Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
cepljenka
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
Trsnice: nasadi za vzgojo ukoreninjenih potaknjencev ali ukoreninjenih cepljenk.
Cutting nurseries: nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
v primeru ukoreninjenih cepljenk se ti podatki nanašajo tako na podlage kot tudi na cepiče;
in the case of rooted grafts, such information shall apply both to the rootstock and to the top-graft cutting;
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
ukoreninjene cepljenke: s cepljenjem združeni deli olesenele rozge ali zelene rozge, katerih podzemni del je ukoreninjen.
rooted grafts: pieces of vine shoot or herbaceous shoot joined by grafting, the underground part of which is rooted.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
ključi podlag za cepljenje: deli olesenele rozge ali zelene rozge, ki so pri pridelavi ukoreninjenih cepljenk namenjeni za tvorbo podzemnega dela;
graftable rootstock cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended to form the underground part when preparing rooted grafts;
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
cepiči: deli olesenele rozge ali zelene rozge, ki so pri pridelavi ukoreninjenih cepljenk ali pri cepljenju rastlin in situ namenjeni za tvorbo nadzemnega dela,
top-graft cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended to form the part above ground when preparing rooted grafts or when grafting plants in situ;
6 Končna redakcija
DRUGO
za neukoreninjene potaknjence in cepiee vinske trte (tarifna številka 06.02 A I iz skupne carinske tarife) ter trsne cepljenke, cepljene ali ukoreninjene (tarifna številka 06.02 B iz skupne carinske tarife), do datuma, ki se doloei za zaeetek uporabe predpisov, ki jih sprejme Svet za promet z materiali za vegetativno razmnoževanje vinske trte, v vseh državah elanicah;
for unrooted cuttings and slips of vines (Common Customs Tariff heading No 06.02 A I) and vine slips, grafted or rooted (Common Customs Tariff heading No 06.02 B) until the date fixed for the application in all Member States of the provisions to be adopted by the Council on the marketing of materials for the vegetative propagation of the vine;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Ukoreninjene cepljenke:
Rooted grafts:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
80 x 70 mm za ukoreninjene potaknjence in ukoreninjene cepljenke.
80 × 70 mm for rooted cuttings and rooted grafts.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
nasadi za pridelavo ukoreninjenih potaknjencev ali ukoreninjenih cepljenk.
nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0648
pri ukoreninjenih cepljenkah se ti podatki navedejo za podlage in tudi za cepič,
in the case of rooted grafts, these particulars shall be supplied for both the root stocks and the top graft cutting,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
sorta in, če je ustrezno, tudi klon (za ukoreninjene cepljenke klone ključev podlag za cepljenje in klone cepičev),
Variety and, where appropriate, the clone (for rooted grafts, the clones of the rootstocks and the top-graft cuttings).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
če gre za ukoreninjene potaknjence in ukoreninjene cepljenke, zadostujejo podatki, navedeni v točki (a) 1, 2, 5, 6 in 7.
In the case of "Rooted cuttings" and "Rooted grafts" the particulars referred to in Items 1, 2, 5, 6 and 7 of (a) are sufficient.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Dele rastlin trte za vzgojo ukoreninjenih potaknjencev in ukoreninjenih cepljenk je treba jemati iz pregledanih in potrjenih matičnih nasadov.
The parts of vine plants used for the production of rooted cuttings and rooted grafts shall be taken from stock nurseries which have been inspected and approved.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Ukoreninjene cepljenke iz baznega materiala, cepljenega na bazni material, ali iz baznega materiala, cepljenega na certificirani material, se razvrstijo kot bazni material.
Rooted grafts consisting of basic material grafted on to basic material or of basic material grafted on to certified material shall be classified as basic material.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Ukoreninjene cepljenke iz certificiranega materiala, cepljenega na bazni material, ali iz certificiranega materiala, cepljenega na certificirani material, se razvrstijo kot certificirani material.
Rooted grafts consisting of certified material grafted on to basic material or of certified material grafted on to certified material shall be classified as certified material.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
z odstopanjem od določb Priloge II(II)(1), pooblasti države članice, da se kot potrjeni material razvrstijo ukoreninjene cepljenke, pridobljene iz potrjenega materiala, cepljenega na standardni material;
authorise Member States, by way of degoration from the provisions of Annex II (II) (1), to classify as certified material rooted grafts consisting of certified material grafted on to standard material;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0055
Kljub temu pa lahko države članice dovolijo, da se 10 pakiranj ali snopov ukoreninjenih trsnih cepljenk enakih lastnosti ali 5 pakiranj ali snopov ukoreninjenih potaknjencev enakih lastnosti označi le z eno etiketo, ki ustreza specifikaciji iz Priloge IV.
Nevertheless Member States may permit that 10 packages or bundles of rooted grafts of the same characteristics, or five packages or bundles of rooted cuttings of the same characteristics are marked with only one label conforming to the specifications in Annex IV.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R3991
za neukoreninjene potaknjence in cepiče trte (tarifna številka 0602 10 10) in trsne cepljenke, cepljene ali ukoreninjene (tarifna številka 0602 21 10), do datuma, ki se določi za začetek izvajanja predpisov, ki jih sprejme Svet za promet z materiali za vegetativno razmnoževanje trte v vseh državah članicah.
for unrooted cuttings and slips of vines (subheading 0602 10 10) and vine slips, grafted or rooted (subheading 0602 20 10) until the date fixed for the application in all Member States of the provisions to be adopted by the Council on the marketing of materials for the vegetative propagation of the vine;
Prevodi: sl > en
1–18/18
cepljenka