Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/571
certificirano seme
1 Pravna redakcija
DRUGO
certificirano seme
certified seed
2 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme (rž, koruza): seme
Certified seed (rye, maize): seed
3 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme prve množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka): seme
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, wheat, spelt): seed
4 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme druge množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka): seme
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, wheat, spelt): seed
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0480
certificirano seme 5.
certified seed 5.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0480
certificirano seme 5;
certified seed 5;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31966L0402
Certificirano seme (rž, koruza):
Certified seed (rye, maize) :
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31966L0402
Certificirano seme prve množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka):
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, wheat, spelt) :
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31966L0402
Certificirano seme druge množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka):
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, wheat, spelt) :
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Certificirano seme prve generacije (oves, ječmen, riž, tritikala, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov): seme;
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed';
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Certificirano seme druge generacije (oves, ječmen, riž, tritikala, pšenica, trda pšenica in sevka, razen njihovih hibridov):
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case):
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0380
Certificirano seme (kanarska čužka in rž, razen njunih hibridov, navadni sirek, sudanski sirek, koruza ter hibridi ovsa, ječmena, riža, pšenice, trde pšenice in sevke):
Certified seed (canary grass and rye, other than hybrids in each case, sorghum, Sudan grass, maize and hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat):
13 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme: seme
Certified seed: seed
14 Končna redakcija
DRUGO
CERTIFICIRANO SEME:
CERTIFIED SEED
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
za certificirano seme:
- for certified seed:
16 Končna redakcija
DRUGO
Za osnovno seme in certificirano seme:
For basic seed and certified seed:
17 Pravna redakcija
DRUGO
"C. Certificirano seme:
'C. Certified seed:
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
»certificirano seme, tretja množitev«: (navadni lan, laneno seme) pomeni seme
"certified seed, third generation": (flax, linseed) means seed
19 Končna redakcija
DRUGO
etikete so naslednjih barv: bela za osnovno seme, modra za certificirano seme in za certificirano seme prve množitve ter rdeča za certificirano seme druge množitve;
the colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed and certified seed of the first generation and red for certified seed of the second generation;
20 Končna redakcija
DRUGO
Barva etikete za osnovno seme bela in za certificirano seme je modra.
The colour of the label shall be white for basic seed and blue for certified seed.
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
»certificirano seme, druga množitev«: (enodomna konoplja) pomeni seme
"certified seed, second generation" (monoecius hemp): means seed
22 Končna redakcija
DRUGO
število množitev pred semenom kategorije "certificirano seme" ali "certificirano seme prve množitve".
number of generations preceding seed of the categories "certified seed" or "certified seed of the first generation".
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
število množitev pred semenom kategorije "certificirano seme" ali "certificirano seme prve množitve".
number of generations preceding seed of the category "certified seed", or "certified seed of the first generation".
24 Končna redakcija
DRUGO
ki je namenjeno proizvodnji semena kategorije "certificirano seme" ali kategorij "certificirano seme prve množitve" ali "certificirano seme druge množitve";
which is intended for the production of seed either of the category "certified seed" or of the categories "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation";
25 Končna redakcija
DRUGO
Uradna etiketa (osnovno seme in certificirano seme razen majhnih pakiranj)
A. Official label (basic seed and certified seed, excluding small packages)
26 Končna redakcija
DRUGO
"1. Države članice določijo, da se seme žit ne sme dajati na trg, če ni uradno potrjeno kot "osnovno seme", "certificirano seme", "certificirano seme, prva množitev" ali "certificirano seme, druga množitev".";
'1. Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed", "certified seed", "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation".`;
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Barva etikete za certificirano seme je modra in za standardno seme temno rumena.
The colour of the label shall be blue for certified seed and dark yellow for standard seed.
28 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
katerih seme je lahko potrjeno kot »osnovno seme« ali »certificirano seme« ali je lahko preverjeno kot »standardno seme« in
whose seed may be certified as either "basic seed" or "certified seed", or may be verified as "standard seed", and
29 Končna redakcija
DRUGO
v členu 2(1)(G) se besedilo "osnovno seme" vstavi pred besedilom "certificirano seme";
in Article 2(1)(G), the words 'basic seed,` shall be inserted before the words 'certified seed`;
30 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
število množitev pred semenom kategorije "certificirano seme".
number of generations preceding seed of the category 'certified seed`.
31 Končna redakcija
DRUGO
Barva etikete je za osnovno seme bela, za certificirano seme prve množitve po osnovnem semenu modra, rdeča za certificirano seme naslednjih množitev in rjava za trgovsko seme.
The colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations and brown for commercial seed.
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
»certificirano seme, druga množitev«: (zemeljski orešek, navadni lan, laneno seme, soja, bombaževec) pomeni seme
"certified seed, second generation": (groundnut, flax, linseed, soya, cotton) means seed
33 Končna redakcija
DRUGO
ki je namenjeno proizvodnji semena kategorije »certificirano seme« ali kategorij »certificirano seme, prva množitev« ali »certificirano seme, druga množitev« ali, če je to primerno, »certificirano seme, tretja množitev«;
which is intended for the production of seed either of the category "certified seed" or of the categories "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation" or, where appropriate, "certified seed, third generation";
34 Končna redakcija
DRUGO
Države članice določijo, da se seme žit ne sme tržiti, če ni bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme", "certificirano seme", "certificirano seme prve množitve" ali "certificirano seme druge množitve" in če ne izpolnjuje pogojev, predpisanih v Prilogi II.
The Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed", "certified seed", "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
ne sme dati na trg, razen če je uradno potrjeno kot »osnovno seme« ali »certificirano seme«.
may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".
36 Končna redakcija
DRUGO
število generacij pred semenom kategorij »certificirano seme« ali »certificirano seme prve množitve«.
number of generations preceding seed of the categories "certified seed", or "certified seed of the first generation".
37 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
ki izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme;
which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed;
38 Končna redakcija
DRUGO
Države članice zagotovijo, da se da na trg le seme pese, ki je bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme".
Member States shall provide that beet seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".
39 Končna redakcija
DRUGO
barva etikete je bela za osnovno seme, modra za certificirano seme prve generacije po osnovnem semenu, rdeča za certificirano seme naknadnih generacij po osnovnem semenu in temno rumena za trgovsko seme;
the colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations after basic seed and dark yellow for commercial seed;
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
»certificirano seme, prva množitev«: (zemeljski orešek, enodomna konoplja, navadni lan, laneno seme, soja, bombaževec) pomeni seme
"certified seed, first generation": (groundnut, monoecious hemp, flax, linseed, soya, cotton) means seed
41 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
"Ca. Certificirano seme, seme prve množitve (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. in Medicago sativa):
'Ca. Certified seed, first generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa) seed:
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
Cb. Certificirano seme, seme druge množitve (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. in Medicago sativa):
Cb. Certified seed, second generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa) seed:
43 Končna redakcija
DRUGO
"Države članice določijo, da se seme pese ne sme dajati na trg, če ni uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme".";
'Member States shall provide that beet seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".`;
44 Pravna redakcija
DRUGO
certificirano seme, prva generacija
certified seed, 1st generation
45 Končna redakcija
DRUGO
ki je namenjeno za proizvodnjo semena kategorije "certificirano seme" ali rastlin;
which is intended for the production of seed of the category "certified seed" or of plants;
46 Končna redakcija
DRUGO
"majhna pakiranja ES" pomenijo pakiranja, ki vsebujejo naslednje certificirano seme:
"small EC packages": means packages containing the following certified seeds:
47 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Dobaviteljeva etiketa ali napis na pakiranjih (standardno seme in majhna pakiranja kategorije »certificirano seme«)
B. Supplier's label or inscription on the packages (standard seed and small packages of the category "certified seed")
48 Končna redakcija
DRUGO
v Prilogi III(B)(8) se besedilo "certificirano seme" nadomesti z besedo "kategorija".
in Annex III(B)(8), the words 'certified seed` shall be replaced by the word 'category`.
49 Pravna redakcija
DRUGO
certificirano seme, prva generacija:
certified seed, 1st generation:
50 Končna redakcija
DRUGO
v Prilogi IV(B)(a)(8) se besedilo "certificirano seme" nadomesti z besedo "kategorija".
in Annex IV(B)(a)(8), the words "certified seed" shall be replaced by the word "category".
Prevodi: sl > en
1–50/571
certificirano seme