Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/54
barvni indeks
1 Pravna redakcija
DRUGO
barvni indeks
Colour index
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Izbriše se barvilo št. 8, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 718.
Delete colouring agent No 8 corresponding to colour index number 77 718.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
»E 420« proti barvilu št. 26, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 015.
"E 420" against colouring agent No 26 corresponding to colour index number 77 015.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Za barvilo št. 23 se številka barvnega indeksa »45 395« v drugem stolpcu zamenja s »45 396«.
For colouring agent No 23, replace the colour index number "45 395" in the second column by "45 396".
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Vijolična, rjava, črna in bela barvila - Izbriše se barvilo št. 8, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 005.
Violets, browns, blacks and whites - Delete colouring agent No 8 corresponding to colour index number 77 005.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Za barvilo št. 4, ki ustreza številki barvnega indeksa 44 090, se v tretjem in šestem stolpcu vnese številka »E 142«.
For colouring agent No 4 corresponding to colour index number 44 090 enter the number "E 142" in the third and sixth columns.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
V tretjem in šestem stolpcu se izbrišeta »Del E 153« in »E 153« za barvili št. 12 in 13, ki ustrezata številkam barvnega indeksa 77 266 in 77 267.
In the third and sixth columns delete "Part of E 153" and "E 153" respectively for colouring agents Nos 12 and 13 corresponding to colour index numbers 77 266 and 77 267.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Za referenčno številko 2 se številka barvnega indeksa »45 340« v drugem stolpcu zamenja s »40 850« in doda številka »E 161g« v tretjem in šestem stolpcu.
For reference number 2, replace colour index number "45 340" in the second column by "40 850" and add the number "E 161 g" in the third and sixth columns.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Del 2 Priloge III se spremeni: (a) Rdeča barvila - V tretjem in šestem stolpcu se izbriše: - »E 180« proti barvilu št. 10, ki ustreza številki barvnega indeksa 15 850,
Part 2 of Annex III shall be amended as follows: (a) Reds - In the third and sixth columns delete: - "E 180" against colouring agent No 10 corresponding to colour index number 15 850,
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0047
Št. barvnega indeksa
Colour index No
11 Pravna redakcija
DRUGO
Koksovo črno. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 77268.
Coke black. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 77268.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Ta snov je v barvnem indeksu (Colour Index) pod zaporedno številko C.I. 77492.
This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77492.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt kampečeja. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 75290.
Logwood extract. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 75290.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Poliklorobakrov ftalocianin. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 74260.
Polychloro copper phthalocyanine. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 74260.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Poliklorobakrov ftalocianin. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 74260.
Polychloro copper phthalocyanine. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (CI 74260).
16 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminijev natrijev tiosilikat zeleno. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 77013/Natrijev aluminosilikat vijolično. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 77007.
Aluminum sodium thiosilicate green. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 77013/Sodium aluminosilicate violet. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (CI 77007).
17 Pravna redakcija
DRUGO
1,3-izobenzofurandion, produkti reakcije z metilkinolinom in kinolinom. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 47000.
1, 3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (CI 47000).
18 Pravna redakcija
DRUGO
1,3-izobenzofurandion, reakcijski produkti z metilkinolinom in kinolinom. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 47000.
1, 3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 47000.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminijev kompleks z 6-hidroksi-5-(4-sulfofenil)azo-2-naftalensulfonsko kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 15985:1.
Aluminum, 6-hydroxy-5-(4-sulfophenyl)azo-2-naphthalenesulfonic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 15985: 1.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Mešanica N,N'-(2-hidroksietil)- in N,N'-metil-1,4-diamino-9,10-antracendiona. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 61505.
9, 10-Anthracenedione, 1, 4-diamino-, N, N'-mixed 2-hydroxyethyl and Me derivs. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 61505.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminijev kompleks z 3-hidroksi-4-(4-sulfo-1-naftalenil)azo-2,7-naftalensulfonsko kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 16185:1.
Aluminum, 3-hydroxy-4-(4-sulfo-l-naphthalenyl)azo-2, 7-naphthalenedisulfonic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 16185: 1.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Manganov kompleks z 4-(5-kloro-4-metil-2-sulfonatofenil)azo-3-hidroksi-2-naftoatkarboksilno kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 15865:4.
Manganese, 4-(5-chloro-4-methyl-2-sulfophenyl)azo-3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 15865: 4.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminijev kompleks s 4,5-dihidro-5-okso-1-(4-sulfofenil)-4-(sulfofenil)azo-1H-pirazol-3-karboksilno kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 19140:1.
Aluminum, 4, 5-dihydro-5-oxo-l-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfophenyl)azo-lH-pyrazole-3-carboxylic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 19140: 1.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Dinatrijev 2,2'-(1,2-etendiil)bis-5-nitro-benzensulfonat, produkti reakcij s 4-(4-aminofenil)azobenzensulfonsko kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 40215.
Benzenesulfonic acid, 2, 2'-(l, 2-ethenediyl)bis 5-nitro-, disodium salt, reaction products with 4-(4-aminophenyl)azo benzenesulfonic acid, sodium salts. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 40215.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Za kozmetična barvila je treba kot oznako sestavine navesti številko po barvnem indeksu (CI) ali ime, navedeno v Prilogi IV, kakor določa člen 6(1)(g) Direktive o kozmetičnih izdelkih.
For cosmetic colorants, the colour index (CI) number or the name listed in Annex IV has to be used for ingredient labelling, as indicated in Article 6 (1) (g) of the cosmetic products Directive.
26 Pravna redakcija
DRUGO
2-(1,3-dihidro-3-okso-5-sulfo-2H-indol-2-iliden)-2,3-dihidro-3-okso-1H-indol-5-sulfonska kislina, kompleks z aluminijem. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 73015 aluminum salt.
Aluminum, 2-(l, 3-dihydro-3-oxo-5-sulfo-2H-indol-2-ylidene)-2, 3-dihydro-3-oxo-lH-indole-5-sulfonic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 73015 aluminum salt.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Drugih identifikatorjev, ki so navedeni v Direktivi 93/35/EGS, ni mogoče uporabiti (ime CTFA, ime po Evropski farmakopeji, imena, ki jih priznava Svetovna zdravstvena organizacija, številka po barvnem indeksu).
The other identifiers mentioned in Directive 93/35/EEC cannot be applied (CTFA name, European Pharmacopoeia name, names recognized by the World Health Organization, Colour Index number).
28 Pravna redakcija
DRUGO
Eur., INN in Iupac ter kemijsko ime, številke po Einecs/ Elincs, CAS in barvnem indeksu, splošno ime, navedeno v členu 7(2) Direktive 76/768/EGS s spremembami, pa tudi funkcije sestavine in omejitve ter po potrebi pogoje za uporabo in opozorila.
Eur., INN, lupac and chemical names, the Einecs/Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7 (2) of the amended Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and any mandatory restrictions, conditions of use and warnings.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1676
tehnično specifikacijo blaga, vključno z debelino (um), ali je bilo blago po izdelavi premazano/površinsko obdelano (npr. s Korona obdelavo, kemijsko, z metalizacijo ali ne premazano oziroma površinsko neobdelano po izdelavi), njegove mehanske lastnosti ( npr. uravnoteženost ali nateznost ), o prosojnosti / neprosojnosti (npr. prosojna folija z indeksom motnosti < 2 %, motna folija s indeksom motnosti med 2 % in 40 %, bela folija z indeksom motnosti > 40 %, barvna),
the technical specification of the goods including the thickness (um), whether or not the goods have had coating/surface treatment after the process (e.g. corona, chemical, metallisation or no coating or surface treatment after the process), the mechanical properties (e.g. balanced or tensilised), clarity/opacity (e.g. clear film with haze < 2 %, hazy film with haze between 2 and 40 %, white film with haze > 40 %, coloured),
30 Pravna redakcija
DRUGO
Eur., INN in Iupac, številke po Einecs/Elincs, CAS in barvnem indeksu, splošno ime, navedeno v členu 7(2) Direktive 76/768/EGS, pa tudi funkcije sestavine in po potrebi morebitne omejitve in pogoje za uporabo ter opozorila, ki morajo biti natisnjena na nalepki;
Eur., INN and lupac names, the Einecs/ Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7 (2) of Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and, where appropriate, any restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
Indeks barvne reprodukcije
Colour rendering index
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
Številka barvnega indeksa ali naziv barve
Colour index-number or denomination
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
se številka barvnega indeksa 42 640 zbriše;
colour index number 42 640 is deleted;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
Indeks barvne reprodukcije (Ra indeks) žarnice mora biti večji od 80.
The colour rendering (Ra) index of the light bulb shall be greater than 80.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0191
napotilo (5) se vstavi po naslednjih številkah barvnega indeksa:
reference (5) is inserted after the following colour index numbers:
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
se vpisu pri številki barvnega indeksa 17 200 doda opomba "[pic]".
a footnote reference '(3)' is added to the entry for colour index number 17 200.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
V poročilu mora biti naveden indeks barvne reprodukcije za žarnico.
The report shall state the colour rendering index of the light bulb.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0191
napotilo (5) se vstavi po naslednji številki barvnega indeksa: 27 290
reference (5) is inserted after the following colour index number : 27 290
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0137
Številke barvnih indeksov 77288 in 77289 se vstavijo v del 2 Priloge III z:
Colour Index Nos 77288 and 77289 are inserted in Annex III, part 2, with:
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0137
V delu 2 Priloge IV se izbrišejo številke barvnih indeksov 77288 in 77289;
In Annex IV, part 2, Colour Index Nos 77288 and 77289 are deleted;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
se zbrišejo številke barvnega indeksa 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554;
colour index numbers 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554 are deleted;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
se zbriše "Druge omejitve in zahteve" pri številkah barvnega indeksa 42 045 in 44 045;
'Other limitations and requirements' is deleted for colour index numbers 42 045 and 44 045;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0179
Številka barvnega indeksa ali naziv barve Barva Področje uporabe Druge omejitve in zahteve 2
Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) *
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0191
Del 2 Priloge III se spremeni, kakor sledi: izbrišejo se naslednje številke barvnega indeksa:
Part 2 of Annex III is amended as follows: - the following colour index numbers are deleted:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
se pri številkah barvnega indeksa 42 045 in 44 045 znak "x" zbriše iz 4. stolpca in vstavi v 3. stolpec;
for the colour index numbers 42 045 and 44 045 the cross sign 'X' is deleted from column 4 and inserted in column 3;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0191
Del 2 Priloge IV se spremeni, kakor sledi: - naslednja številka barvnega indeksa se izbriše: 15 585: 1 (Ba)
Part 2 of Annex IV is amended as follows: - the following colour index number is deleted: 15 585 : 1 (Ba)
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0179
Številka barvnega indeksa ali naziv barve Barva Področje uporabe Druge omejitve in zahteve 2 Dovoljenje veljavno do
Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) * Authorization valid until *
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
v stolpcu z naslovom "Dovoljenje velja do" se "31.12.1990" nadomesti z "31.12.1991", če se to nanaša na številko barvnega indeksa 74 180;
'31.12.1990' in the column headed 'Authorization valid until' is replaced by '31.12.1991' in so far as colour index number 74 180 is concerned;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
v stolpcu z naslovom "Dovoljenje velja do" se "31.12.1989" nadomesti z "31.12.1990", če se to nanaša na številki barvnega indeksa 26 100 in 73 900;
'31.12.1989' in the column headed 'Authorization valid until' is replaced by '31.12.1990' in so far as colour index numbers 26 100 and 73 900 are concerned;
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0035
Barvila so lahko našteta v kakršnem koli vrstnem redu za drugimi sestavinami v skladu s številko barvnega indeksa ali nazivom, sprejetim v Prilogi IV.
Colouring agents may be listed in any order after the other ingredients, in accordance with the colour index number or denomination adopted in Annex IV.
Prevodi: sl > en
1–50/54
barvni indeks