Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/597
deponiranje listine o ratifikaciji
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(i) s podpisom, ki mu sledi deponiranje listine o ratifikaciji, ali
(i) signature followed by the deposit of an instrument of ratification, or
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(ii) deponiranju listin o ratifikaciji ali pristopu;
(ii) deposits of instruments of ratification or accession;
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
c) o deponiranju vsake listine o ratifikaciji ali sprejemu;
c. the deposit of any instrument of ratification or acceptance;
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji ali pristopu;
(b) the deposit of any instrument of ratification or accession;
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
b) o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi;
b. the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi,
b the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju ali pristopu;
any deposit of an instrument of ratification, acceptance or accession;
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi;
the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
9 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
b) deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
B. deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi protokola,
B) deposits of instruments of ratification, acceptance, or approval of this Protocol,
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
b) deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
12 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
2 Ta Konvencija začne veljati po deponiranju desetih listin o ratifikaciji.
2 The present Convention shall come into force after the deposit of ten instruments of ratification.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu,
the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji.
The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
a) imenih podpisnic in deponiranju vsake listine o ratifikaciji ali pristopu;
a the names of the signatories and the deposit of any instrument of ratification or accession;
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
b) o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
(b) any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-81
(b) z deponiranjem listine o ratifikaciji po podpisu s pridržkom ratifikacije;
(b) depositing an instrument of ratification, after signature subject to ratification;
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(b) vsakem deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
(b) any deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession;
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
ii) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu;
ii) the deposit of all instruments of ratification, acceptance, approval or accession;
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
b) any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
22 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
(a) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
(a) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(4) Ob podpisu tega sporazuma ali deponiranju listine o ratifikaciji ali pristopu:
(4) When signing this Agreement or when depositing its instrument of ratification or accession:
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(ii) deponiranju listin o ratifikaciji ali pristopu po drugem odstavku 12. člena;
(ii) deposits of instruments of ratification or accession under Article 12(2);
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Kodeks začne veljati eno leto po dnevu deponiranja tretje listine o ratifikaciji.
2 This Code shall enter into force one year after the date of the deposit of the third instrument of ratification.
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(b) z deponiranjem listine o ratifikaciji po podpisu s pridržkom ratifikacije ali
(b) by depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification; or
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Konvencija začne veljati 90 dni po datumu deponiranja tretje listine o ratifikaciji.
The Convention shall come into force 90 days after the date of deposit of the third instrument of ratification.
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(I) s podpisom, ki mu sledi deponiranje ratifikacijske listine ali (II) z deponiranjem listine o pristopu.
(i) signature followed by the deposit of an instrument of ratification, or (ii) deposit of an instrument of accession.
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(1) Ta sporazum začne veljati trideset dni po deponiranju pete listine o ratifikaciji.
(1) This Agreement shall enter into force thirty days after the deposit of the fifth instrument of ratification.
30 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 81-2008
Ta konvencija začne veljati štiri mesece po deponiranju četrte listine o ratifikaciji.
This Convention shall enter into force four months after deposit of the fourth instrument of ratification.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
4) Ta sporazum začne veljati trideseti dan po deponiranju četrte listine o ratifikaciji.
4) This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the fourth instrument of ratification.
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(b) z deponiranjem listine o ratifikaciji po podpisu protokola s pridržkom ratifikacije ali
(b) depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification; or
33 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(1) (a) Ta sporazum začne veljati eno leto po deponiranju listin o ratifikaciji ali pristopu:
(1) (a) This Agreement shall enter into force one year after instruments of ratification or accession have been deposited by:
34 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(A) datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji in datumu začetka veljavnosti te pogodbe;
(A) the date of deposit of each instrument of ratification and the date of entry into force of this Treaty;
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
D. Ta statut začne veljati trideseti dan po deponiranju petindvajsete listine o ratifikaciji.
D. This Statute shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the twenty-fifth instrument of ratification.
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Ta sporazum začne veljati 30 dni po dnevu deponiranja 30. listine o ratifikaciji ali pristopu.
This Agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the 30th instrument of ratification or accession.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Ta protokol začne veljati tri mesece po deponiranju desete listine o ratifikaciji ali pristopu.
The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
Ta protokol začne veljati šest mesecev po deponiranju dveh listin o ratifikaciji ali pristopu.
This Protocol shall enter into force six months after two instruments of ratification or accession have been deposited.
39 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
ustanovitvene članice agencije s podpisom tega statuta in ob deponiranju listine o ratifikaciji;
original Members of the Agency by having signed this Statute and having deposited an instrument of ratification.
40 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Ta konvencija začne veljati 30 dni po deponiranju petnajste listine o ratifikaciji ali pristopu.
The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession.
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
ustanovitvene članice agencije s podpisom tega statuta in ob deponiranju listine o ratifikaciji;
original Members of the Agency by having signed this Statute and having deposited an instrument of ratification;
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Ta sporazum začne veljati 30 dni po datumu deponiranja desete listine o ratifikaciji ali pristopu.
This Agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Ob podpisu ali ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu lahko:
At the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession:
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
(b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu in njegovem datumu;
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession and date thereof;
45 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
Za vse druge države podpisnice bo začel veljati na dan deponiranja njihove listine o ratifikaciji.
It shall come into force in respect of each other signatory State on the date of the deposit of its instrument of ratification.
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
a) podpisih tega protokola in deponiranju listin o ratifikaciji in pristopu po 8., 9. in 10. členu;
a) signatures affixed to this Protocol and the deposit of instruments of ratification and accession under Articles 8, 9 and 10;
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
The Depository shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
Konvencija začne veljati tri mesece po dnevu deponiranja tretje listine o ratifikaciji ali sprejetju.
The Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of the third instrument of ratification or acceptance.
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
Ta konvencija začne veljati trideseti dan po deponiranju dvajsete listine o ratifikaciji ali pristopu.
The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
Prevodi: sl > en
1–50/597
deponiranje listine o ratifikaciji