(i) a level of post-secondary education attested by a diploma, or
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-90
a) »diplomatski potni list« pomeni diplomatski potni list Republike Slovenije in diplomatski potni list Socialistične republike Vietnam;
a) ` diplomatic passport` refers to the diplomatic passport of the Republic of Slovenia and to the diplomatic passport of the Socialist Republic of Vietnam;
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
sprejet na diplomatski konferenci 2. julija 1999
adopted by the Diplomatic Conference on July 2, 1999
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Morebitni spori se rešujejo po diplomatski poti.
Any disputes shall be resolved through diplomatic channels.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Člani diplomatskih predstavništev in konzulatov
Members of Diplomatic Missions and Consular Posts
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
sprejeta na diplomatski konferenci 1. junija 2000
adopted by the Diplomatic Conference on June 1, 2000
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Osebje diplomatskih in konzularnih predstavništev
Personnel of diplomatic and consular missions
11 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
DIPLOMATSKI PREDSTAVNIKI IN KONZULARNI USLUŽBENCI
DIPLOMATIC AGENTS AND CONSULAR OFFICERS
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
O tem obvesti drugo pogodbenico po diplomatski poti.
The suspension shall be communicated to the other Party through diplomatic channels.
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
4.4 Pošiljke se lahko pošljejo po diplomatski poti.
4.4 Consignments may be sent through diplomatic channels.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Vsaka pogodbenica ga lahko odpove po diplomatski poti.
Either Contracting Party may terminate the Agreement through diplomatic channels.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Vsaka pogodbenica ga lahko odpove po diplomatski poti.
Either Contracting Party may terminate the present Agreement through diplomatic channels.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Premoženje diplomatskih in konzularnih predstavništev
Diplomatic and Consular Properties
17 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Premoženje diplomatskih in konzularnih predstavništev
Diplomatic and consular properties;
18 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
sprejeta na diplomatski konferenci dne 20. decembra 1996
adopted by the Diplomatic Conference on December 20, 1996
19 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(priznavanje diplom in javnih listin in druge posebnosti)
(Recognition of diplomas and public documents, and other specifics)
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
1) Sedež Savske komisije se določi po diplomatski poti.
1) The seat of the Sava Commission shall be decided through diplomatic channels.
21 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
zakonca člana diplomatskega predstavništva ali konzulata;
the spouse of a member of a diplomatic mission or consular post;
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Tako pisno uradno obvestilo se pošlje po diplomatski poti.
Such written notification shall be forwarded through diplomatic channels.
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
6.2 Pogodbenik lahko memorandum odpove po diplomatski poti.
6.2 Each Party may withdraw from the Memorandum by notification through diplomatic channels.
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
»Član diplomatskega predstavništva ali konzulata« pomeni:
` Member of a diplomatic mission or consular post` shall mean:
25 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Zahteva in ustrezen odgovor se pošljeta po diplomatski poti.
The request and the relevant reply shall be delivered through diplomatic channels.
26 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-95
Pogodbenika ga lahko kadar koli odpovesta po diplomatski poti.
It may be terminated at any time by a notification through diplomatic channels by either Contracting Party.
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Pogodbenici se po diplomatski poti obvestita o seznamu članov.
The list of its members shall be notified by Contracting Parties through the diplomatic channels.
28 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Sestavi seznam članov odbora za vpis in odbora za diplomiranje.
It shall draw up the list of members of the Entrance Board and the Graduation Board.
29 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-104
Vsak pogodbenik lahko sporazum po diplomatski poti pisno odpove.
Each Contracting Party can denounce the Agreement with a written notice through diplomatic channels.
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
O kraju in času teh posvetovanj se dogovori po diplomatski poti.
These consultations shall be held at a place and a time to be agreed upon through diplomatic channels.
31 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
koruza Zea razen Zea perennis, Zea diploperennis in Zea luxurians
Maize Zea Excluding Zea perennis, Zea diploperennis, and Zea luxurians.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
(4) Vsaka pogodbenica lahko memorandum odpove po diplomatski poti.
(4) Either party may terminate this Memorandum through diplomatic channels.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-80
Tajni podatki se med pogodbenicama prenašajo po diplomatski poti.
Classified Information shall be transmitted between the Parties through diplomatic channels.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
Prošnja mora biti pisna in jo je treba poslati po diplomatski poti.
The request shall be in writing and shall be communicated through the diplomatic channel.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-20
Če ne morejo doseči soglasja, se spor rešuje po diplomatski poti.
If they are unable to decide the disputed issue, the dispute shall be resolved through diplomatic channels.
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
Pogodbenika ga lahko kadar koli pisno odpovesta po diplomatski poti.
Either of the Contracting Parties may terminate it at any time in writing, communicated through diplomatic channels.
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 ima ustrezno visokošolsko diplomo ali drugo primerno izobrazbo in
.1 holds a relevant university degree or an equivalent training, and
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(1) (Revizija) Ta pogodba se lahko revidira z diplomatsko konferenco.
(1) [Revision] This Treaty may be revised by a diplomatic conference.
39 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Določbe tega člena pa takemu osebju ne dajejo diplomatskega statusa.
The provisions of this Article do not confer diplomatic status on such personnel.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Vsaka pogodbenica ga lahko kadar koli pisno odpove po diplomatski poti.
Each Party may at any time terminate the present Agreement by giving the other Party a written notice to that effect through the diplomatic channels.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
O sestavi mešane komisije se pogodbenici obvestita po diplomatski poti.
The Contracting Parties shall inform each other through diplomatic channels of the composition of the Joint Committee.
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2008-46
3) Pogodbenik lahko sporazum kadar koli pisno odpove z diplomatsko noto.
(3) The present agreement may be terminated at any time in writing with a diplomatic note by either Party.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
Če ta odbor ne more doseči rešitve, se spor reši po diplomatski poti.
If this committee can not reach any conclusion, this dispute shall be settled through diplomatic channels.
44 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
(5) Vsaka pogodbenica lahko ta sporazum pisno odpove po diplomatski poti.
(5) Either Contracting Party may terminate this Agreement in writing through diplomatic channels.
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
10. Priznavanje diplom in drugih javnih listin o strokovni usposobljenosti
Recognition of Diplomas and Other Public Documents on Professional Qualifications
46 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Vsak pogodbenik lahko protokol kadarkoli pisno odpove po diplomatski poti.
Each Contracting Party may at any time denounce the Protocol in writing through diplomatic channels.
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Vsaka pogodbenica ga lahko odpove z uradnim obvestilom po diplomatski poti.
Either Contracting Party may terminate the present Agreement by notification through diplomatic channels.
48 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
Vsak pogodbenik lahko protokol kadar koli pisno odpove po diplomatski poti.
Either Contracting Party may at any time denounce the Protocol in writing through diplomatic channels.
49 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-22
Spori v zvezi z izvajanjem tega sporazuma se rešujejo po diplomatski poti.
Disputes arising with respect to the implementation of this Agreement shall be settled through diplomatic channels.
50 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
Spori v zvezi z izvajanjem tega sporazuma se rešujejo po diplomatski poti.
Disputes arising from the implementation of the present Agreement shall be resolved through diplomatic channels.