Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–23/23
digitalna slika
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Te metode so klasična mamografija, kseromamografija, digitalna mamografija, slikanje dojk z magnetno resonanco, ultrazvok dojk, Dopplerski ultrazvok dojk, računalniška tomografija dojk, digitalna subtrakcijska angiografija dojk, termografija dojk, nuklearno medicinske diagnostične metode dojk, v razvoju je optična mamografija (CT laser mamography, presvetlitvena mamografija)
These are: classic mammography, xeromammography, digital mammography, magnetic resonance imaging, ultrasonography, Doppler's ultrasonography, computer tomography, digital subtraction angiography, thermography, nuclear medicine diagnostic methods, and CT laser mammography, which is still beeing developed.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
Pri širokozaslonski digitalni televiziji je slikovno razmerje 16:9 referenčni format za širokozaslonske televizijske storitve in programe, ki se je zdaj uveljavil na trgih držav članic na podlagi Sklepa Sveta 93/424/EGS z dne 22. julija 1993 o akcijskem načrtu za uvajanje izpopolnjenih televizijskih storitev v Evropi.
In relation to wide-screen digital television, the 16:9 aspect ratio is the reference format for wide-format television services and programmes, and is now established in Member States' markets as a result of Council Decision 93/424/EEC of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe(7).
3 Pravna redakcija
DRUGO
dajejo slikovne podatke v digitalnem formatu;
Providing output imaging data in digital format;
4 Pravna redakcija
promet
Hitrost nadgradljivega digitalnega kopirnega stroja (slik na minuto)
Upgradeable digital copier speed (images per minute)
5 Pravna redakcija
promet
- televizijske kamere; video kamere za snemanje posamičnih slik in; druge video snemalne kamere, digitalni fotoaparati
- television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
6 Pravna redakcija
DRUGO
Za namen te točke se digitalne video kamere obravnavajo glede na maksimalno število "aktivnih slikovnih pik", uporabljenih za snemanje gibljive slike.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
7 Pravna redakcija
DRUGO
sistemi za elektronsko slikanje, izdelani ali prirejeni posebej za podvodno rabo, z zmožnostjo digitalnega shranjevanja več kakor 50 eksponiranih slik;
Electronic imaging systems, specially designed or modified for underwater use, capable of storing digitally more than 50 exposed images;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Video kontrolno vezje bipolarne tehnologije, ki omogoča generacijo kontrolnih pulsov za snemanje slik, ki vsebuje ojačevalec za posalne-signale in ojačevalec za bralne-signale, v obliki monolitnega integriranega mešano analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
Video control circuit of bipolar technology, providing control pulse generation for image recording, comprising an amplifier for write-signals and an amplifier for read-signals, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
9 Pravna redakcija
DRUGO
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za samo poldupleksni prenos slikovne telegrafije (faksimile) pri hitrosti največ 9.600 bitov na sekundo, iz samo 2 monolitnih integriranih vezij, od katerih je eno za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), only for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate not exceeding 9 600 bits per second, only consisting of 2 monolithic integrated circuits, one of which for digital signal processing (DSP) and the other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
10 Pravna redakcija
DRUGO
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za samo poldupleksni prenos podatkov ali slikovne telegrafije (faksmile) pri hitrosti največ 2400 bitov na sekundo, iz samo 2 monolitnih integriranih vezij, od katerih je eno za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), only for half duplex transfer of data or image telegraphy (facsimile) at a rate not exceeding 2 400-bits per second, only consisting of 2 monolithic integrated circuits, one of which for digital signal processing (DSP) and the other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
11 Pravna redakcija
DRUGO
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za poldupleksni prenos slikovne telegrafije (faksimile) pri hitrosti največ 9600 bitov na sekundo, iz kompresijsko/dekompresijskega vezja za zvočne signale, iz samo 2 monolitnih integriranih vezij, od katerih je eno za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate not exceeding 9 600 bits per second, comprising a compression/decompression circuit for voice signals, only consisting of 2 monolithic integrated circuits, one of which for digital signal processing (DSP) and the other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
12 Pravna redakcija
DRUGO
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za polni dupleksni prenos podatkov pri hitrosti 28.800 bitov na sekundo in poldupleksni prenos slikovne telegrafije (faksimile) s hitrostjo 14.400 bitov na sekundo, iz 2 ali več monolitnih integriranih vezij, od katerih je vsaj eno za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), for full duplex data-transfer at a rate of 28 800 bits per second and for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate of 14 400 bits per second, consisting of 2 or more monolithic integrated circuits, at least one of which for digital signal processing (DSP) and an other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
13 Pravna redakcija
promet
Za kvalifikacijo med naprave, skladne z zahtevami Energy Star po specifikacijah za večnamenske naprave, morajo nadgradljivi digitalni kopirni stroji, namenjeni predvsem za obdelavo papirja velikosti A2 ali 17" x 22" in večjih, izpolnjevati specifikacije v tabeli 17. Vse hitrosti naprav se merijo po številu slik velikosti A4, ki preidejo skozi napravo na minuto, kakor je opisano v razdelku VI.A.2 zgoraj.
To qualify as Energy Star-compliant under the multifunction device Specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily A2 or 17" x 22" or larger sized paper shall meet the specifications provided in Table 17. All device speeds shall be measured with respect to the number of A-4 sized images that feed through per minute, as described in Section VI.A.2 of the Specification.
14 Pravna redakcija
DRUGO
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za polni dupleksni prenos podatkov pri hitrosti največ 14.400 bitov na sekundo in poldupleksni prenos slikovne telegrafije (faksimile) pri hitrosti največ 14.400 bitov na sekundo, iz samo 2 ali 3 monolitnih integriranih vezij, 1 ali 2 od katerih sta za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), for full duplex data-transfer at a rate not exceeding 14 400 bits per second and for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate not exceeding 14 400 bits per second, only consisting of 2 or 3 monolithic integrated circuits, 1 or 2 of which for digital signal processing (DSP) and an other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
15 Pravna redakcija
promet
Za kvalifikacijo med naprave, skladne z zahtevami Energy Star po specifikacijah za večnamenske naprave, morajo nadgradljivi digitalni kopirni stroji, namenjeni predvsem za obdelavo papirja velikosti 8,5" x 11" ali A4, izpolnjevati specifikacije v tabeli 16. Vse hitrosti naprav se merijo po številu slik velikosti 8,5" x 11" ali A4, ki preidejo skozi napravo na minuto, kakor je opisano v razdelku VI.A.2 zgoraj.
To qualify as Energy Star-compliant under the multifunction device Specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily 8,5" x 11" or A-4 sized paper shall meet the specifications provided in Table 16. All device speeds shall be measured with respect to the number of 8,5" x H" or A-4 sized images that feed through per minute, as described in Section IV.A.2, above.
16 Pravna redakcija
DRUGO
optični čitalnik za branje alfanumeričnih tiskalnih znakov točovne-matrike in njihovo pretvarjanje v električne signale, obsega bralno glavo z optičnim detektorjem, ojačevalca, fokusne leče in dveh lučk, povezanih z enim ali dvema ploščatima kabloma na centralni modul dimenzij največ 200 x 220 mm, ki sestoje iz plošče tiskanega vezja, na kateri so montirani mikroprocesor, vezje za prepoznavanje slik in analogno-digitalni pretvornik
Optical reader for reading alphanumeric dot-matrix printing characters and converting them into electrical signals, comprising a read head containing an optical detector, an amplifier, a focusing lens and two lamps, linked by one or two flat cables to a central module the dimensions of which do not exceed 200 x 220 mm, comprising a printed circuit board on which are mounted a microprocessor, an image recognition circuit and an analogue-to-digital converter
17 Pravna redakcija
DRUGO
Vsak analogni televizijski sprejemnik z vgrajenim zaslonom, katerega vidnostna diagonala slike meri več kot 42 cm in je na trgu Skupnosti za prodajo ali najem, mora imeti v skladu s standardom priznane evropske organizacije za standardizacijo vsaj en priključek za odprte vmesnike, kar pomeni, da omogoča preprosto priključitev perifernih naprav, zlasti dodatnih dekodirnikov in digitalnih sprejemnikov, kot je določeno v standardu CENELEC EN 50 049-1:1997.
Any analogue television set with an integral screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket, as standardised by a recognised European standards organisation, e.g. as given in the CENELEC EN 50 049-1:1997 standard, permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Vsak televizijski sprejemnik z vgrajenim zaslonom, katerega vidnostna diagonala slike meri več kot 30 cm, ki je na trgu Skupnosti za prodajo ali najem, mora imeti vsaj en priključek za odprte vmesnike (bodisi ga je standardizirala priznana evropska organizacija za standardizacijo ali izpolnjuje standard, ki ga je ta organizacija sprejela, ali je v skladu z branžno specifikacijo), na primer enotni konektor vmesnika DVB, ki omogoča preprosto priključitev perifernih naprav in lahko prevaja vse elemente digitalnega televizijskega signala, vključno z informacijami o interaktivnih in pogojno dostopnih storitvah.
Any digital television set with an integral screen of visible diagonal greater than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standards organisation, or conforming to an industry-wide specification) e.g. the DVB common interface connector, permitting simple connection of peripherals, and able to pass all the elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priporočljivo je snemanje slike v analognem in/ ali digitalnem modusu in z matriko najmanj 128 x 128.
Image acquisition in analogue and/ or digital word-mode and at least a 128 x 128 matrix is recommended.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0255
številka enaka 1, če ima televizijski sprejemnik digitalni postopek skeniranja slike, in 0, če televizija nima takega postopka,
digit is equal to 1 if the television has digital processing for picture scanning, 0 if it does not have such processing,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0754
CD interaktivni sistem v enojnem ohišju za reprodukcijo digitalne slike in zvoka za televizijo z laserskim sistemom za optično branje.
A CD interactive system in a single housing for the reproduction of digitally recorded pictures and sound for television by means of a laser optical reading system.
22 Prevod
promet
televizijske kamere; elektronski fotoaparati za snemanje negibljivih slik in drugi camcorderji; digitalni fotoaparati
television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
23 Prevod
promet
Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo ali televizijo, vključno z oddajniki z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka; televizijske kamere; video kamere za snemanje posamičnih slik in druge video snemalne kamere; digitalni fotoaparati
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders:
Prevodi: sl > en
1–23/23
digitalna slika