Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–29/29
certifikacijska specifikacija
1 Pravna redakcija
DRUGO
je za posamezne proizvode, navedene v ustreznih tehničnih specifikacijah, poleg sistema lastne kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen odobren certifikacijski organ.
for particular products indicated in the relevant technical specifications, in addition to a factory production control system, an approved certification body being involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
Postopki za oblikovanje mnenj, certifikacijskih specifikacij in navodil
Procedures for the development of opinions, certification specifications and guidance material
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
21A.101 Določitev certifikacijskih specifikacij in zahtev glede varstva okolja
21A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
21A.18 Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja in certifikacijskih specifikacij
21A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
razloge, zaradi katerih zrakoplov ni v skladu z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami;
The ways in which the aircraft does not comply with the applicable certification specifications;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
agencija mora pripraviti certifikacijske specifikacije, da omogoči potrebno regulativno enotnost.
the Agency should develop certification specifications to facilitate the necessary regulatory uniformity.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
agencija bi morala pripraviti certifikacijske specifikacije in smernice za lajšanje regulativne enotnosti.
the Agency should develop certification specifications and guidance material to facilitate the necessary regulatory uniformity.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
podati izjavo o skladnosti s certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja iz pododstavka (a)(1).
Declare compliance with the certification specifications and environmental protection requirements of subparagraph (a)(1).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, ki jih v skladu z 21A.101 upošteva projektirana sprememba;
The certification specifications and environmental protection requirements with which the change has been designed to comply in accordance with 21A.101.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
je bilo dokazano, da sta v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, potrebnimi za zagotovitev varnega letenja zrakoplova.
have been shown to be in compliance with the certification specifications necessary to ensure safe flight of the aircraft.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, kakor je določeno v 21A.101;
The changed product meets the applicable certification specifications and environmental protection requirements, as specified in 21A.101;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
za katere je bilo agenciji dokazano, da so v skladu z določenimi certifikacijskimi specifikacijami, ki zagotavljajo ustrezno varnost.
which have been shown to the Agency to comply with specific certification specifications ensuring adequate safety.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
izda posebne certifikacijske specifikacije, ki zagotavljajo ustrezno varnost glede na nameravano uporabo, in preveri njihovo izpolnjevanje, ter
issue and check compliance with specific certification specifications ensuring adequate safety with regard to the intended use, and
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
dokaže, da spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, kakor je določeno v 21A.101;
Show that the changed product complies with applicable certification specifications and environmental protection requirements, as specified in 21A.101;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Agencija v skladu s členom 14 osnovne uredbe oblikuje certifikacijske specifikacije in napotke v pomoč državam članicam za izvajanje tega oddelka.
The Agency shall develop in accordance with Article 14 of the basic Regulation certification specifications and guidance material to assist Member States in the implementation of this Section.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
je zrakoplov v skladu s projektom, ki ga je agencija odobrila po certifikatu tipa z omejitvami ali v skladu z določenimi certifikacijskimi specifikacijami, in
the aircraft conforms to a design approved by the Agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific certification specifications, and
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
Čim prej po začetku veljavnosti te uredbe upravni odbor vzpostavi pregledne postopke za izdajo mnenj, certifikacijskih specifikacij ter navodil iz člena 13(a) in (b).
As soon as possible after the entry into force of this Regulation, the Management Board shall establish transparent procedures for issuing opinions, certification specifications and guidance material referred to in Article 13(a) and (b).
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Ko je dana izjava in je dokazano, da je načrt popravila v skladu z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja iz 21A.433(a)(1), ga odobri:
When it has been declared and has been shown that the repair design meets the applicable certification specifications and environmental protection requirements of 21A.433(a)(1), it shall be approved:
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
Ko agencija po členu 14 oblikuje mnenja, certifikacijske specifikacije in navodila, ki jih bodo uporabile države članice, vzpostavi posvetovalni postopek z državami članicami.
When the Agency, pursuant to Article 14, develops opinions, certification specifications and guidance material to be applied by Member States, it shall establish a procedure for consulting the Member States.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
opredelitev katerih koli preiskav, ki so potrebne za dokazovanje skladnosti spremenjenega proizvoda z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja.
Identification of any re-investigations necessary to show compliance of the changed product with the applicable certification specifications and environmental protection requirements.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Mala sprememba projekta tipa se odobri samo v skladu z 21A.95, če se dokaže, da spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije, kakor je določeno v 21A.101.
A minor change to a type design shall only be approved in accordance with 21A.95 if it is shown that the changed product meets the applicable certification specifications, as specified in 21A.101.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Agencija v skladu s členom 14 osnovne uredbe izda certifikacijske specifikacije in tako zagotovi sprejemljive načine za dokazovanje skladnosti z zahtevami glede hrupa in emisij iz odstavkov (a) ali (b).
The Agency shall issue, in accordance with Article 14 of the basic Regulation, certification specifications providing for acceptable means to demonstrate compliance with the noise and the emission requirements laid down in paragraphs (a) and (b) respectively.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Dovoljenja za letenje se izdajo za zrakoplove, ki ne izpolnjujejo ali za katere ni bilo dokazano, da izpolnjujejo veljavne certifikacijske specifikacije, ki pa so sposobni za varne polete v opredeljenih pogojih.
Permits to fly shall be issued to aircraft that do not meet, or have not been shown to meet, applicable certification specifications but are capable of safe flight under defined conditions.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Pri odločanju o tem, ali je neka sprememba pomembna, agencija upošteva spremembo v kontekstu vseh prejšnjih pomembnih sprememb projekta in povezanih revizij veljavnih certifikacijskih specifikacij, vključenih v certifikat tipa za proizvod.
In determining whether a specific change is significant, the Agency considers the change in context with all previous relevant design changes and all related revisions to the applicable certification specifications incorporated in the type-certificate for the product.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Če pa agencija meni, da je sprememba na nekem področju pomembna, lahko določi skladnost s spremembo osnove za certifikacijo tipa, na katero se certifikat tipa sklicuje in ki je veljavna na dan vložitve vloge, ter katero koli certifikacijsko specifikacijo, ki jo agencija šteje za neposredno povezano, razen če agencija meni, da skladnost s tisto spremembo ali certifikacijsko specifikacijo ne bi pomembno prispevala k ravni varnosti spremenjenega proizvoda ali ne bi bila smiselna.
However, if the Agency finds that the change is significant in an area, the Agency may designate compliance with an amendment to the type-certification basis incorporated by reference in the type-certificate, in effect at the date of the application, and any certification specification that the Agency finds is directly related, unless the Agency also finds that compliance with that amendment or certification specification would not contribute materially to the level of safety of the changed product or would be impractical.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Priročniki, napisi, seznami, oznake instrumentov in druge potrebne informacije, zahtevane v certifikacijskih specifikacijah, morajo biti v enem uradnem jeziku Evropske skupnosti ali več, sprejemljivem za pristojni organ države članice registracije.
The manuals, placards, listings, and instrument markings and other necessary information required by applicable certification specifications shall be presented in one or more of the official language(s) of the European Community acceptable to the competent authority of the Member State of registry.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Z odstopanjem od odstavka (a) lahko prosilec dokaže, da je spremenjeni proizvod v skladu s predhodno spremembo plovnostne kode, opredeljene v odstavku (a), in katero koli drugo certifikacijsko specifikacijo, ki jo agencija šteje za neposredno povezano.
By derogation from paragraph (a), an applicant may show that the changed product complies with an earlier amendment of the airworthiness code defined in paragraph (a), and of any other certification specification the Agency finds is directly related.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
nov zrakoplov ob predložitvi dokumentacije, zahtevane v 21A.174(b)(2), ki dokazuje, da je zrakoplov v skladu s projektom, ki ga je agencija odobrila po certifikatu tipa z omejitvami ali v skladu z določenimi certifikacijskimi specifikacijami, in da je varen za uporabo;
new aircraft, upon presentation of the documentation required by 21A.174(b)(2) demonstrating that the aircraft conforms to a design approved by the Agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific certification specifications, and is in condition for safe operation.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Za certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami se šteje, da vključujeta projekt tipa, obratovalne omejitve, listo podatkov certifikata tipa za plovnost in emisije, veljavno osnovo za certifikacijo tipa in zahteve glede varstva okolja, s katerimi agencija beleži skladnost, ter vse druge pogoje ali omejitve, predpisane za proizvod v veljavnih certifikacijskih specifikacijah in zahtevah glede varstva okolja.
The type-certificate and restricted type-certificate are both considered to include the type design, the operating limitations, the type-certificate data sheet for airworthiness and emissions, the applicable type-certification basis and environmental protection requirements with which the Agency records compliance, and any other conditions or limitations prescribed for the product in the applicable certification specifications and environmental protection requirements.
Prevodi: sl > en
1–29/29
certifikacijska specifikacija