Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/61
digitalno omrežje z integriranimi storitvami
1 Pravna redakcija
DRUGO
Digitalno omrežje z integriranimi storitvami
Integrated Services Digital Network
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0515
Digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
Integrated Services Digital Network (ISDN);
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
Attachment requirements for handset terminals [Digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
Attachment requirements for handset terminals
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
COMMISSION DECISION of 12 April 1999 on a common technical regulation for integrated services digital network (ISDN);
5 Pravna redakcija
promet
(c) širjenje novih informacijskih tehnologij, zlasti v povezavi z omrežji in medmrežnim povezovanjem (ISDN (digitalno omrežje z integriranimi storitvami) in EDI (elektronska izmenjava podatkov));
(c) dissemination of new information technologies, particularly in relation to networks and the interconnection of networks (ISDN (integrated services digital networks) and EDI (electronic data interchange));
6 Pravna redakcija
DRUGO
H.4.2.1 Zaradi dolgotrajnosti vzpostavitve na javnem komutiranem telefonskem omrežju, ki ni združljiva s časovno omejujočimi aplikacijami, se digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) uporabi kot rezervni medij.
Due to long setup times on PSTN which are incompatible with time constraining applications, ISDN should be used as a backup medium.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba Komisije z dne 28. novembra 1995 o skupni tehnični uredbi za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN), daljinske storitve v 3,1 kHz telefoniji, priključitvene zahteve za terminalske ročne naprave (95/526/ES) (UL L 300. 13. 12. 1995, str. 38)
Commission Decision of 28 November 1995 on a common technical regulation for Integrated Services Digital Network (ISDN)+ Telephony 3.1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (95/526/EC) (OJ L 300, 13.12.1995, p. 38)
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0498
ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (različica 2)
COMMISSION DECISION of 7 July 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) (Version 2)
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
Ta odločba vzpostavlja skupne tehnične predpise, ki urejajo priključitvene zahteve za terminalsko opremo, namenjeno povezavi z digitalnim omrežjem z integriranimi storitvami (ISDN) in zagotavljanju daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz.
This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for terminal equipment intended to be connected to the integrated services digital network (ISDN), and providing for the telephony 3,1 kHz teleservice.
10 Končna redakcija
DRUGO
ČODLOČBA KOMISIJE z dne 23. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (notificirano pod dokumentno številko K(1999) 999)
COMMISSION DECISION of 23 April 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) (notified under document number C(1999) 999)
11 Končna redakcija
tako kot v priporočilu 86/659/EGS o usklajenem uvajanju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) v Evropski skupnosti [15] in v priporočilu 87/371/EGS o usklajenem uvajanju javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti [16].
such as by recommendation 86/659/EEC on the coordinated introduction of the integrated services digital network (ISDN) in the European Community (15) and by recom mendation 87/371/EEC on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (16).
12 Končna redakcija
Zadevne informacije se lahko razkrijejo samo na podlagi dogovora zadevnih uporabnikov in v skladu z veljavno zakonodajo o varovanju podatkov (glej predlog za Direktivo Sveta o varovanju osebnih podatkov in zasebnosti v okviru javnih digitalnih telekomunikacijskih omrežij, zlasti digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in javnih digitalnih mobilnih omrežij [28].
The information in question can only be disclosed with the agreement of the users concerned and in accordance with relevant data protection legislation (see the proposal for a Council Directive concerning the protection of personal data and privacy in the context of public digital telecommunications networks, in particular the integrated services digital network (ISDN) and public digital mobile networks) (28).
13 Pravna redakcija
DRUGO
"ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN); daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz (""teleservice""), priključitvene zahteve za pogovorske terminale (izdaja 2) (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 875) (Besedilo velja za EGP) (1999/304/ES)"
Commission Decision of 12 April 1999 on a common technical regulation for integrated services digital network (ISDN); telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (edition 2) (notified under document number C(1999) 875) (Text with EEA relevance)
14 Pravna redakcija
DRUGO
telekomunikacijami na zemlji in v vesolju, kot so prometna omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov,
earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, integrated systems of digital network (ISDN), data transmission,
15 Pravna redakcija
DRUGO
Priporočilo Sveta 86/659/EGS z dne 22. decembra 1986 o usklajenem uvajanju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) v Evropski skupnosti (UL L 382, 31. 12.1986, str. 36).
Council Recommendation 86/659/EEC of 22 December 1986 on the coordinated introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) in the European Community (OJ No L 382, 31.12.1986, p. 36).
16 Pravna redakcija
DRUGO
sistemi telefonije na podeželju in mobilne telefonije, zemeljskih in vesoljskih telekomunikacij, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in prenos podatkov,
rural and mobile telephone systems, earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, Integrated Service Digital Networks (ISDN) and data transmission,
17 Pravna redakcija
DRUGO
Resolucija Sveta 89/C 196/04 z dne 18. julija 1989 o krepitvi usklajevanja pri uvajanju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) v Evropski skupnosti do 1992 (UL C 196, 1. 8. 1989, str. 4).
Council Resolution 89/C 196/04 of 18 July 1989 on the strengthening of the coordination for the introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) in the European Community up to 1992 (OJ No C 196, 1.8.1989, p. 4).
18 Pravna redakcija
DRUGO
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemih, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
earth-and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, ISDN, data transmission, telephone systems for rural areas and mobile telephone systems,
19 Pravna redakcija
DRUGO
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemov, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
earth and space-based telecommunications such as transmission networks, satellites, fibre optics, Integrated Digital Network (ISDN), data transmission, rural and mobile telephone systems,
20 Pravna redakcija
promet
(c) širjenje novih informacijskih tehnologij, predvsem v povezavi z omrežji in njihovim medsebojnim povezovanjem (ISDN - digitalna omrežja z integriranimi storitvami - in EDI - elektronska izmenjava podatkov);
(c) dissemination of new information technologies, particularly in relation to networks and the interconnection of networks (ISDN - integrated services digital networks - and EDI - electronic data interchange);
21 Pravna redakcija
promet
razširjanje novih telekomunikacij in informacijske tehnologije, zlasti na področju digitalnega omrežja z integriranimi storitvami, prenosa podatkov in ustvarjanja novih storitev na področju komunikacij in informacijske tehnologije;
disseminate new telecommunications and information technology, particularly in the fields of integrated services digital networks, data transmission and the establishment of new communications and information-technology services;
22 Pravna redakcija
DRUGO
Priporočilo ITU-T X.32 (1993) (Sklic 1), Vmesnik med DTE in DCE za terminale, ki delujejo v paketnem načinu in imajo dostop do paketno komutiranih javnih podatkov prek javnega komutiranega telefonskega omrežja ali digitalnega omrežja z integriranimi storitvami ali vodovno komutiranega javnega podatkovnega omrežja.
ITU-T Recommendation X.32 (1993) (Rev. 1), Interface between DTE and DCE for terminals operating in the packet mode and accessing a packet switched public data through a public switched telephone network or an integrated services digital network or a circuit switched public data network.
23 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (sprememba 1) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1607) (Besedilo velja za EGP) (98/515/ES)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital (ISDN) basic access (Amendment 1) (notified under document number C(1998) 1607) (Text with EEA relevance)
24 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba Komisije z dne 17. junija 1998 o skupni tehnični uredbi za vseevropski osnovni dostop do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (Amandma 1) (notificirana pod dokumentarnoštevilko C(1998) 1607) (98/515/ES) (UL L 232. 19. 8. 1998, str. 7)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital (ISDN) basic access (Amendment 1) (notified under document number C(1998) 1607) (98/515/EC) (OJ L 232, 19.8.1998, p. 7)
25 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (sprememba 1) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1613) (Besedilo velja za EGP) (98/520/ES)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access (Amendment 1) (notified under document number C(1998) 1613) (Text with EEA relevance)
26 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba Komisije z dne 17. junija 1998 o skupni tehnični uredbi za vseevropski primarni dostop do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (Amandma 1) (notificirana pod dokumentarno številko C(1998) 1613) (98/520/ES) (UL L 232. 19. 8. 1998, str. 19)
Commission Decision of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access (Amendment 1) (notified under document number C(1998) 1613) (98/520/EC) (OJ L 232, 19.8.1998, p. 19)
27 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 23. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 999) (Besedilo velja za EGP) (1999/310/ES)
Commission Decision of 23 April 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) [notified under document number C(1999) 999] (Text with EEA relevance)
28 Pravna redakcija
DRUGO
Za povečanje zanesljivosti storitev morajo kabli zakupljenega voda, javnega komutiranega telefonskega omrežja (PSTN), digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) fizično potekati po različnih poteh in povezovati različna telekomunikacijska operaterska stikala (to je treba telekomunikacijskemu operaterju podrobno navesti).
To increase service reliability, leased line, PSTN, Integrated Services Digital Network (ISDN) cables must follow physically different paths and linked to different telecommunication operator switches (this must be specified to the telecommunication operator).
29 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (različica 2) (notificirano pod dokumentarno številko C(1999) 2027) (Besedilo velja za EGP) (1999/498/ES)
Commission Decision of 7 July 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) (Version 2) (notified under document number C(1999) 2027) (Text with EEA relevance)
30 Pravna redakcija
DRUGO
Ta zahteva je omejena na en sam ozkopasovni omrežni priključek, ki ga lahko države članice omejijo na primarno lokacijo/primarno prebivališče končnega uporabnika in ne vključuje digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), ki zagotavlja dva ali več priključkov z možnostjo sočasne uporabe.
The requirement is limited to a single narrowband network connection, the provision of which may be restricted by Member States to the end-user's primary location/residence, and does not extend to the Integrated Services Digital Network (ISDN) which provides two or more connections capable of being used simultaneously.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 95/526/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
Commission Decision 95/526/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for Integrated Services Digital Network (ISDN);
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je treba Odločbo Komisije 95/526/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN);
Whereas Commission Decision 95/526/EC of 28 November 1995 on a common technical regulation for integrated services digital network (ISDN);
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
Ta odločba se uporablja za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN), ne da bi posegala v Odločbo št. 2717/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
This Decision shall apply to the Integrated Services Digital Network (ISDN) without prejudice to Decision No 2717/95/EC of the European Parliament and of the Council.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
Evro-ISDN - evropska digitalna omrežja z integriranimi storitvami:
Euro-Integrated Services Digital Networks:
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D0006
Odločba Komisije 1999/304/ES z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorne terminale (izdaja 2)
Commission Decision 1999/304/EC of 12 April 1999 on a common technical regulation for integrated services digital network (ISDN) telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (edition 2)
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D0006
Odločba Komisije 1999/304/ES z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorne terminale (izdaja 2) [3] mora biti vključena v Sporazum.
Commission Decision 1999/304/EC of 12 April 1999 on a common technical regulation for integrated services digital network (ISDN) telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (edition 2)(3) is to be incorporated into the Agreement.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
ker se sedanja omrežja, ki vključujejo obstoječe digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN), razvijajo v izpopolnjena omrežja s spremenljivo hitrostjo prenosa podatkov do širokopasovnih zmogljivosti, ki se lahko prilagajajo različnim potrebam, zlasti pa zagotavljanju multimedijskih storitev in aplikacij;
Whereas the present networks, which include existing ISDN, are evolving towards becoming advanced networks offering a variable data flow rate up to broadband capabilities, adaptable to different needs, in particular to the provision of multimedia services and applications;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0515
Odločba Komisije z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN)
COMMISSION DECISION of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital (ISDN) basic access
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0520
ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN)
COMMISSION DECISION of 17 June 1998 on a common technical Regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 97/347/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN)
Commission Decision 97/347/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 94/796/ES z dne 18. novembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN)
Commission Decision 94/796/EC of 18 November 1994 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basis access
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
ker sta 9. novembra 1995 Evropski parlament in Svet sprejela Odločbo št. 2717/95/ES o vrsti smernic za razvoj EVRO-ISDN (digitalnega omrežja z integriranimi storitvami) kot vseevropskega omrežja [5];
Whereas on 9 November 1995 the European Parliament and the Council adopted Decision No 2717/95/EC on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European network (5);
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker Odločba Komisije 98/520/ES razveljavlja Odločbo Komisije 97/347/ES o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [6] in Odločbo Komisije 94/796/ES o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [7],
Decision 98/520/EC repeals Commission Decision 97/347/EC on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access(6) and Commission Decision 94/796/EC on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access(7).
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 98/515/ES z dne 17. junija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (sprememba 1)
Commission Decision 98/515/EC of 17 June 1998 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital (ISDN) basic access (Amendment 1)
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker Odločba Komisije 98/515/ES razveljavlja Odločbo Komisije 97/346/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) in Odločbo Komisije 94/797/ES o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN),
Decision 98/515/EC repeals Commission Decision 97/346/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access and Commission Decision 94/797/EC on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 98/520/ES z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (sprememba 1)
Commission Decision 98/520/EC of 17 June 1998 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access (Amendment 1) (OJ L 232, 19.8.1998, p. 19).
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 97/346/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (UL L 148, 6.6.1997, str. 19).
Commission Decision 97/346/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access (OJ L 148, 6.6.1997, p. 19).
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je treba Odločbo Komisije 97/346/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [2] vključiti v Sporazum;
Whereas Commission Decision 97/346/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access(2) is to be incorporated into the Agreement;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je treba Odločbo Komisije 97/347/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [3] vključiti v Sporazum;
Whereas Commission Decision 97/347/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access(3) is to be incorporated into the Agreement;
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je treba Odločbo Komisije 94/797/ES z dne 18. novembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [3] vključiti v Sporazum;
Whereas Commission Decision 94/797/EC of 18 November 1994 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basis access (3), is to be incorporated into the Agreement;
Prevodi: sl > en
1–50/61
digitalno omrežje z integriranimi storitvami