28 Pri določitvi zneska nadomestila, ki je bilo izplačano G. De Cuyperju, je bila osnova za izračun, ki jo je uporabljala belgijska služba za zaposlovanje, enaka tisti, ki velja za vse brezposelne, saj je bilo to nadomestilo izračunano v skladu s pravili, določenimi v členih od 114 naprej kraljevega odloka z dne 25. novembra 1991. Ta pravila določajo osnovni znesek, določen na 40 % povprečnega dnevnega plačila, zvišan za dodatek za uskladitev, ki je določen na 15 % navedenega plačila.
28 As regards determination of the amount of the allowance paid to Mr De Cuyper, the basis of calculation used by the Belgian employment services is identical to that used in respect of all unemployed persons, the allowance being calculated according to the rules laid down in Article 114 et seq. of the Royal Decree of 25 November 1991. Those rules provide for a basic amount, fixed at 40% of average daily remuneration, which is increased by an adaptation supplement, fixed at 15% of that remuneration.