Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
devizna kontrola
1 Končna redakcija
DRUGO
devizna kontrola
exchange control
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-59
Glede carinske in devizne kontrole članom Evropskega parlamenta:
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(f) enake olajšave v zvezi z devizno kontrolo in deviznimi omejitvami, kot so odobrene predstavnikom tujih vlad med začasnimi uradnimi obiski.
(f) the same facilities in the matter of currency and exchange control as are accorded to the representatives of foreign Governments on temporary official missions.
4 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Subjekti predodpremne kontrole delijo zaupne poslovne informacije z vladami, ki so jih pogodbeno ali drugače pooblastile, samo do mere, ki se običajno zahteva v zvezi z akreditivi ali drugimi oblikami plačil ali za carino, izdajo uvoznih dovoljenj ali za namene devizne kontrole.
Preshipment inspection entities shall share confidential business information with the governments contracting or mandating them only to the extent that such information is customarily required for letters of credit or other forms of payment or for customs, import licensing or exchange control purposes.
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Inštitut lahko prejema in ima vse vrste finančnih sredstev, valut, gotovine ali vrednostnih papirjev; ob upoštevanju notranjepravnih določb o devizni kontroli lahko pri opravljanju svoje uradne dejavnosti z njimi svobodno razpolaga in ima račune v kateri koli valuti v obsegu, v katerem je to potrebno za izpolnjevanje njegovih obveznosti.
The Institute may receive and hold any kind of funds, currency, cash or securities; subject to national provisions on exchange control, it may dispose of them freely in the exercise of its official activities and hold accounts in any currency to the extent required to meet its obligations.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0071
Devizne kontrole
Exchange controls
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
predpise o devizni kontroli;
exchange control regulations;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(20)
Devizne kontrole glede uvoza in izvoza
Foreign exchange controls related to imports and exports
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
Ta sistem ni nujno nezdružljiv z izvajanjem drugih kontrol, na primer devizne kontrole, razen če okoliščine zahtevajo popolno kontrolo vseh potnikov in njihove prtljage.
It is not necessarily incompatible with the application of other controls, for example, exchange controls, unless the circumstances require full control of all passengers and their baggage.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(11)
Subjekti predodpremne kontrole delijo zaupne poslovne informacije z vladami, ki so jih pogodbeno ali drugače pooblastile, samo do mere, ki se običajno zahteva v zvezi z akreditivi ali drugimi oblikami plačil ali za carino, izdajo uvoznih dovoljenj ali za namene devizne kontrole.
Preshipment inspection entities shall share confidential business information with the governments contracting or mandating them only to the extent that such information is customarily required for letters or credit or other forms of payment or for customs, import licensing or exchange control purposes.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
Ta sistem ni nujno nezdružljiv z izvajanjem drugih kontrol, na primer devizne kontrole in kontrole mednarodnih potrdil o avtomobilskem zavarovanju, razen če okoliščine zahtevajo popolno kontrolo vseh potnikov in njihove prtljage ali vozil.
It is not necessarily incompatible with the application of other controls, e.g., exchange control and control of international motor vehicle insurance certificates, unless the circumstances require full control of all passengers and their baggage or vehicles.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Zgledi za to so saldi denarnih sredstev in njihovih ustreznikov, ki jih ima odvisno podjetje, poslujoče v državi, v kateri se uporabljajo devizne kontrole ali druge pravne omejitve, kadar saldi niso na voljo za splošno uporabo obvladujočemu podjetju ali drugim odvisnim podjetjem.
Examples include cash and cash equivalent balances held by a subsidiary that operates in a country where exchange controls or other legal restrictions apply when the balances are not available for general use by the parent or other subsidiaries.
Prevodi: sl > en
1–12/12
devizna kontrola