Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–22/22
diplomirani
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
diplomirani maser (masseur/euse diplômé(e))
qualified masseur/masseuse (masseur/euse diplômé(e)),
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
diplomirani nadzornik motorjev ("diploma motordrijver"),
coaster engineer (with diploma) ('diploma motordrijver'),
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Sestavi seznam članov odbora za vpis in odbora za diplomiranje.
It shall draw up the list of members of the Entrance Board and the Graduation Board.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
i. nego med nosečnostjo, porodom in po porodu zdravnika ali diplomirane babice in
pre natal, confinement and post natal care either by medical practitioners or by qualified midwives; and
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Zdravstveno varstvo zajema najmanj: nego med nosečnostjo, porodom in po porodu zdravnika ali diplomirane babice, in bolnišnično zdravljenje, če je to potrebno.
2 The medical care shall include at least: pre natal, confinement and post natal care either by medical practitioners or by qualified midwives; and hospitalisation where necessary.
6 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00008
diplome za specialiste, ki so zaključili izobraževalni program arhitekture/diplomirani arhitekt/magister arhitekture, ki jih je do leta 1991 podelil LTSR Valstybinis dailës institutas;
the diplomas for specialist having completed the course in architecture/bachelor of architecture/master of architecture awarded by LTSR Valstybinis dailës institutas until 1990;
7 Končna redakcija
DRUGO
diplome za specialiste, ki so zaključili izobraževalni program arhitekture/diplomirani arhitekt/magister arhitekture, ki jih je do leta 1991 podelil LTSR Valstybinis dailĂ«s institutas;
the diplomas for specialist having completed the course in architecture/bachelor of architecture/master of architecture awarded by LTSR Valstybinis dailës institutas until 1990;
8 Končna redakcija
DRUGO
bakalauras/architekturos magistras) diplome diplomirani arhitekt/magister arhitekture, ki jih je od leta 1997 podelil Kauno technologijos universitetas (architekturos bakalauras/architekturos magistras)
the bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Kauno technologijos universitetas since 1997 (architekturos bakalauras/architekturos magistras),
9 Končna redakcija
DRUGO
diplome arhitekt/diplomirani arhitekt/magister arhitekture, ki jih je do leta 1990 podelil Vilnius inžinerinis statybos institutas, do leta 1996 Vilniaus technikos universitetas in od leta 1996 Vilnius Gedimino technikos universitetas ( architektas/architekturos bakalauras/architekturos magistras ),
the architect/bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Vilnius inžinerinis statybos institutas until 1990, Vilniaus technikos universitetas until 1996, Vilnius Gedimino technikos universitetas since 1996 ( architektas/architekturos bakalauras/architekturos magistras ),
10 Končna redakcija
DRUGO
" univerzitetni diplomirani inženir arhitekture / univerzitetna diplomirana inženirka arhitekture" (univerzitetna diploma v arhitekturi), ki jo podeli fakulteta za arhitekturo, kateri je priloženo z zakonom priznano potrdilo pristojnega organa na področju arhitekture, ki podeli pravico do opravljanja dejavnosti na področju arhitekture,
" univerzitetni diplomirani inženir arhitekture / univerzitetna diplomirana inženirka arhitekture" (university diploma in architecture) awarded by the faculty of architecture, accompanied by a certificate of the competent authority in the field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of architecture,
11 Končna redakcija
DRUGO
univerzitetno diplomo, ki jo podeli tehnična fakulteta in s katero se pridobi naziv "univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž.) / univerzitetna diplomirana inženirka", kateri je priloženo z zakonom priznano potrdilo pristojnega organa na področju arhitekture, ki podeli pravico do opravljanja dejavnosti na področju arhitekture;
a university diploma awarded by technical faculties awarding the title of " univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž. ) / univerzitetna diplomirana inženirka " accompanied by a certificate of the competent authority in the field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of architecture;
12 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Predsednik okrajne volilne komisije se imenuje izmed sodnikov, njegov namestnik pa izmed drugih diplomiranih pravnikov.
The chairman of the district electoral commission shall be appointed from among judges and the deputy chairman from among other graduate lawyers.
13 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00008
diploma diplomirane babice ( dyplom licencjata położnictwa) - vsaj tri zaporedna leta v petih letih pred dnem izdaje spričevala,
diploma of bachelor of midwifery ( dyplom licencjata położnictwa ) - at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,
14 Končna redakcija
DRUGO
diploma diplomirane babice ( dyplom licencjata poĹ‚oĹĽnictwa) - vsaj tri zaporedna leta v petih letih pred dnem izdaje spričevala,
diploma of bachelor of midwifery ( dyplom licencjata położnictwa ) - at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,
15 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00008
diploma diplomirane medicinske sestre ( dyplom licencjata pielęgniarstwa) - vsaj tri zaporedna leta v petih letih pred dnem izdaje spričevala,
diploma of bachelor of nursing ( dyplom licencjata pielęgniarstwa ) - at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,
16 Končna redakcija
DRUGO
diploma diplomirane medicinske sestre ( dyplom licencjata pielÄ™gniarstwa) - vsaj tri zaporedna leta v petih letih pred dnem izdaje spričevala,
diploma of bachelor of nursing ( dyplom licencjata pielęgniarstwa ) - at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate,
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Pravno usposobljen član in njegov namestnik sta univerzitetna diplomirana pravnika in imata priznane izkušnje iz prava Skupnosti in mednarodnega prava.
The legally qualified member and his alternate shall be a graduate in law and qualified by recognised experience in Community and international law.
18 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Poleg tega nekateri menijo, da so kodeksi odsev vizije sveta v glavnem moških diplomiranih novinarjev, ki živijo v urbanem, razvitem okolju in imajo spodobno plačo. Ne ukvarjajo pa se s problemi žensk, revnih, etničnih manjšin...
In addition, some maintain that codes reflect the picture of the world as favored mainly by well-paid, male graduate journalists from developed urban environments, while they do not address the subjects pertaining to women, the poor, ethnic minorities and the like.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Zajema le pripravnikov na proizvodni strani in v obrtniških delih, temveč tudi diplomirane pripravnike ter pripravnike na tehnični in upravni strani.
It includes not only trainees on the production side and in craft trades, but also graduate trainees and trainees on the technical and administrative side.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
šef obrežne plovbe na palubi ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"), - diplomirani nadzornik z naslednjo izobrazbo:
training for:- first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ['stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)'],- coaster engineer (with diploma) ('diploma motordrijver'),which represents training:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
medicinski tehnični asistent za kirurgijo (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie), - otroška bolniška sestra/bolničar (infirmier/ière puériculteur/trice), - bolničar/-ka anastezist/-ka (infirmier/ière anesthésiste), - diplomirani maser (masseur/euse diplômé(e)), - vzgojitelj/-ica (éducateur/trice),
medical technician - surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),- paediatric nurse (infirmier/iere puériculteur/trice),- nurse - anaesthetics (infirmier/iere anesthésiste),- qualified masseur/masseuse (masseur/euse diplômé(e)),- childcare worker (éducateur/trice),
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0104
Pravno usposobljen član in njegov namestnik sta univerzitetna diplomirana pravnika in imata priznane izkušnje iz prava Skupnosti in mednarodnega prava.
The legally qualified member and his alternate shall be a graduate in law and qualified by recognised experience in Community and international law.
Prevodi: sl > en
1–22/22
diplomirani