Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–31/31
certificiran referenčni material
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Certificiran referenčni material (CRS):
Certified reference material (CRM):
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0641
Certificiran referenčni material (CRS):
Certified reference material (CRM):
3 Pravna redakcija
DRUGO
CRM certificiran referenčni material
CRM Certified reference material
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
Validacija naj po možnosti vključuje certificiran referenčni material.
The validation should ideally include a certified reference material.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Certificiran referenčni material:
Certified reference material:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Referenčni material je po možnosti certificiran, in če je tako, se certificira v skladu z Navodili ISO 35.
The reference material shall be preferably certified and, if such is the case, certification shall be done in accordance with ISO Guide 35.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0016
Če posebne metode za določanje kositra v živilih v pločevinkah niso predpisane na ravni Skupnosti, laboratoriji lahko izberejo katero koli validirano metodo pod pogojem, da izbrana metoda izpolnjuje izvedbena merila iz preglednice 2. Validacija naj po možnosti vključuje certificiran referenčni material.
Where no specific methods for the determination of tin in canned foodstuffs are prescribed at Community level, laboratories may select any validated method provided the selected method meets the performance criteria indicated in Table 2. The validation should ideally include a certified reference material.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Pravilnost se lahko ugotovi le s certificiranim referenčnim materialom (CRM).
Trueness can only be established by means of certified reference material (CRM).
9 Pravna redakcija
DRUGO
Določi se med validiranjem, če ni na voljo certificiranega referenčnega materiala.
It is determined during validation, if no certified reference material is available.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Certificirani referenčni material (CRM) pomeni material, ki je imel specificirano vsebnost analita, ki mu je bila pripisana.
Certified reference material (CRM) means a material that has had a specified analyte content assigned to it.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
V primeru ponovljenih analiz certificiranih referenčnih materialov za elemente, odmik eksperimentalno določene srednje vsebnosti od potrjene vrednosti ni večji od ± 10 %.
In the case of repeated analyses of a certified reference material for elements, the deviation of the experimentally determined mean content from the certified value shall not lie outside the limit ± 10 %.
12 Pravna redakcija
DRUGO
V primeru ponovljenih analiz certificiranih referenčnih materialov za elemente, odmik eksperimentalno določene srednje vsebnosti od potrjene vrednosti ni večji od ± 10 %.
In the case of repeated analyses of a certified reference material for elements, the deviation of the experimentally determined mean content from the certified value shall not lie outside the limit ± 10 %.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Izvajali naj bi se redni nadzori sleih vzorcev in poskusi z vzorci s standardnim dodatkom ali analiza kontrolnih vzorcev (po možnosti, certificiranih referenčnih materialov) kot notranji ukrepi za nadzor kakovosti.
Regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) should be performed as internal quality control measures.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0016
Validacija naj po možnosti vključuje certificiran referenčni material.
The validation should ideally include a certified reference material.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
Po možnosti naj validacija vključuje certificiran referenčni material, ki se uporablja kot preskusni material v medlaboratorijskih preskušanjih.
Where possible, the validation shall include a certified reference material in the collaborative trial test materials.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
certificirani referenčni material,
certified reference material,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0070
Redne slepe kontrole in preskusi z dodatkom ali analize kontrolnih vzorcev (če je na voljo, je zaželen certificiran referenčni material) se izvajajo kot ukrepi za notranje obvladovanje kakovosti.
Regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Po možnosti je treba uporabiti certificirane referenčne materiale (CRM).
Where possible, certified reference materials (CRMs) should be used.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
Kjer je mogoče, se pravilnost rezultata oceni z uporabo ustreznih certificiranih referenčnih materialov.
Wherever possible the trueness of the analysis shall be estimated by including suitable certified reference materials in the analytical run.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0641
Referenčni material je po možnosti certificiran, in če je tako, se certificira v skladu z Navodili ISO 35.
The reference material shall be preferably certified and, if such is the case, certification shall be done in accordance with ISO Guide 35.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Če ni na voljo nobenega certificiranega referenčnega materiala, se ustrezni parametri lahko ocenijo z analizo obogatenega vzorčnega materiala.
If no certified reference material is available, relevant parameters may be evaluated by analysing fortified sample material.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Če ni na voljo ustreznega certificiranega referenčnega materiala, je treba opraviti poskuse izkoristka pri različnih ravneh.
If no appropriate certified reference material is available, recovery experiments at various levels must be done.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
pri ponovljenih analizah certificiranega referenčnega materiala, odklon srednje vrednosti od certificirane vrednosti, izražen kot odstotek certificirane vrednosti, ne sme biti zunaj meja 10 %.
in the case of repeated analysis of a certified reference material, the deviation of the mean from the certified value, expressed as a percentage of the certified value, shall not lie outside the limits ± 10 %.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Če ni na voljo ustreznih certificiranih referenčnih materialov ali referenčnih vzorcev, je treba metodo validirati z izvedbo poskusov izkoristka vzporedno z vsako serijo analiziranih preskusnih vzorcev.
When appropriate certified reference materials or reference samples are not available, the method must be validated by doing recovery experiments in parallel with each series of test samples analysed.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0022
Po možnosti naj validacija vključuje uporabo certificiranih referenčnih materialov, ki se uporabljajo kot preskusni material v medlaboratorijskih preskušanjih.
Where possible, the validation shall include a certified reference material in the collaborative trial test materials. A specific method has been validated by collaborative trial and has been shown to meet the requirements of Table 4 (c).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Merilo točnosti je razlika med srednjo vrednostjo, dobljeno z analizo certificiranega referenčnega materiala, in njegovo certificirano vrednostjo, izražena kot odstotek certificirane vrednosti.
The measure of accuracy is the difference between the mean value obtained analyzing a certified reference material and its certified value expressed as a percentage of the certified value.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Certificirani referenčni materiali, primerni za preverjanje metod za težke kovine in arzen v mišicah, jetrih in ledvicah, so na voljo pri Referenčnem uradu Skupnosti, Komisija Evropskih skupnosti, Bruselj.
CRMs suitable for the verification of methods for heavy metals and arsenic in muscle, liver and kidney are available from the Community Bureau of Reference, Commission of the European Communities, Brussels.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Po možnosti se to stori z analiziranjem certificiranega referenčnega materiala, katerega matriks je, kolikor je mogoče, podoben vzorcu, ki se bo analiziral, in tudi s poskusi izkoristka na dejanskem vzorčnem materialu.
Preferably this is done by analyzing a certified reference material, whose matrix matches the sample to be analyzed as closely as possible, and in addition by recovery experiments with the actual sample material.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Certificirani referenčni standardi mešanice sesirjenega posnetega ovčjega in kozjega mleka, ki vsebuje 0 % in 1 % kravjega mleka, so na voljo na Inštitutu za referenčne materiale in meroslovje, B-2440 Geel, Belgija, v okviru Komisije.
Certified reference standards of a mixture of renneted ewes' and goats' skimmed milk containing 0 % and 1 % of cows' milk are available from the Commission's Institute for Reference Materials and Measurements, B-2440 Geel, Belgium.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0256
V primerih, ko niso na voljo niti absolutne metode definicije ne certificirani referenčni materiali, je mogoče vsebnost analita v vzorcu opredeliti z rezultati, dobljenimi s pomočjo metode, ki izkazuje visoko stopnjo specifičnosti, točnosti in natančnosti.
In cases where neither absolute defining methods nor certified reference materials are available, the analyte content of a sample may be defined by the results obtained with the aid of a method which exhibits a high degreee of specificity, accuracy and precision for the analyte.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Dokler se ne določi obnovljivost metode z medlaboratorijskim primerjalnim preskušanjem, je treba za predizbor možnih metod med teoretičnim pregledom imeti na voljo podatke o ponovljivosti, izkoristku in rezultatih, dobljenih s certificiranimi referenčnimi materiali.
Until such time as the reproducibility of a method has been established by a collaborative trial, then for the purpose of preselection of candidate methods by desk review, it is necessary that data on repeatability, recovery and results obtained for certified reference materials are available.
Prevodi: sl > en
1–31/31
certificiran referenčni material