In procedures for the adoption of legal acts and decisions in international organisations to which Slovenia has transferred the exercise of part of its sovereign rights, the Government shall promptly inform the National Assembly of proposals for such acts and decisions as well as of its own activities.

Subject to Articles 4, 5(1)(b) to (g), 6, 7 and 8, in no case shall a State refuse to execute an arrest warrant issued in relation to the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism and Articles 1, 2, 3 and 4 of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking and rape, punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned; such contribution shall be intentional and made with the further knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities.

6. for services that a contractor awards to a mixed company established by several contractors for the purpose of doing business in the field of:

Paragraph 2 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.

Paragraph 1 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.

50 times the Subsistence Minimum for Personal Needs in case of stay for the purposes of business activity the total period of which is to exceed 90 days, or

- the production of gas or heat by the concessionaire is the unavoidable consequence of doing business other than that referred to in Article 103,

- the concessionaire extracts drinking water or produces energy because its consumption is necessary for doing business other than that referred to in Article 103,

For the sake of compliance with the principles of transparency and sound financial management, the public-sector bodies or bodies with a public-service mission to which implementing tasks are delegated on behalf of the Commission should have transparent procurement procedures, effective internal controls, a system for presentation of the accounts which is separate from their other activities and an external audit.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse)(21), Member States shall ensure that appropriate measures are in place to enable the competent authority to monitor the activities of investment firms to ensure that they act honestly, fairly and professionally and in a manner which promotes the integrity of the market.

Avoidance of conflicts over enforcement activities

Cooperation and coordination in enforcement activities

are relevant to enforcement activities of the other Party;

Upon receiving a request from the other Party, and within the limits of Articles VIII and IX, a Party will provide to the requesting Party such information within its possession as the requesting Party may describe that is relevant to an enforcement activity being considered or conducted by the requesting Party's competition authorities.

Enforcement activities as to which notification ordinarily will be appropriate include those that:

the opportunity to make more efficient use of their resources devoted to the enforcement activities;

the possibility of reducing costs incurred by persons subject to the enforcement activities.

In cases where both Parties have an interest in pursuing enforcement activities with regard to related situations, they may agree that it is in their mutual interest to coordinate their enforcement activities.

the existence or absence of reasonable expectations that would be furthered or defeated by the enforcement activities;

A Party's important interests may be affected at any stage of enforcement activity by the other Party.

the effect of such coordination on the ability of both Parties to achieve the objectives of their enforcement activities; and

In any coordination arrangement, each Party shall conduct its enforcement activities expeditiously and, insofar as possible, consistently with the enforcement objectives of the other Party.

the extent to which enforcement activities of the other Party with respect to the same persons, including judgments or undertakings resulting from such activities, may be affected.

When implementing paragraph 3, the Commission shall ensure the full compatibility of specific activities with the policies of the Community and the Member States.

They shall not apply to activities which in the territory of each Party are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

In considering whether particular enforcement activities should be coordinated, the Parties shall take account of the following factors, among others:

the degree of conflict or consistency between the enforcement activities and the other Party's laws or articulated economic policies; and

the relative abilities of the Parties' competition authorities to obtain information necessary to conduct the enforcement activities;

'enforcement activities' shall mean any application of competition law by way of investigation or proceeding conducted by the competition authorities of a Part; and

In considering one another's important interests in the course of their enforcement activities, the Parties will take account of, but will not be limited to, the following principles:

Upon receipt of a notification under paragraph 2, and after such other discussion between the Parties as may be appropriate and useful in the circumstances, the competition authorities of the notified Party will consider whether or not to initiate enforcement activities, or to expand ongoing enforcement activities, with respect to the anticompetitive activities identified in the notification.

The activities of Member States to draw up and implement policies, programmes and arrangements to promote their exports of goods and cross-border services to third country markets shall not be affected by this Regulation.

The Commission shall draw the attention of any State which is not a Party to this Convention to any activity undertaken by its nationals or vessels which, in the opinion of the Commission, affects the implementation of the objective of this Convention.

The Commission, after consultation with the US competition authorities, will also inform such Member State or Member States of any cooperation and coordination of enforcement activities.

In carrying out its functions, the Scientific Committee shall have regard to the work of other relevant technical and scientific organizations and to the scientific activities conducted within the framework of the Antarctic Treaty.

The Commission shall draw the attention of all Contracting Parties to any activity which, in the opinion of the Commission, affects the implementation by a Contracting Party of the objective of this Convention or the compliance by that Contracting Party with its obligations under this Convention.

Each Party shall notify the other whenever its competition authorities become aware that their enforcement activities may affect important interests of the other Party.

If enforcement activities are initiated, the notified Party will advise the notifying Party of their outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.

Within the framework of its own laws and to the extent compatible with its important interests, each Party will seek, at all stages in its enforcement activities, to take into account the important interests of the other Party.

Nothing in this Article limits the discretion of the notified Party under its competition laws and enforcement policies as to whether or not to undertake enforcement activities with respect to the notified anticompetitive activities, or precludes the notifying Party from undertaking enforcement activities with respect to such anticompetitive activities.

Subject to appropriate notice to the other Party, the competition authorities of either Party may limit or terminate their participation in a coordination arrangement and pursue their enforcement activities independently.

Whereas the budgetary authority included, in the budget, headings for the financing of rehabilitation programmes in southern Africa (B7-3210) and of rehabilitation and reconstruction operations in developing countries (B7-6410);

Member States shall, if they consider it appropriate, recommend food business operators to apply the European Standards of the EN 29000 series in order to implement the general rules of hygiene and the guides to good hygiene practice.

b) adopter les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses, et effectuer, sur la base de la délégation de la Commission, toutes les opérations nécessaires a la mise en oeuvre du programme communautaire, et notamment celles liées a l'attribution des marchés et subventions;

the drawing up, implementation and evaluation of Community regional policy plans and projects concerning, in particular, the less-developed regions, areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors and urban areas;

each Party assures the confidentiality of all information furnished by the other Party in accordance with the applicable rules, including those rules intended to assure the confidentiality of information gathered during a Party's own enforcement activities,

The Parties recognize, however, that as a general mater the potential for adverse impact on one Party's important interests arising from enforcement activity by the other Party is less at the investigative stage and greater at the stage at which conduct is prohibited or penalized, or at which other forms of remedial orders are imposed.

Where it appears that one Party's enforcement activities may adversely affect important interests of the other Party, the Parties will consider the following factors, in addition to any other factors that appear relevant in the circumstances, in seeking an appropriate accommodation of the competing interests:

The competition authorities of each Party will render assistance to the competition authorities of the other Party in their enforcement activities, to the extent compatible with the assisting Party's laws and important interests, and within its reasonably available resources.

Each Party will provide the other Party with any significant information that comes to the attention of its competition authorities about anticompetitive activities that its competition authorities believe is relevant to, or may warrant, enforcement activity by the other Party's competition authorities.