Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
cenovno zavezujoča ponudba
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
V teh okoliščinah se je upoštevalo, da je cenovno zavezujoča ponudba neizvedljiva in da je ni mogoče sprejeti -
Under these circumstances, it was considered that a price undertaking was impracticable and could not be accepted,
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Pakistanski proizvajalci izvozniki so predlagali cenovno zavezujočo ponudbo.
The Pakistani exporting producers have presented a proposal for a price undertaking.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Zaradi veliko izvoznikov pa bi bilo nadziranje cenovno zavezujočih ponudb tudi praktično neizvedljivo.
The large number of exporters would also render the monitoring of a price undertaking impracticable.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Ugotovljeno je bilo tudi, da so kategorije zadevnega izdelka, predlagane v okviru cenovno zavezujoče ponudbe, neprimerne, ker bi se cene v vsaki od teh kategorij precej spreminjale.
It was also found that the proposed categories of the product concerned in respect of which an undertaking was offered were inappropriate since there would be a significant price variation within each of them.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0190
prvič, cenovno zavezujoča ponudba do praga letne količine, oproščena kakršnekoli protidampinške dajatve, nato pa protidampinško dajatev ad valorem, obračunano za vsak uvoz nad tem pragom.
first, a price undertaking up to an annual volume threshold exempted from anti-dumping duty, and then an ad valorem anti-dumping duty levied on any imports above this threshold.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0397
V teh okoliščinah se je upoštevalo, da je cenovno zavezujoča ponudba neizvedljiva in da je ni mogoče sprejeti -
Under these circumstances, it was considered that a price undertaking was impracticable and could not be accepted,
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0190
Odprava škode se doseže v dveh korakih: prvič, cenovno zavezujoča ponudba do praga letne količine, oproščena kakršne koli protidampinške dajatve, nato pa protidampinško dajatev ad valorem, obračunano za vsak uvoz nad tem pragom.
The elimination of the injury will be achieved by two means: first, a price undertaking up to an annual volume threshold exempted from anti-dumping duty, and then an ad valorem anti-dumping duty levied on any imports above this threshold.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0174
Cenovno zavezujoče ponudbe, ki se uporabljajo za drugo družbo v skupini
Price undertaking applicable to another group company
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0397
Pakistanski proizvajalci izvozniki so predlagali cenovno zavezujočo ponudbo.
The Pakistani exporting producers have presented a proposal for a price undertaking.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0445
Po tem razkritju ni bil prejet noben komentar, ki bi kazal na nasprotovanje cenovno zavezujoči ponudbi.
No comments indicating opposition to the price undertaking were received following this disclosure.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0397
Zaradi veliko izvoznikov pa bi bilo nadziranje cenovno zavezujočih ponudb tudi praktično neizvedljivo.
The large number of exporters would also render the monitoring of a price undertaking impracticable.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0397
Ugotovljeno je bilo tudi, da so kategorije zadevnega izdelka, predlagane v okviru cenovno zavezujoče ponudbe, neprimerne, ker bi se cene v vsaki od teh kategorij precej spreminjale.
It was also found that the proposed categories of the product concerned in respect of which an undertaking was offered were inappropriate since there would be a significant price variation within each of them.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0445
To končno sprejemljivo cenovno zavezujočo ponudbo je pripravilo podjetje pred objavo dokončnih ugotovitev, vendar v tako pozni fazi postopka, da je bilo administrativno nemogoče vključiti njeno sprejetje v dokončno uredbo.
This final acceptable offer of a price undertaking was made by the company prior to the publication of the definitive findings, but at such a late stage in the proceeding that it was administratively impossible to include its acceptance in the definitive Regulation.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1471
ker se dajatve ne uporabljajo za uvoz gojenih atlantskih lososov, ki jih izvažajo podjetja iz priloge k Uredbi (ES) št. 772/1999, izvzeta iz dajatev, ker so dala cenovno zavezujoče ponudbe, ki jih je Komisija sprejela s Sklepom 97/634/ES [6], nazadnje spremenjenim z Uredbo (ES) št. 929/1999 [7];
Whereas the duties do not apply to imports for farmed Atlantic salmon exported by the companies listed in the Annex to Regulation (EC) No 772/1999, which are companies exempted from the duties on account of having offered price undertakings, which the Commission has accepted by Decision 97/634/EC(6) as last amended by Regulation (EC) No 929/1999(7);
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0174
Po uvedbi obravnavanega ukrepa je izvoznik prenesel proizvodnjo vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, namenjenih za izvoz na trg Skupnosti, v Mehiko in kasneje ponudil cenovno zavezujočo ponudbo glede cene za uvoz s poreklom iz te države, ko so bili marca 1997 za ta uvoz določeni protidampinški ukrepi.
After the imposition of the measure under review, the exporter shifted the production of disposable flint lighters destined for export to the Community market to Mexico and subsequently offered a price undertaking in respect of imports originating in that country when anti-dumping measures on these imports were warranted in March 1997.
Prevodi: sl > en
1–15/15
cenovno zavezujoča ponudba