna redakcija
DRUGO
Azo barvila
Azo dyes
50 Končna redakcija
DRUGO
industrija barvil
dyestuffs industry
Prevodi: sl > en
1–50/1000
barvila