Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
dežurna služba
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.2.9 Če en električni generator ne dela, mora inšpektor za varnost plovbe ugotoviti, ali je na voljo električno napajanje za zagotavljanje nujno potrebnih storitev in dežurnih služb, in opraviti preskuse.
5.2.9 If one electrical generator is out of commission, the port State control officer will investigate whether power is available to maintain essential and emergency services and should conduct tests.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Pogoji za uporabo v èasu veèjih elementarnih nesreè za zagotovitev komunikacij med dežurnimi službami in organi ter oddajanje najširši javnosti.
Terms of use during major disasters to ensure communications between emergency services and authorities and broadcasts to the general public.
3 Končna redakcija
DRUGO
Države članice zagotovijo, da lahko vsi končni uporabniki javno dostopnih telefonskih storitev, vključno z uporabniki javnih plačilnih telefonov, poleg vseh drugih državnih številk klica v sili, ki so jih opredelili nacionalni regulativni organi, pokličejo dežurne službe brezplačno na enotno evropsko številko klica v sili "112".
Member States shall ensure that, in addition to any other national emergency call numbers specified by the national regulatory authorities, all end-users of publicly available telephone services, including users of public pay telephones, are able to call the emergency services free of charge, by using the single European emergency call number "112".
4 Pravna redakcija
DRUGO
Informacija o lokaciji kličočega, ki mora biti na voljo dežurnim službam, bo izboljšala raven zaščite in varnost uporabnikov storitev "112" in pomagala dežurnim službam, kolikor je to tehnično izvedljivo, pri izpolnjevanju njihovih dolžnosti, če je zagotovljeno, da se klici in pripadajoči podatki pošljejo zadevnim dežurnim službam.
Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of "112" services and assist the emergency services, to the extent technically feasible, in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
dežurna služba